Translation of "estão por vir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Parabéns por suas núpcias que estão por vir, James. | Congratulations on your upcoming nuptials, James. |
| María José Ortúzar tem esperanças de que as mudanças estão por vir. | María José Ortúzar has not lost hope that changes are beginning to happen. |
| Muito obrigado por vir. | Thank you so much for coming. |
| Obrigado por vir, Tom. | Thank you for coming, Tom. |
| Obrigado por vir, Tom. | Thanks for coming, Tom. |
| Hoje nossos cientistas estão abrindo as portas para a era espacial para feitos que beneficiarão nossos filhos e as gerações que estão por vir. | Our scientists today are opening the doors of the Space Age to achievements that will benefit our children and generations to come. |
| Há muito mais por vir. | There's a lot more to come. |
| Tom está por vir aqui? | Is Tom going to be here? |
| Obrigado por vir tão rápido. | Thanks for coming so quickly. |
| Enquanto a reunião parece causar mais rixas políticas entre partidos políticos, os blogueiros estão entusiasmados com o evento por vir. | While the summit seems to cause more political snarls between political parties, bloggers are enthusiastic about the coming meeting. |
| Muito obrigado por vir até aqui. | Thank you for coming here. |
| Por que você não pode vir? | Why can't you come? |
| Muito obrigado por vir ao TED. | Thank you so much for coming to TED. |
| O melhor ainda está por vir. | The best is yet to come. |
| Por que não queres vir conosco? | Why don't you want to come with us? |
| Aproximadamente 40.000 mais estavam por vir. | About 40,000 more would follow. |
| Mas outros desafios, não menos exigentes, estão por vir e faríamos bem em recordar as lições aprendidas ao longo do percurso. | But other, no less daunting challenges lie ahead, and we would do well to remember the lessons learned along the way. |
| Ele também tem interessantes pontos de vista sobre a liberdade, comunismo e capitalismo, bem como as eleições que estão por vir | He also has interesting points of view about Liberty, Communism and Capitalism, as well as the upcoming election season |
| Se sim, mais calor está por vir. | If so, more warming is in the pipeline. |
| Um alerta do que está por vir? | A reminder of what's to come? |
| Por favor, me ligue antes de vir. | Please phone me before you come. |
| Por que você não pôde vir ontem? | Why couldn't you come yesterday? |
| Por que o Tom não pode vir? | Why can't Tom come? |
| Por que você não quer vir conosco? | Why don't you want to come with us? |
| Por que você não pode vir aqui? | Why can't you come here? |
| Por que vocês não podem vir aqui? | Why can't you come here? |
| Por que ela se preocupou em vir? | Why did she even bother to come? |
| Tudo bem, obrigado por vir aqui em cima. | All right, well thanks for coming up. |
| Mas muito obrigado por vir. Foi absolutamente fascinante. | But thank you so much for coming. That was absolutely fascinating. |
| A maioria dessas revelações ainda está por vir. | And the majority of these have still yet to appear. |
| Para Manoela ainda tem muito mais por vir | For Manoela, there is still more to come |
| Por que você não telefonou antes de vir? | Why didn't you phone before coming? |
| Você sabe por que ela não pôde vir? | Do you know why she couldn't come? |
| Eu não pude vir por causa da chuva. | I couldn't come because of the rain. |
| Por que você não pôde vir no sábado? | Why couldn't you come on Saturday? |
| Por qual razão você não quer vir comigo? | What's the real reason you don't want to go with me? |
| Não estamos preparados para o que está por vir. | We're not ready for what's coming at us. |
| Não temos este tempo. Obrigado por vir ao TED. | We don't have that, but maybe another time. Thank you for coming to TED. |
| CA Obrigado, Sendhil, por vir ao TED. Muito obrigado. | CA Alright Sendhil, thanks so much for coming to TED. Thank you. |
| Fizemos filmes, fizemos livros. E temos mais por vir. | We've done films. We've done books. We have more coming. |
| CA Al Gore, muito obrigado por vir à TED. | CA Al Gore, thank you so much for coming to TED. |
| Se você vir um erro, corrija o por favor. | If you see a mistake, then please correct it. |
| Muito obrigada por me convidarem a vir aqui hoje | Thank you so very much for having me here today. |
| Para muitos especialistas, o pior ainda está por vir. | The worst, many experts say, is yet to come. |
| Por causa do tempo ruim, ele não pode vir. | Because of the bad weather, he couldn't come. |
