Translation of "estão preocupados com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos estão preocupados com isso. | Everybody is concerned about that. |
| Os seus amigos estão preocupados com você. | Your friends are worried about you. |
| Vocês estão preocupados. | You're worried. |
| Vocês estão preocupados? | Are you worried? |
| Quase sempre estão preocupados uma com a outra. | Mostly they're worried about each other. |
| Aposto que estão preocupados... | I bet you're worried. |
| Vocês não estão preocupados? | Aren't you worried? |
| Seus pais estão um tanto preocupados com sua segurança. | Your parents are just worried about your safety. |
| Por que estão todos tão preocupados com o Tom? | Why is everybody so worried about Tom? |
| Tom e Maria estão preocupados. | Tom and Mary are worried. |
| Por que vocês estão preocupados? | Why are you worried? |
| Mas atualmente poucos estão preocupados com os seus fantasmas políticos. | But few are concerned with his political ghosts at the moment. |
| Quantos espectadores estão preocupados com um vampiro em um castelo abandonado? | How many viewers have to worry about the vampire in the gothic castle? |
| Por que eles não estão preocupados? | Why aren't they worried? |
| Muitos impacientes estão preocupados com a qualidade da água e do ar. | Many impatients are very concerned for water quality and air quality. |
| Estão os críticos sociais preocupados com a solidão atomizada da vida nas grandes cidades? | Are social critics right to worry about the atomized loneliness of big city life? |
| Muitos usuários também estão preocupados com as recentes notícias de proteção aumentada, no futuro. | Many users are also very worried about the recent news of severe protection in the future. |
| Eles estão investigando a origem da doença nos pacientes, o ministério e a população estão muito preocupados com a situação. | They are investigating the origin of the disease in the patients, the ministry is very concerned about the situation so the whole population. |
| Defende que os deuses existem, mas não estão preocupados conosco. | Because of this, laws that do not contribute to promoting human happiness are not just. |
| Freud diria, O fato de que vocês estão preocupados com isso revela uma insegurança sexual velada. | Freud would say, The fact that you're at all concerned reveals your underlying sexual insecurity. |
| Após a votação do Brexit, alguns residentes timorenses no Reino Unido estão preocupados com sua situação. | Following the Brexit vote, some Timorese residents of the UK are worried about their situation. |
| Atualmente muitos ambientalistas e governos estão preocupados com a extinção de espécies devido à intervenção humana. | Extinction of a parent species where daughter species or subspecies are still extant is called pseudoextinction. |
| Os donos de cachorro estão chocados com a prisão, e preocupados com o futuro de seus animais de estimação. | The dog owners are shocked at the arrests and are worried about the fate of their pets. |
| Nós estamos preocupados com você. | We are worried about you. |
| Nós estamos preocupados com você. | We're worried about you. |
| Todos estavam preocupados com Tom. | Everybody was worried about Tom. |
| Os EUA estão mais preocupados com a segurança cibernética e com a protecção da propriedade intelectual e das infra estruturas. | The US is most concerned about cyber security and the protection of intellectual property and infrastructure. |
| Alguns governos também estão preocupados que a R2P se vire contra eles. | Some governments are also worried that R2P could be turned on them. |
| Mas, na verdade, os que apoiam os acordos de investimento não estão preocupados com a protecção dos direitos de propriedade. | But those supporting the investment agreements are not really concerned about protecting property rights, anyway. |
| Nós estamos preocupados com vovô e vovó. | We're worried about Grandpa and Grandma. |
| Normalmente, os programadores de aplicativos estão preocupados somente com a interface na camada de aplicação e muitas vezes também preocupados com a camada de transporte, enquanto as camadas abaixo sao serviços prestados pelo conjunto TCP IP no sistema operacional. | Application programmers are typically concerned only with interfaces in the application layer and often also in the transport layer, while the layers below are services provided by the TCP IP stack in the operating system. |
| Os críticos estão muito preocupados, uma vez que a atitude chega às vésperas das eleições. | Critics are especially worried since this is coming at time with elections on the horizon. |
| Eu e meu pai estávamos preocupados com ela. | My father and I were worried about her. |
| Não é um problema para as baratas elas podem regenerar estas partes, se vocês estão preocupados. | No problem for the cockroach they can grow them back, if you care. |
| Isso significa que muitos dos idosos e dos que se aproximam da idade da reforma estão preocupados com os seus padrões de vida. | That means that many of the elderly and those approaching retirement worry about their standards of living. |
| E estamos todos preocupados com energia e meio ambiente. | And we're all concerned about energy and the environment. |
| Estamos muito preocupados com o que os outros pensam. | We Indians are too concerned about what others think. |
| Eles estão preocupados, e pode se notar que suas conclusões nas pesquisas têm várias considerações, porque eles estão rebatendo grandes laboratórios apoiados por bastante dinheiro e por pessoas com medo. | They're concerned, and you can tell they have very guarded conclusions in these papers, because they're talking about big laboratories that are funded by lots of money and by scared people. |
| A razão principal indiscutível é que os lógicos estão interessados em questões radicalmente diferentes daquelas que matemáticos aplicados e engenheiros elétricos estão preocupados. | The main reason is undoubtedly that logicians are interested in questions radically different from those with which the applied mathematicians and electrical engineers are primarily concerned. |
| Os blogueiros russos estão preocupados, com razão, que o caso de Shirinkin possa ser um mau precedente para os usuários da Internet do país. | Russian bloggers are rightly concerned that Shirinkin's case might set a bad precedent for the country's Internet users. |
| Nós estamos preocupados. | We're worried. |
| Eles parecem preocupados. | They look worried. |
| Vocês estavam preocupados? | Were you worried? |
| Eles estavam preocupados. | They were worried. |
| Elas estavam preocupados. | They were worried. |
