Translation of "estão querendo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles estão querendo nos ajudar. | They are willing to help us out. |
| Vocês estão querendo é caçoar de mim. | You're taunting me. |
| Vocês estão querendo me pôr em ridículo. | You're taunting me. |
| O que vocês estão querendo saber? Tudo. | What do you want to know? Everything. |
| Que estão os senhores querendo saber? Tudo. | What do you want to know? Everything. |
| Temos um antiviral que as pessoas estão querendo estocar e que ainda funciona. É o Tamiflu. | We have one antiviral that people are talking about stockpiling that still works, roughly. That's Tamiflu. |
| Em clínicas de fertilidade americanas, 75 por cento dos casais estão querendo garotas e não garotos. | In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys. |
| Realmente querendo morrer. | Really wanting to die. |
| Estamos querendo aprender. | We're willing to learn. |
| Chimaira declarou recentemente que eles estão querendo lançar o novo álbum para 21 de abril de 2009. | Chimaira recently stated that they are pushing for an April 21, 2009 release date on the new album. |
| Vocês têm de entender o que se passa na mente das pessoas quando elas estão querendo se arriscar. | And you have to understand what is in people's mind when they are willing to take the risk. |
| Será que essas pessoas estão querendo dizer que nós não entendemos os sistemas econômicos que dirigem nossas sociedades modernas? | Are these people implying that we don't understand the economic systems that drive our modern societies? |
| É isso que estávamos querendo. | That's just what we were going for. |
| Estava querendo falar com você. | I've been meaning to speak with you. |
| Estava querendo muito conhecê lo. | I've been looking foward to meeting you. |
| Estou querendo ir para a reunião. | I am willing to attend the meeting. |
| Ele estava querendo ir para casa. | He was burning to go home. |
| Eu não estou querendo feri los. | I don't want to hurt you. |
| Não estou querendo causar lhes danos. | I don't want to hurt you. |
| Eu estava querendo falar com você. | I've been meaning to speak with you. |
| Tom não parecia estar querendo mudar. | Tom didn't seem to be willing to change. |
| Eu estava querendo fazer meus próprios foguetinhos. | I was thinking about making my own little rockets. |
| Não sei o que estais querendo dizer. | I don't know what you mean. |
| Você deve fazer isso mesmo não querendo. | You must do it even if you don't want to. |
| Você precisa aprender inglês querendo ou não. | You must learn English whether you like it or not. |
| Tom não está querendo dizer a verdade. | Tom isn't willing to tell the truth. |
| Vocês sabem onde estou querendo chegar com isso. | Now, y'all know where I'm going with this. |
| Vocês entendem o que esse cara está querendo? | Do you understand what this guy wants? |
| Eu não sei o que estás querendo dizer. | I don't know what you mean. |
| Sem brincadeiras, o que você está querendo dizer? | Joking aside, what are you trying to say? |
| Às vezes digo sim mesmo querendo dizer não . | Sometimes I say yes, even though I want to say no. |
| O senhor está querendo ir a algum lugar? | Do you want to go somewhere? |
| Há muita gente querendo falar com o Tom. | There are a lot of people who want to talk to Tom. |
| Você está querendo dizer que eu cheiro mal? | Are you saying I smell bad? |
| Eu estava querendo fazer isso por muito tempo. | I've been wanting to do that for a very long time. |
| Eu estava querendo fazer isso há muito tempo. | I've been wanting to do that for a long time. |
| O Tom não está querendo dizer a verdade. | Tom isn't willing to tell the truth. |
| Ele está querendo informações sobre seus parâmetros orbitais. | He is requesting information about his orbital parameters. |
| É isto que parlamentares estão querendo derrubar a força do movimento indígena e os acordos firmados http t.co c4nxviC6qo GolpePLP227NÃO Xingu Vivo ( xinguvivo) July 16, 2013 | This is what lawmakers are trying to bring down the strength of the indigenous movement and signed accords http t.co c4nxviC6qo GolpePLP227NÃO |
| Chegamos aqui querendo falar sobre África o Próximo Capítulo. | We came here saying we want to talk about Africa the Next Chapter. |
| Um grito interno me assalta, o selvagem querendo fugir. | An inner howl assails me, the wild longing to flee. |
| Não sei o que o senhor está querendo dizer. | I don't know what you mean. |
| Você pode ser obrigado a lutar, querendo ou não. | You may be forced to fight, whether you want to or not. |
| Eu não entendo o que você está querendo dizer. | I don't understand what you mean. |
| Você está ouvindo a gata? Ela está querendo entrar. | Can you hear the cat? She's wanting in. |
