Translation of "estão satisfeitos com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles estão satisfeitos? | Are they satisfied? |
| Parece que eles estão satisfeitos com o resultado. | It looks like they're satisfied with the result. |
| Os Estados Membros estão satisfeitos com o desempenho do CTCE . | The Member States are satisfied with the performance of the ETSC . |
| Vocês não estão satisfeitos, não é? | You're not satisfied, are you? |
| Nós só estamos satisfeitos quando as coisas estão em ordem. | We are only happy when things are in order. |
| Portanto, estamos satisfeitos com isso. | So we are pleased with that. |
| Agora estamos satisfeitos com isso ? | Now are we happy with this? |
| Ficaram satisfeitos com o resultado. | They were satisfied with the result. |
| Eles ficaram satisfeitos com o resultado. | They were satisfied with the result. |
| A STE é geralmente considerada um procedimento seguro, reprodutível e eficaz e mais pacientes estão satisfeitos com os resultados da cirurgia . | ETS is generally considered a safe, reproducible, and effective procedure and most patients are satisfied with the results of the surgery . |
| Todos ficaram satisfeitos. | All were satisfied. |
| Eles estavam satisfeitos. | They were satisfied. |
| Estamos todos satisfeitos? | Are we all happy? |
| Nós estamos satisfeitos. | We're satisfied. |
| Estamos muito satisfeitos. | We are truly pleased. |
| De acordo com um relatório da KPMG, 80 dos atuais investidores da Polônia estão satisfeitos com a sua escolha e dispostos a reinvestir no país. | According to a KPMG report 80 of Poland's current investors are content with their choice and willing to reinvest. |
| Meus pais ficaram satisfeitos com as minhas notas deste ano. | My parents were satisfied with my grades this year. |
| Nem os judeus, nem os cristãos, jamais estão satisfeitos contigo, a menos que abraces os seus credos. | The Jews and Christians will never be pleased with you until you follow their way. |
| Nem todos ficaram satisfeitos. | Not all were satisfied. |
| Eles não estavam satisfeitos? | Weren't they satisfied? |
| Eles não ficaram satisfeitos. | They were not pleased. |
| Seus clientes não ficam satisfeitos e as pessoas ficam com fome. | Their clients aren't happy, and people go hungry. |
| Alguns parlamentares da própria GAN não estavam satisfeitos com estas mudanças. | There were also parliamentarians in the GNA who were not happy with these changes. |
| Em terceiro lugar , os critérios de convergência têm de ser satisfeitos com | In this vein , the country reports elaborate on the sustainability of convergence . The statistical data used in the application of the convergence criteria have been provided by the Commission ( see also Annex 2 ) . |
| Um estudo do Banco Mundial, em 2009 destacou que 64 dos empregadores apenas estão um pouco satisfeitos , ou pior, com os novos engenheiros graduados que contratam. | A World Bank Survey in 2009 highlighted that 64 of employers are only somewhat satisfied, or worse, with the new engineering graduates they hire. |
| E todos ficaram felizes e satisfeitos. | And the people were happy. They were satisfied. |
| O rei e a rainha não ficaram satisfeitos com a vida de casados. | The king and queen were not pleased with married life. |
| Satisfeitos com suas habilidades, os editores pediram a Tolkien para projetar uma sobrecapa. | Satisfied with his skills, the publishers asked Tolkien to design a dust jacket. |
| É um bom acordo. Todos ficarão satisfeitos. | It's a good compromise. It won't leave anyone dissatisfied. |
| No céu, todos os desejos são satisfeitos. | Time The latter part of the 17th century. |
| Todos ficaram supostamente satisfeitos com ela, ainda que, na realidade, poucos progressos se tenham registado. | Everyone was supposedly pleased about it but, in reality, we have made little progress. |
| E estamos muito satisfeitos de mostrá lo aqui. | And we were thrilled to be able to show it here. |
| Se for requerer uma reestruturação total, estou certo de que eles ficarão satisfeitos com o sistema antigo. | If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. |
| Já faz alguns meses que blogueiros e entusiastas da literatura estão acessando e baixando uma grande variedade de obras da literatura em língua hispânica disponíveis no formato .PDF. Vários blogueiros estão satisfeitos com a seleção e com o fato de que tudo está à disposição dos leitores. | For some months now, bloggers and other literary enthusiasts have been able to access and download a wide array of Hispanic literary works available in .pdf format. Bloggers are pleased with the selection and the fact that it is available for readers. |
| O Latinobarômetro de 2010 constatou que, na América Latina, os uruguaios estão entre os que mais apoiam a democracia e, de longe, os mais satisfeitos com o funcionamento da democracia em seu país. | A 2010 Latinobarómetro poll found that, within Latin America, Uruguayans are among the most supportive of democracy and by far the most satisfied with the way democracy works in their country. |
| De fato, os plebeus estavam satisfeitos com a posse do poder, mas não se preocuparam em usá lo. | In effect, the plebeians were satisfied with the possession of power, but did not care to use it. |
| Eles contrataram especialistas para olharem os artigos e compararem a qualidade, e nós ficamos bastante satisfeitos com o resultado. | They hired experts to come and look at articles and compare the quality, and we were very pleased with that result. |
| Enquanto os índios se mostraram satisfeitos com o acordo, por agora, o desfecho não agradou em nada os ruralistas. | While the indigenous people were satisfied with the agreement, the ruralistas on the other hand were less than pleased. |
| Embora o capelão da prisão acusa o Estado de retirar Alex do livre arbítrio, os funcionários do governo na cena estão satisfeitos com os resultados e Alex é liberado para a sociedade no início como um resultado. | Although the prison chaplain accuses the state of stripping Alex of free will, the government officials on the scene are pleased with the results and Alex is released from prison. |
| Eles já estavam satisfeitos com o sucesso dos vídeos anteriores e, por isso, Jackson convenceu a MTV para financiar o projeto. | They were already pleased with its success, so Jackson convinced MTV to fund the project. |
| Eles também se sentiram satisfeitos com a forma geral da história, que os ajudou a mover se rapidamente através da composição. | They also felt satisfied with the overall shape of the story, which helped them move quickly through the composition. |
| Idealmente, vocês não deveriam sentir se satisfeitos enquanto não tivessem feito o trabalho. | Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work. |
| Estes, satisfeitos com o tratado, levantaram seus acampamentos e partiram até o interior do continente, talvez com o propósito de consolidar e fortalecer seu império. | The Huns, satisfied with the treaty, decamped from the Roman Empire and returned to their home in the Great Hungarian Plain, perhaps to consolidate and strengthen their empire. |
| De acordo com uma pesquisa feita pela OECD, 66 dos islandeses estavam satisfeitos com suas vidas, enquanto 70 acreditavam que suas vidas seriam satisfatórias no futuro. | According to a poll conducted by the OECD, 66 of Icelanders were satisfied with their lives, while 70 believed that their lives will be satisfying in the future. |
| O'Bannon e Shusett assinaram um acordo com a Brandywine, porém Hill e Giler não estavam satisfeitos com o roteiro e o reescreveram e revisaram várias vezes. | O'Bannon and Shusett signed a deal with Brandywine, but Hill and Giler were not satisfied with the script and made numerous rewrites and revisions to it. |