Translation of "estão se fundindo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas elas não estão congeladas, elas estão na verdade se fundindo. | But they're not frozen they're actually merging. |
| Durante este estágio as estrelas estão fundindo hidrogênio em seus núcleos. | During that stage stars are fusing hydrogen in their cores. |
| O chilro é muito característico dos buracos negros se fundindo que chilra no final. | Now that chirp is very characteristic of black holes merging that it chirps up at the end. |
| Esses quatro pontos estão se fundindo e criando a grande mudança longe do século 20, definido pelo consumo exacerbado, em direção ao século 21, definido pelo consumo cooperativo. | These four drivers are fusing together and creating the big shift away from the 20th century, defined by hyper consumption, towards the 21st century, defined by collaborative consumption. |
| Bem, há equipes de cientistas em Harvard e na Universidade de Utah que estão fundindo os cérebros para tentar descobrir o que os Tarahumaras sempre souberam. | Well, there are teams of scientists at Harvard and the University of Utah that are bending their brains to try to figure out what the Tarahumara have known forever. |
| Charly Garcia começou a andar com Mercedes Sosa, folk e rock também estavam se fundindo e o pós modernismo estava ganhando popularidade. | Charly Garcia started hanging out with Mercedes Sosa, folk and rock and roll were merging too, and the postmodernism was gaining popularity. |
| Então isso foi depois de um dia e cerca de metade de uma noite fundindo ferro. | And so this is after a day and about half a night smelting this iron. |
| Rapcore originado de rap rock, um gênero fundindo elementos vocais e instrumentais de hip hop com rock. | History Rapcore originated from rap rock, a genre fusing vocal and instrumental elements of hip hop with rock. |
| Sequoias crescem para dentro de si mesmas à medida que se expandem, e este arcobotante é um galho saído daquele tronco menor, entrando no tronco principal e fundindo se nele. | Redwoods grow back into themselves as they expand into space, and this flying buttress is a limb shot out of that small trunk, going back into the main trunk and fusing with it. |
| Em 1909, nasceu o São Christóvão Athlétic Club, fundindo se ao clube de regatas em 1941, criando o atual clube São Cristóvão de Futebol e Regatas. | Notable residents Carlos Latuff (cartoonist) References External links Os Bairros Neighborhood's commercial association |
| Vocês estão se divertindo, não estão? | You're enjoying yourselves, aren't you? |
| Nos fungos de reprodução sexuada, os indivíduos compatíveis podem combinar se fundindo as suas hifas numa rede interconetada este processo, anastomose, é requerido para o início do ciclo sexual. | In sexually reproducing fungi, compatible individuals may combine by fusing their hyphae together into an interconnected network this process, anastomosis, is required for the initiation of the sexual cycle. |
| Cada camada funde um elemento diferente, com a mais externa fundindo hidrogênio, a seguinte o hélio e assim por diante. | Each shell fuses a different element, with the outermost shell fusing hydrogen the next shell fusing helium, and so forth. |
| Entre 1876 e 1878, Oscar Hertwig publicou vários estudos sobre a fertilização em óvulos de ouriço do mar, mostrando que o núcleo do espermatozoide entra no oócito, fundindo se com o seu núcleo. | Between 1877 and 1878, Oscar Hertwig published several studies on the fertilization of sea urchin eggs, showing that the nucleus of the sperm enters the oocyte and fuses with its nucleus. |
| Quando o combustível do núcleo (hidrogênio) se exaure, as estrelas que possuem pelo menos 40 da massa do Sol se expandem para se tornarem gigantes vermelhas, em alguns casos fundindo elementos mais pesados no núcleo ou em camadas em torno do núcleo. | Once the hydrogen fuel at the core is exhausted, a star with at least 0.4 times the mass of the Sun expands to become a red giant, in some cases fusing heavier elements at the core or in shells around the core. |
| Elas estão se matando. | They're killing each other. |
| Estão se dando bem. | They are on good terms with each other. |
| Eles estão se vendo. | They see each other. |
| Elas estão se aproximando. | They're getting closer. |
| Todos estão se divertindo. | Everybody's having a good time. |
| Eles estão se beijando. | They're kissing. |
| Ainda se estão beijando. | They're still kissing. |
| Eles estão se encarando. | They're staring at each other. |
| Elas estão se encarando. | They're staring at each other. |
| Crianças, estão se divertido? | Are you kids having fun? |
| Todos estão se divertindo. | Everybody is having a good time. |
| Todos estão se casando? | Is everybody getting married? |
| Todos estão se divertindo. | Everyone's having fun. |
| As libélulas estão aqui agora. Elas estão se reproduzindo lá. | The dragonflies are here now. They're breeding there. |
| Existem aqueles que, se não estão com a gente, estão contra. | There are those who, if they're not with us, are against us. |
| Eles não estão se mexendo. | They're just not moving. |
| Portanto, elas estão se separando. | So they're moving further apart. |
| Eles estão sempre se estressando. | They're always getting stressed. |
| As flores estão se abrindo. | The flowers are opening. |
| As nuvens estão se separando. | The clouds are breaking. |
| Vocês estão se sentindo melhor? | Are you feeling better? |
| Eles estão se divertindo muito. | They are having a really good time. |
| Eles estão se divertindo muito. | They're having a really good time. |
| Lembre se, vocês estão grávidas. | Remember, you're pregnant. |
| Vocês estão se divertindo bem? | Are you guys having any fun? |
| As crianças estão se divertindo. | The kids are having fun. |
| Os prisioneiros estão se evadindo! | The prisoners are escaping! |
| Se vocês estão aqui, é porque se importam. | If you are here, it means you care. |
| Sequência principal As estrelas passam cerca de 90 da sua vida fundindo hidrogênio para produzir hélio em reações a altas temperaturas e pressões próximo ao núcleo. | Main sequence Stars spend about 90 of their existence fusing hydrogen into helium in high temperature and high pressure reactions near the core. |
| Eles estão se espalhando pelo mundo. | They are seeping around the world. |
