Translation of "estão se preparando para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os advogados estão se preparando para protestar. | They lawyers are preparing to file a complaint. |
| Os quenianos estão se preparando para o pior. | Kenyans are bracing themselves for the worst. |
| Eles estão se preparando para um novo ataque. | They're preparing for another attack. |
| Os blogueiros da regiões estão se preparando para tudo. | Bloggers were bracing themselves for anything. |
| Tom e seus funcionários estão se preparando para a reunião. | Tom and his staff are preparing for the meeting. |
| Magdalena e Lech estão se preparando para seus exames de polonês. | Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams. |
| Eles estão se preparando para o tipo de mundo que encontrarão do outro lado do útero. | They're preparing themselves for the kind of world they will encounter on the other side of the womb. |
| Tom está se preparando para partir. | Tom is getting ready to leave. |
| Tom está se preparando para partir. | Tom is preparing to leave now. |
| Tom está se preparando para ir trabalhar. | Tom is getting ready to go to work. |
| Estavam se preparando para a prova escrita. | They were girding for the exam. |
| Os jovens estão preparando um grande número de coquetéis molotov para surpreendê los | The youth are preparing a large number of molotov bombs to surprise them |
| Policiais preparando se. | Policemen getting ready. |
| E hoje, se você for ao Curdistão, verá que os guerrilheiros curdos Pershmerga estão se preparando para enfrentar o exército iraquiano sunita. | And today, if you go to Kurdistan, you'll see that Kurdish Peshmerga guerillas are squaring off against the Sunni Iraqi army. |
| UBCH está se preparando para o contra ataque fulminante. | UBCH get ready for the forceful counter attack. |
| Minha mãe está se preparando para tomar um banho. | My mum is about to take a bath. |
| Você não deveria estar se preparando para a aula? | Shouldn't you be getting ready for school? |
| Ela está se preparando. | She's getting ready. |
| Um garoto chamado Felipy Pigato me diz que estão preparando o solo para o plantio. | A boy named Felipy Pigato tells me they are preparing the soil for planting. |
| Ela está ocupada se preparando para a próxima viagem aos EUA. | She has been busy preparing for the coming trip to the U.S. |
| A maioria dos estudantes está se preparando para as provas finais. | Most students are preparing for the final exams. |
| Ela tem estado ocupada se preparando para a sua viagem aos EUA. | She has been busy preparing for her trip to the USA. |
| Paco ainda está no Maranhão com Ulisses, se preparando para a volta para casa. | Paco is still in Maranhão with Ulisses, preparing to return home. |
| Frodo também passa alguns meses se preparando para se mudar para Buckland, na fronteira oriental d'O Condado. | Frodo also spends a few months preparing to move to Buckland, on the eastern border of the Shire. |
| Estou me preparando para o pior. | I'm getting ready for the worst. |
| Estou ocupado me preparando para amanhã. | I'm busy getting ready for tomorrow. |
| Quando alguém tenta explicar o inexplicável, está preparando se para defender o indefensável. | When anyone tries to explain the inexplicable, he is getting ready to excuse the inexcusable. |
| O jornalista da matéria alertou, mais especificamente, que os blogs e blogueiros seriam influenciados inadequadamente pelos partidos políticos que estão se preparando para as eleições nacionais. | In particular, the writers of the article warned that blogs were going to be used inappropriately by political parties leading up to national elections. |
| E este é o túnel que eles estão realmente pintando e preparando neste momento. | And this is the bridge they're actually painting up and preparing as we speak. |
| Foi com os ramos com as quais eles estavam se preparando para os carvões assado. | It was with those branches with which they were preparing the coals to roast meat. |
| Contudo , estão comprometidos com os objectivos da UEM e os respectivos BCN tornam se membros ex officio do SEBC na data de adesão , preparando se para a sua integração posterior no Eurosistema . | However , they are committed to the objectives of EMU and their respective NCBs become ex officio members of the ESCB on the date of accession and prepare themselves for their eventual integration into the Eurosystem . |
| estou deitado na tenda, me preparando para ir. | I'm lying in the tent, getting ready to go. |
| Portanto eu estou me preparando para ter Alzheimer. | So I'm preparing to get Alzheimer's disease. |
| Estou me preparando para entrevistar meu grupo favorito. | I'm preparing to interview my favorite group. |
| Os EUA estão se preparando para utilizar bio combustíveis porque o suprimento de petróleo barato está diminuindo e também porque os reservatórios existentes estão crescentemente concentrados nas mãos de regimes estrangeiros nada amigáveis aos seus interesses. | The US is about to shift to using more biofuels simply because the supply of inexpensive oil is shrinking and because it is increasingly concentrated in the hands of foreign regimes that are not necessarily friendly to its interests. |
| Preparando se para a renegociação, os líderes do Reino Unido estão a realizar uma auditoria abrangente às leis da UE de modo a identificar poderes que possam ser recuperados. | In preparation for the renegotiation, UK leaders are conducting a comprehensive audit of EU laws in order to identify powers that could be reclaimed. |
| E passou o tempo preparando se para o passo extremo em palestras espirituais com os amigos. | If he escaped at the instigation of his friends, then his friends would become liable in law. |
| E nós o estamos preparando para fabricação em massa. | And we're getting this mass manufactured. |
| Ajudantes preparando um adereço para a cabeça do Theyyam. | Helpers readying the head dress for the Theyyam. |
| Estamos sempre nos preparando para viver, mas nunca vivendo. | We are always getting ready to live but never living. |
| Os bebês nos Estados Unidos ficam muito melhores, bebês no Japão ficam muito piores, mas ambos os grupos de bebês estão se preparando exatamente para a língua que eles vão aprender. | The babies in the United States are getting a lot better, babies in Japan are getting a lot worse, but both of those groups of babies are preparing for exactly the language that they are going to learn. |
| O feto ajusta seu metabolismo e outros processos psicológicos preparando se para o ambiente que o espera. | The fetus adjusts its metabolism and other physiological processes in anticipation of the environment that awaits it. |
| No capítulo final, Alex se encontra preparando se para mais uma noite de crime com um novo trio de drugues. | In the final chapter, Alex finds himself half heartedly preparing for yet another night of crime with a new trio of droogs. |
| Alanna Shaikh Como eu estou me preparando para ter Alzheimer | Alanna Shaikh How I'm preparing to get Alzheimer's |
| Nós agora estamos nos preparando para uma apresentação na Grécia. | We re now preparing for a concert in Greece. |
Pesquisas relacionadas : Estão Se Preparando - Estão Preparando - Eles Estão Se Preparando - Que Estão Se Preparando - Se Preparando Para - Se Preparando Para - Se Preparando Para - Se Preparando Para - Se Preparando - Se Preparando - Preparando-se - Preparando-se - Preparando Para - Preparando Para
