Translation of "estão se tornando digitais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Prédios estão se tornando pacotes de serviços. | Buildings are becoming bundles of services. |
| Porque os processos estão se tornando diferentes. | Because the processes are getting different. |
| E esses remédios estão se tornando genéricos. | And these drugs are going generic. |
| E esses sistemas planetários estão se tornando muito comuns. | And those planetary systems are going to be very common. |
| Eles falaram As crianças estão se tornando grandes pensadores. | They said, They have become really deep thinkers and so on and so forth. |
| Os dias estão se tornando cada vez mais longos. | The days are getting longer and longer. |
| Motocross, ciclismo e montanhismo também estão se tornando populares. | Motocross, cycling, and mountaineering are also becoming popular. |
| Mulheres estão se tornando baixaréis mais rapidamente do que homens. | Women are getting college degrees at a faster rate than men. |
| Nossas crianças estão se tornando depressivas a uma taxa alarmante. | Our children are becoming depressed at an alarming rate. |
| Isto é o quão diferentes estes resultados estão se tornando. | That's how different these results are becoming. |
| E, de fato, estão se tornando uma força bastante poderosa. | And, indeed, they're becoming a very powerful force. |
| Os carros elétricos estão se tornando cada vez mais populares. | Electric cars are becoming more and more popular. |
| Máquinas estão se tornando devastadoramente capazes de coisas como matar. Certo? | Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right? |
| Mas hoje, está se tornando realidade que elas agora estão tendo êxito. | But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful. |
| É visível que as vozes estão se tornando mais altas e claras. | It is apparent that the voice is getting louder and clearer. |
| Led Zeppelin também fez seu catálogo legalmente disponível para download digitais, tornando se uma das últimas grandes bandas de rock a fazê lo. | Led Zeppelin also made their catalogue legally available for digital download, becoming one of the last major rock bands to do so. |
| Como resultado, tópicos tépidos, suaves e sem sentido estão se tornando a norma. | As a result, tepid, the glib, and the senselessly cruel topics are becoming the norm. |
| Raramente ouvimos sobre ciber hedonismo, por exemplo, como as pessoas estão se tornando passivas. | Rarely hear about cyber hedonism, for example, how people are becoming passive. |
| Enquanto o Reino Unido e os Estados Unidos estão se tornando cada vez mais ricos. | Whereas U.K. and United States is getting richer and richer. |
| Telefones celulares estão se tornando uma ferramenta importante para ativistas ambientais em todo o mundo. | Mobile phones are becoming an important tool for environmental activists around the world. |
| E as tecnologias digitais não estão impactando apenas esse tipo de trabalho. | And digital technologies are not just impacting knowledge work. |
| Isto significa principalmente duas coisas, mobilidade e sustentabilidade, estão se tornando muito importantes para as cidades | That means mostly two main issues mobility and sustainability are becoming very important for the cities. |
| Realmente, existe agora este fenômeno em que os assessores jurídicos das empresas estão se tornando presidentes. | Indeed, there is this phenomenon now where the general counsels are becoming the CEOs. |
| Agora estamos descobrindo que robôs estão se tornando uma nova ferramenta científica interessante para compreender o comportamento humano. | It's turning out now that robots are actually becoming a really interesting new scientific tool to understand human behavior. |
| Mesmo que estas regiões não sejam parte da UE, estão se tornando parte de sua esfera de influência. | Even if these regions aren't part of the E.U., they are becoming part of its sphere of influence. |
| Nós frequentemente ouvimos sobre ciber ativismo, como as pessoas estão se tornando mais ativas por causa da internet. | We often hear about cyber activism, how people are getting more active because of the Internet. |
| Portanto, estamos nos dirigindo para uma economia de experiências, onde experiências estão se tornando as ofertas econômicas predominantes. | So we're shifting to an experience economy, where experiences are becoming the predominant economic offering. |
| Os egípcios estão sonhando com um futuro melhor, e para alguns o sonho já está se tornando realidade. | Egyptians are dreaming of a better future, and for some the dream is already coming true. |
| Unidade de Celulares Na década de 1990 telefones móveis estão se tornando popular entre a população em geral. | Cellphone mobile unit In the 1990s, mobile telephones were becoming popular among the general population. |
| Então, para cada revoltado digital que se revolta nas ruas de Teerã, pode haver dois prisioneiros digitais que só estão se rebelando no World of Warcraft. | So for every digital renegade that is revolting in the streets of Tehran, there may as well be two digital captives who are actually rebelling only in the World of Warcraft. |
| E em terceiro, a ideia de que máquinas estão se tornando biológicas e complexas é a essa altura um clichê. E me orgulho em dizer que sou parte responsável por esse clichê de que máquinas estão se tornando biológicas, mas isso é muito evidente. | And thirdly, the idea that machines are becoming biological and complex is at this point a cliche. And I'm happy to say, I was partly responsible for that cliche that machines are becoming biological, but that's pretty evident. |
| A Finlândia e os Países Baixos estão se tornando fontes cada vez mais importantes de assistência para o desenvolvimento moçambicano. | Finland and the Netherlands are becoming increasingly important sources of development assistance. |
| Inclui as áreas clássicas mencionadas acima, assim como as que estão se tornando cada vez mais importantes em suas aplicações. | It includes the classical areas noted above as well as other areas that have become increasingly important in applications. |
| Motores Wankel também estão se tornando cada vez mais popular em aeronaves experimentais homebuilt, devido a uma série de fatores. | Wankel engines are also becoming increasingly popular in homebuilt experimental aircraft, such as the ARV Super2 which can be re engined with the British MidWest AE series aero engine. |
| Se calhar até acompanhas alguns destes autores e tradutores no Twitter ou estás a par de projectos e actividades digitais nos quais eles estão envolvidos. | Perhaps you may also follow them on Twitter or are familiar with their digital projects and activities. |
| Está se tornando um modelo verde. | It's becoming a green model. |
| Isto está se tornando monótono, certo? | This is kind of getting boring, right? |
| Tornando se a base da economia. | Becoming the basis of the economy. |
| Depois vai se tornando mais pessoal. | Then we get more personal with it. |
| Então, por mais que nós gostemos desta proteção, por trás, a instituição as quais elas estão ligadas esta se tornando incoerente | So as much as we want the shield laws, the background the institution to which they were attached is becoming incoherent. |
| Recentemente, os padrões de ganho de peso estão se tornando menos rígidos, em um esforço para melhorar a saúde dos lutadores. | Recently, the standards of weight gain are becoming less strict, in an effort to improve the overall health of the wrestlers. |
| No aspecto cardíaco, marca passos estão ficando e se tornando muito mais fáceis de se colocar, então náo se precisa treinar um cardiologista intervencionista para coloca los. | On the cardiac side, pacemakers are getting smaller and much easier to place so you don't need to train an interventional cardiologist to place them. |
| Câmaras Digitais Suportadas | Supported Digital Still Cameras |
| Os militares americanos, com o advento da AFRICOM, estão cada vez mais se tornando a cara da política norte americana no continente. | The U.S. military, with the advent of AFRICOM, is increasingly becoming the face of U.S. policy on the continent. |
| Com o mundo se tornando cada vez mais digital, muitos jornais estão enfrentando o desafio de tornar suas páginas acessíveis na rede. | With the world going digital, many newspapers are meeting the challenge by making their news pages accessible online. |
