Translation of "estão sentados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles estão sentados à mesa. | They are sitting at the table. |
| Meus filhos estão sentados à mesa. | My children are sitting at the table. |
| Eles estão sentados na cozinha tomando chá. | They are sitting in the kitchen and drinking tea. |
| Eles estão sentados à sombra dos castanheiros. | They're sitting in the shade of the chestnut trees. |
| Tom e Mary ainda estão sentados ali. | Tom and Mary are still sitting over there. |
| Onde vocês estão sentados agora poderá estar submerso. | Where you are sitting now would be under water. |
| Tom e Mary estão ambos sentados no sofá. | Tom and Mary are both sitting on the couch. |
| Tom e Maria estão sentados juntos no sofá. | Tom and Mary are sitting together on the couch. |
| O menino e a menina estão sentados na cerca. | A boy and a girl are sitting on the fence. |
| Todos que estão sentados aqui conhecem a sensação de vergonha. | Everyone sitting in here knows the warm wash of shame. |
| Dois homens estranhos estão sentados em um caminhão ali fora. | Two weird men are sitting in a truck outside. |
| Todos aqui estão sentados de uma maneira razoavelmente ordenada nesta manhã. | Everyone is sitting in quite an orderly fashion here this morning. |
| Eles estão sentados numa sala com batatas fritas à sua frente. | They're sitting in a room with potato chips in front of them. |
| DH Por favor permaneçam sentados. Sentados. Obrigado. | DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you. |
| Os aviões em que vocês vieram, carros, as poltronas onde vocês estão sentados. | The plane you came in, cars, the seats that you're sitting on. |
| Agora alguns de vocês estão sentados aqui pensando, 'De que planeta são estas pessoas? | Now some of you are sitting here thinking, What planet are these people on? |
| Esperamos sentados. | We sit and wait. |
| Isto quase deixou os matemáticos malucos porque, como você, eles estão lá sentados se sentindo abalados. | This nearly drove mathematicians bonkers because, like you, they're sitting there feeling bamboozled. |
| Eles estão nas ruas e sentados no Parlamento, vestindo uniformes militares, ternos e roupas de monge. | They are out on the streets and sitting in Parliament, wearing military fatigues, business suits and monk s robes. |
| Nós dormimos sentados. | We slept sitting up. |
| Eu digo, o ricos estão sempre sentados sobre os ombros e sobrevivem sobre os ombros dos pobres. | It says that the rich are always sitting on the shoulders and survive on the shoulders of the poor. |
| Agora, normalmente vocês pensariam que seria tudo igual as cadeiras em que estão sentados seriam do mesmo tamanho. | Now, typically you'd think that they would all be the same like, the chairs you're sitting in would all be the same dimension. |
| Por favor, mantenham se sentados. | Please keep your seat. |
| Todos estavam sentados à mesa. | Everyone was sitting at the table. |
| A maioria destes jogos são, assim, jogados numa mesa em torno da qual os jogadores estão sentados e em que os elementos do jogo estão localizados. | Most of these games are, thus, played at a table around which the players are seated and on which the game's elements are located. |
| Tom e Maria estavam sentados juntos. | Tom and Mary were sitting together. |
| Por que ainda estamos sentados aqui? | Why are we still sitting here? |
| Eles não estavam sentados na praia. | They did not sit on the beach. |
| Enquanto isso, esses caras estão calmamente sentados coletam todos os tipos de dados sobre nosso comportamento e como interagimos com o serviço. | Meanwhile, these guys are sitting back, collecting all sorts of data about our behavior and how we interact with the service. |
| Se todos ficarem sentados ele ganha automaticamente. | If you all stay down he wins it automatically. |
| Todos, inclusive Tom, estavam sentados à mesa. | Everyone, including Tom, was sitting around the table. |
| Eis o porquê de estarmos sentados aqui. | That's why we're sitting here. |
| Oh, aliás, se vocês acham que estão muito longe deste petróleo, 1000 metros abaixo de onde todos vocês estão sentados está um dos maiores campos produtores de petróleo do mundo. | Oh, by the way, if you think you're very far from some of this oil, 1000 meters below where you're all sitting is one of the largest producing oil fields in the world. |
| E os críticos, todos que estão sentados lá na fila de trás, eles precisam ter uma opinião, então dizem Hamlet é um procrastinador. | And the critics, all of whom are sitting in the back row there, they have to have an opinion, so they say, Hamlet is a procrastinator. |
| Aqui todos estão sentados em uma cesta e eu estava sobre o balão, pronto para escorregar com minha prancha de surfe no ceú. | Everybody sitting in a basket, and I was on top of the balloon, ready to slide down with my skysurf board. |
| ...Não pudemos ficar sentados aqui sem fazer nada... | ...We couldn t sit here and do nothing. |
| Os dois homens sentados no banco eram americanos. | The two men sitting on the bench were Americans. |
| Ficamos sentados juntos, em silêncio, durante algum tempo. | We sat together in silence for some time. |
| Tom e Mary estavam sentados juntos no bar. | Tom and Mary were sitting together at the bar. |
| Todos os intervenientes relevantes incluindo aqueles que, como a Arábia Saudita e Israel, não estão sentados à mesa, mas cuja presença é muito sentida estão a agarrar se às suas posições iniciais. | All of the relevant players including those, like Saudi Arabia and Israel, that are not sitting at the table but whose presence is very much felt are clinging to their initial positions. |
| Todos, inclusive Tom, estavam sentados ao redor da mesa. | Everyone, including Tom, was sitting around the table. |
| Vamos ficar sentados aqui até o Sol se por. | Let's sit here until the sun sets. |
| Os garotos sentados no banco são Tom e John. | The boys sitting on the bench are Tom and John. |
| Tem capacidade para espectadores sentados e é completamente coberto. | The all seater stadium has the capacity to host 33,000 spectators and it is totally covered. |
| Eis o cerebelo. Isso que está mantendo vocês sentados agora. | There's the cerebellum that's keeping you upright right now. |
