Translation of "estão sob investigação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Investigação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

As circunstâncias da morte ainda estão sob investigação.
The circumstances of her death are still under investigation.
Por outro lado, Geizawy ainda está sob investigação.
On the other hand, Geizawy is till under investigation.
A causa do acidente ainda está sob investigação.
The cause of the accident is still under investigation.
Pode acompanhar a investigação destes documentos sob o hashtag CuentasdelPP
You can follow the examination of these documents on Twitter under the hashtag CuentasdelPP
Ele pode permanecer sob custódia por um mês durante o período de investigação.
He may remain in custody for a one month investigation period.
Estes bens estão sob condição.
Those goods are on approval.
Agora as plantas estão sob ameaça.
Now plants are under threat.
Outras suposições estão, no entanto, sob ameaça.
Other assumptions, however, are under threat.
Mas aquelas flores azuis estão sob luz verde.
But those are blue flowers under green light.
Elas estão sob ameaça devido a mudanças climáticas.
They're under threat because of changing climate.
No entanto , a investigação deve ser realizada sob o controlo geral do Estado Membro em cujo território decorre .
The investigation shall , however , throughout be subject to the overall control of the Member State on whose territory it is conducted .
Os mercados internacionais de matérias primas estão sob pressão.
International commodity markets are under stress.
Sob nossos pés, milhares de jovens executados estão enterrados.
Beneath our feet thousands of executed young people are buried.
Essas ilhas estão sob a administração do Espírito Santo.
The Arab Brazilians of Espírito Santo are generally Maronite Christians.
No entanto , a verificação ou investigação é realizada sob o controlo global do Estado Membro em cujo território decorre .
The verification or investigation shall , however , be the subject of the overall control of the Member State on whose territory it is conducted .
Pessoas envolvidas na investigação confirmam que os 43 estudantes estão na vala comum encontrada em Iguala.
People involved with the investigation confirm that the 43 student teachers are in the mass grave found in Iguala.
Avanços em biologia celular e da investigação dos telômeros estão levando a tratamentos para o cancro.
Breakthroughs in cell biology and telomere research are leading to treatments for cancer.
Supostamente Yangon e Mandalay estão sob toque de recolher agora .
Supposedly a curfew is now in effect for Yangon and Mandalay.
As imagens, ressalta Adam Isacson, estão sob licença Creative Commons.
The images, as Adam Isacson points out, are under a Creative Commons license.
Nós estamos a achar que eles não estão a fazer nenhuma investigação porque eles também têm medo.
We believe that they are not conducting any investigation because they are also scared.
Os vizinhos do casal, junto com aproximadamente 60 organizações civis, estão pedindo rapidez na investigação do caso.
The couple s neighbors, along with almost 60 civil society organizations, are calling for swiftness in the investigation of the case.
Foca se no impacto diferencial da LFC em bancos sob escrutínio e naqueles que não estão sob escrutínio.
It focuses on the differential impact of the CRA on banks undergoing examination and those not undergoing examination.
investigação .
instead they are more heavily specialised in research intensive products .
Os filhos estão em Portugal sob a guarda dos avós paternos.
Their children, still in Portugal, are in the care of their paternal grandparents.
CSI Crime Scene Investigation (CSI Investigação Criminal ou como é conhecido popularmente CSI Las Vegas no Brasil e CSI Crime Sob Investigação em Portugal) é uma popular e premiada série dramática americana exibida pelo canal CBS.
CSI Crime Scene Investigation (referred to as CSI, also known as CSI Las Vegas) is an American crime drama television series that premiered on CBS on October 6, 2000.
Atualmente, o huperzine, um composto químico isolado dum licopódio chinês, está sob investigação como um possível tratamento para o mal de Alzheimer.
Currently, huperzine, a chemical isolated from a Chinese clubmoss, is under investigation as a possible treatment for Alzheimer's disease.
E estão sob ameaça pois compartilham um planeta com pessoas como nós.
And they are also under threat because they are sharing a planet with people like us.
Enquanto isso, Lance e Chef estão continuamente sob o efeito de drogas.
Meanwhile, Lance, Chef and Mr. Clean are continually under the influence of drugs.
O cérebro social está sob controle quando as crianças estão fazendo suas estatísticas.
The social brain is controlling when the babies are taking their statistics.
Não houve investigação.
There was no investigation.
Sob sua direção, os cientistas do instituto realizaram contribuições significativas na investigação de doenças infecciosas, período que ficou conhecido como a idade dourada da virologia .
Under Burnet's direction, scientists at the Institute made significant contributions to infectious disease research during a period that has been called the golden age of virology .
Sob a direção de Burnet o Instituto havia tornado se provavelmente um dos mais conhecidos centro de investigação dedicado ao estudo da imunologia do mundo .
Under Burnet's leadership the Institute had become probably the world's best known research centre devoted to the study of immunology.
Julgamento justo, investigação completa.
Straightforward, fair trial, full investigation.
Eu fiz uma investigação.
I did some more investigation.
ACT . AFINS INVESTIGAÇÃO DESENVOLVIMENTO
RESEARCH DEVELOP . OTHER BUSINESS ACT .
Domínios de investigação financiados
Fields of funded research
A investigação está acontecendo.
The investigation is under way.
A investigação estava incompleta.
The investigation was incomplete.
A investigação está completa.
The investigation is complete.
A investigação é atual.
The investigation is ongoing.
Caso Sócrates Independente Em Março de 2007, a Universidade Independente (UnI), uma universidade privada em Lisboa, foi colocada sob investigação por alegadas irregularidades em diversas matérias.
Controversies Sócrates Independente affair In March 2007, Universidade Independente (UnI), a private university in Lisbon, was placed under investigation for alleged irregularities on several matters.
Uma vez que estes já foram temas de investigação extremamente popular, levaram a aplicações industriais sob a forma de sistemas especialistas e depois business rule engines .
Automatic logical inference AI systems first provided automated logical inference and these were once extremely popular research topics, leading to industrial applications under the form of expert systems and later business rule engines.
Casamento e divórcio estão sob a jurisdição dos tribunais religiosos judeus, muçulmanos, drusos e cristãos.
Marriage and divorce are under the jurisdiction of the religious courts Jewish, Muslim, Druze, and Christian.
Sob o Tribunal Popular Supremo, estão os tribunais municipais e provinciais e vários tribunais locais.
Beneath the Supreme People's Court stand the provincial municipal courts and numerous local courts.
Entretanto, sob circunstâncias especiais, os ciclones tropicais podem mudar de nome enquanto estão ainda ativos.
In most cases, a tropical cyclone retains its name throughout its life however, under special circumstances, tropical cyclones may be renamed while active.

 

Pesquisas relacionadas : Sob Investigação - Estão Sob - área Sob Investigação - Sob Investigação Com - Objeto Sob Investigação - Sistema Sob Investigação - Crime Sob Investigação - Não Sob Investigação - Dispositivo Sob Investigação - Medidas Sob Investigação - Problema Sob Investigação - Sob Investigação Por - Medicina Sob Investigação