Translation of "estéreo" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Estéreo - tradução :
Stereo

  Examples (External sources, not reviewed)

Prateleira de efeitos LADSPA estéreo
Stereo LADSPA effects rack
Alguns dos filmes permitiam fotos estéreo.
Some of the views allowed for stereo pictures.
conversor de sinais binaurais para sinais estéreo.
converter of binaural signals into a convential stereo signals.
Murch teve problemas ao tentar fazer uma trilha sonora estéreo para Apocalypse Now porque bibliotecas de som não tinham gravações em estéreo de armas.
Murch had problems trying to make a stereo soundtrack for Apocalypse Now because sound libraries had no stereo recordings of weapons.
Tenho um bom estéreo em casa. Então, eu não irei.
I've got a good stereo at home. So, I'm not going to go.
Ele é tão envolvente em comparação com o estéreo comum.
It's so involving compared to regular stereo.
O disco foi um dos primeiros álbuns a serem lançados somente no formato estéreo na época, a prática de liberar tantas versões mono e estéreo era a norma.
The album was one of the first albums to be released in stereo only form at the time, the practice of releasing both mono and stereo versions was the norm.
Por exemplo, você pode criar dois stream de áudio, uma estéreo, um 5.1 Dolby Digital, conectando um filtro de eco para o segundo, associando o stream de 5.1 com um SB Audigy live e o stream estéreo com uma placa de som estéreo básico, e aplicar vários filtros software digital para stream individuais.
For example, you can create two audio streams, one stereo, one 5.1 DolbyDigital, connecting an echo filter to the second, associating the 5.1 stream with a SB Audigy live and the stereo stream with a basic stereo soundcard, and apply various software digital filters to individual streams.
Com a Morada Estéreo estamos apostando em um meio independente, completamente livre, sem censura.
With Stereo Morada, we are trying for an independent media, completely free, uncensored.
E Gould registrou duas extraordinárias gravações, que talvez vocês conheçam, uma em mono e outra em estéreo
And Gould recorded it in two major recordings that you may know about, one in mono, and one in stereo.
A referida estação no parágrafo anterior é a Morada Estéreo, um dos projetos mais populares da Morada.
The station mentioned in the above paragraph is Morada Estéreo (Stereo Morada), one of the most popular projects at Morada.
Os discos 1 e 2 contêm o Piper na íntegra em mono (disco 1) e estéreo (disco 2).
Discs one and two contain the full album in its original mono mix (disc one), as well as the alternate stereo version (disc two).
Quando você escuta um som estéreo no som de casa, os seus dois ouvidos escutam os dois alto falantes.
When you listen to stereo on your home system, your both ears hear both speakers.
Qualidade do som A televisão iniciou com som mono (um canal de áudio), evoluiu para o estéreo (dois canais, esquerdo e direito).
With digital terrestrial television (DTT) broadcasting, the range of formats can be broadly divided into two categories high definition television (HDTV) for the transmission of high definition video and standard definition television (SDTV).
Nas aplicações de áudio estéreo há combinações de conectores RCA branco vermelho ou preto vermelho em ambos os casos, vermelho indica direita .
Stereo audio applications use either black and red, grey and red or white and red RCA connectors in all three cases, red denotes right.
Tarde da noite, após horas de prática, eu ouvia Janis Joplin e Billie Holiday enquanto os sons do tango crepitavam do estéreo de meus pais.
Late at night, after hours of practicing, I would listen to Janis Joplin and Billie Holiday as the sounds of tango music would be creeping from my parents' stereo.
O primeiro filme com uma trilha sonora Dolby codificado estéreo óptica foi Lisztomania (1975), embora esta técnica de codificação utilizada apenas uma LCR (esquerda centro direita).
The first film with a Dolby encoded stereo optical soundtrack was Lisztomania (1975), although this only used an LCR (Left Center Right) encoding technique.
Apesar disto ser equivalente a aproximadamente 6.6 horas de áudio em qualidade de CD (44.1 kHz, 16 bit estéreo), em algumas situações é necessário ultrapassar esse limite.
Although this is equivalent to about 6.8 hours of CD quality audio (44.1 kHz, 16 bit stereo), it is sometimes necessary to exceed this limit, especially when greater sampling rates, bit resolutions or channel count are required.
Quando utilizado em dispositivos de áudio, o conector TS normalmente é utilizado para transmitir sinais mono enquanto que o TRS e o TRRS são utilizados para transmitir sinais estéreo.
Typically, a TRS connection is used for mono unbalanced audio plus video, and a TRRS connection for stereo unbalanced audio plus video.
Testes de áudio MPEG 2 mostraram que o AAC atinge os requisitos de transparência para taxas de 128 kbit s em estéreo e 320 kbit s para áudio 5.1.
The MPEG 2 audio tests showed that AAC meets the requirements referred to as transparent for the ITU at 128 kbit s for stereo, and 320 kbit s for 5.1 audio.
Em 15 de agosto daquele ano, Apocalypse Now foi lançado nos Estados Unidos em 15 salas equipadas para exibir o primeiro filme Dolby Stereo de 70 milímetros com som surround estéreo.
On August 15, 1979 Apocalypse Now was released in the U.S. in 15 theaters equipped to play the first Dolby Stereo 70mm film with stereo surround sound.
Nas versões estéreo ambos os cabeçotes têm dois enrolamentos que operam de forma independente de forma que cada um deles é responsável pela gravação reprodução de um dos canais (esquerdo e direito).
1⅞ in s (4.76 cm s) and occasionally even 15 16 in s (2.38 cm s) were used for voice, dictation, and applications where very long recording times were needed, such as logging police and fire department calls.
A qualidade estéreo é satisfatória para requisitos modestos a 96 kbit s em modo joint stereo entretanto, uma transparência hi fi demanda taxas de dados de pelo menos 128 kbit s (VBR).
The quality for stereo is satisfactory to modest requirements at 96 kbit s in joint stereo mode however, hi fi transparency demands data rates of at least 128 kbit s (VBR).
Um som estéreo na frente para mãe e pai, e talvez um DVD player atrás para as crianças, e os pais não querem ser incomodados com isso, ou a música rap ou qualquer coisa.
A stereo system in the front for mom and dad, and maybe there's a little DVD player in the back for the kids, and the parents don't want to be bothered with that, or their rap music or whatever.
Neste canal de Youtube da Morada Estéreo há uma entrevista com agroarte, o cantor de hip hop que lidera este projeto (em espanhol) Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua
On Stereo Morada s YouTube channel, there is an interview with agroarte, the rapper who leads this project, where explains that an individual spends their whole life learning and relearning and getting involved with others, even with the environment surrounding them
História Em 1881 Clément Ader apresentou um sistema estéreo na exibição de equipamentos elétricos em Paris, transmitindo uma ópera da capital francesa por meio de um tipo de telefone, o teatrófono, que produzia uma sensação de som espacial para os ouvintes.
History Early work Clément Ader demonstrated the first two channel audio system in Paris in 1881, with a series of telephone transmitters connected from the stage of the Paris Opera to a suite of rooms at the Paris Electrical Exhibition, where listeners could hear a live transmission of performances through receivers for each ear.
Então, estamos tendo, como eu disse, muito sucesso, muita sorte, em ter companhias que pegaram a visão disso, de carros montadoras que querem colocar um som estéreo na frente para as crianças, e um som separado atrás oh, não, a crianças não estão dirigindo hoje.
So, we've been, as I say, very successful, very lucky, in having companies catch the vision of this, from cars car makers who want to put a stereo system in the front for the kids, and a separate system in the back oh, no, the kids aren't driving today.
à época, então a Capitol Records decidiu lançar a trilha sonora no formato de LP, com o primeiro lado contendo a trilha sonora (embora em ordem diferente da do EP), e o segundo lado incluindo faixas dos compactos lançados naquele ano sendo que três das cinco canções do lado 2 eram em falso estéreo ( Penny Lane , Baby, You're a Rich Man and All You Need Is Love ).
The first side of the LP contained the film soundtrack songs (like earlier British Beatles soundtrack albums), and the second side had the remaining A side and B sides released in 1967, with three of the five songs Penny Lane , Baby, You're a Rich Man and All You Need Is Love presented in duophonic, fake processed stereo sound.
Eles usam isto para projetar e eles projetam para eles, daí nós acabamos sentando em restaurantes que se parecem com isto e soam assim, gritando a uma distância de 30cm para tentar ser escutado pelo companheiro de jantar, ou porque embarcamos em uma avião que custa 660 milhões de reais, com alguém falando em um telefone obsoleto de um sistema estéreo barato, fazendo a gente levar um susto.
They use these to design with and they design for them, which is why we end up sitting in restaurants that look like this and sound like this, shouting from a foot away to try and be heard by our dinner companion, or why we get on airplanes which cost 200 million pounds, with somebody talking through an old fashioned telephone handset on a cheap stereo system, making us jump out of our skins.

 

Pesquisas relacionadas : Visão Estéreo - Sistema Estéreo - Jack Estéreo - Som Estéreo - Cabo Estéreo - Saída Estéreo - Balanço Estéreo - Plugue Estéreo - Imagem Estéreo - Par Estéreo - Receptor Estéreo - áudio Estéreo - Imagem Estéreo - Câmera Estéreo
Exibir esta página em português Exibir esta página em português