Translation of "esta é adequada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta é uma perversão obscena da adequada fé religiosa. | This is an obscene perversion of proper religious faith. |
| O Conselho deverÆ considerar se esta soluçª o Ø a mais adequada . | The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council . |
| Então, ela tem 72 anos, e parece que esta é a forma mais adequada de lidar com ela. | So she's 72, and it's seen that this is the most appropriate way of dealing with her. |
| Esta definição é suficientemente flexível para garantir uma cobertura adequada das nova práticas abusivas que possam entretanto surgir . | This definition is flexible enough to ensure that new abusive practices which might emerge are adequately covered . |
| Precisamos de ciência adequada, prova adequada. | Next, we need proper science, proper evidence. |
| Esta disposição deverá facilitar as operações transfronteiras , assegurando simultaneamente uma protecção adequada dos pequenos investidores . | This provision should facilitate cross borders operations while ensuring at the same time proper protection of retail investors . |
| A água verde não é adequada para beber. | The green water is not suitable for drinking. |
| Esta polarização induzida pode ser revertida pela aplicação de um campo de polarização inversa de magnitude adequada. | Upon the application of an electric field of sufficient magnitude, the crystal becomes permanently polarized. |
| Então a casa não é mais adequada para invasão | So, the house is no longer suitable for invasion. |
| Esta foi a área leste da foz do rio Vístula, mais tarde chamado às vezes de Prússia adequada . | This was the area east of the mouth of the Vistula River, later sometimes called Prussia proper. |
| Os especialistas debatem se a punição é adequada ao crime | Experts debate whether the punishment fit the crime |
| A referida isenção automática é considerada adequada por razões de eficiência administrativa . | This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency . |
| A inércia não é uma resposta adequada numa época de mudanças revolucionárias. | Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change. |
| Similarmente, a integral é definida como parte padrão da soma infinita adequada. | Similarly, the integral is defined as the standard part of a suitable infinite sum. |
| Apenas depois dessa análise é possível formular uma teoria do movimento adequada. | After such analysis it is possible to formulate a suitable theory of motion. |
| Então, aquilo que você mesmo não faz não é concluído de maneira adequada. | So of course whatever you don't really do yourself doesn't really get done properly. |
| Por isso não nos é cobrada uma resposta adequada ao que está acontecendo. | So, we are not being charged with the adequate response to what is happening. |
| Em segundo lugar , e na medida considerada adequada , é adoptada uma análise prospectiva . | Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . |
| Etiologia A vitamina D é necessária para absorção adequada do cálcio nos intestinos. | Vitamin D is required for proper calcium absorption from the gut. |
| Mas em todos os casos, a água que é liberada é perfeitamente adequada para cultivar microalgas. | But in all cases, the water that's released is perfectly adequate for growing microalgae. |
| Neste contexto , é clara a importância de uma gestão de riscos eficiente e adequada . | In this context , the importance of managing risk efficiently and appropriately is clear . |
| No contexto das eleições presidenciais americanas, a utilização do termo debate é pouco adequada. | In the context of American presidential elections, debate is something of a misnomer. |
| Em vez disso, a democracia de consenso é muito mais adequada ao contexto africano | Instead, a democracy of consensus is a better suited to the African context |
| A liquidez no sector bancário permanece adequada . | Liquidity in the banking sector remains adequate . |
| Tatoeba Que a frase mais adequada sobreviva! | Tatoeba Let the fittest sentence survive! |
| Esta informação mais pormenorizada é necessária para uma análise adequada dos agregados monetários e respectivas contrapartes , o que constitui uma condição prévia para uma avaliação fundamentada dos riscos para a estabilidade de preços . | These more detailed data are needed for a proper analysis of the monetary aggregates and their counterparts , which is a prerequisite for an informed assessment of the risks to price stability . |
| É preciso estabelecer um novo padrão de comida fresca e adequada para seus filhos. Sim? | There needs to be a new standard of fresh, proper food for your children. Yeah? |
| Esta é a Opportunity. Esta é a Spirit. | This is Opportunity. This is Spirit. |
| De quem é esta cadeira? Esta é minha . | Whose chair is this? It is mine. |
| O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada . | Intraday credit shall be based on adequate collateral . |
| A procura por uma esposa adequada se intensificou. | The search for a suitable wife intensified. |
| E a tradução adequada de cogito ergo sum é Eu agito as coisas, então eu existo. | And the proper translation of cogito ergo sum is I shake things up, therefore I am. |
| A escolha destes pesos é adequada , dado que o sector financeiro fica suficiente e significativamente representado . | This choice of weights is suitable , as this will mean that the financial sector is sufficiently and meaningfully represented . |
| A condução adequada da política monetária num mundo incerto é um desafio para qualquer banco central . | The appropriate conduct of monetary policy in an uncertain world is a challenge for any central bank . |
| Fornecer a nutrição adequada nos primeiros mil dias de vida de uma criança é especialmente importante. | Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important. |
| Mas é também uma prova de que os EUA estão a tentar prosseguir a política adequada. | But it is also evidence that the US is trying to pursue the right policy. |
| A tradução adequada para a língua portuguesa é placa de fibra de madeira de média densidade . | The range of density and classification as Light or Standard or High density board is a misnomer and confusing. |
| Que esta quantidade é maior que esta quantidade e que esta quantidade é maior que esta quantidade. | That this quantity is greater than this quantity and that this quantity's greater than that quantity. |
| contagem e de escolha de notas , de venda automática e de depósito de numerário . Esta informação juntamente com a possibilidade de testar contrafacções é considerada suficiente para assegurar uma autenticação adequada das notas de euro . | This information together with the possibility to test counterfeits is deemed to be sufficient to ensure a proper authentication of euro banknotes . |
| Para conduzir uma avaliação adequada , é necessário tomar em consideração tanto a evolução cíclica como a estrutural . | In order to conduct a proper assessment , both cyclical and structural developments must be taken into account . |
| O próximo marco é o Hotel Colonial Britânico, que marca o início adequada da rua Bay Street. | The next landmark is the British Colonial Hotel, which marks the beginning of Bay Street proper. |
| Esta estratégia comum será adoptada após o termo de um período de transição destinado a permitir a adequada preparação por parte dos BCN e dos centros de impressão . | This common approach will apply after a transitional period thus allowing NCBs and printing works to adequately prepare . |
| ou , manualmente , por pessoal que recebeu a formação adequada . | or manually , by trained staff . |
| Esta é uma célula normal. Esta é uma célula cancerosa. | This is a normal cell. This is a cancer cell. |
| Raciocínio quantitativo alcança sua posição adequada no centro do que é necessário para conduzir a mudança onde a medição é crucial. | Quantitative reasoning attains its proper position at the heart of what it takes to manage change where measurement is crucial. |
Pesquisas relacionadas : é Adequada - é Adequada - Não é Adequada - Local é Adequada - Não é Adequada - é Adequada Para - Esta é Contrastada - Esta é Concluída - Bem Esta é - Esta é Expressa - Esta é Solicitada - Quem Esta é - Esta é Bruta - Esta é Assumido
