Translation of "esta continuará a ser" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta cooperação continuará a evoluir , tendo igualmente em conta a adaptação da Aliança . | This cooperation will continue to evolve , also taking account of the adaptation of the Alliance . |
| Esta prática continuará a ser permitida até data a definir com sendo 5 anos após a entrada em vigor do presente Regulamento de alteração . | This practice shall be permitted until date to be determined to be 5 years after the entry into force of this Amendment Regulation . |
| O ouro continuará a ser um elemento importante das reservas monetárias mundiais . | Gold will remain an important element of global monetary reserves . |
| Enquanto SkyOS está em desenvolvimento, este continuará a ser o comportamento desejado. | While SkyOS is under development, this will remain the intended behavior. |
| Raramente uma cantora continuará a ser um soubrette durante toda a sua carreira. | Rarely does a singer remain a soubrette throughout her entire career. |
| Esta mudando as nossas vidas de inúmeras formas, e continuará fazendo isto. | It's changing our lives in so many ways, and it will continue to do that. |
| Assim sendo, a expansão da energia nuclear é, e continuará a ser, um facto. | So expansion of nuclear energy is, and will continue to be, a fact. |
| Na verdade, o terrorismo é e continuará a ser um dos flagelos desta era. | Memang, terorisme masih dan terus menjadi salah satu momok di era ini. |
| Em termos prospectivos , a inflação projectada continuará a ser afectada durante algum tempo por essas pressões . | Looking ahead , projected inflation continues to be affected for some time by such pressures . |
| A gama de instrumentos foi , de início , algo limitada , e uma atitude prudente continuará a ser adoptada . | The range of instruments was initially somewhat limited and a prudent attitude will continue to be adopted . |
| A desvantagem seria uma maior carga administrativa que , no entanto , continuará a ser proporcional ao seu objectivo . | The disadvantage would be a higher administrative burden , which remains however proportionate to its objective . |
| O desemprego continuará a ser uma grande dor de cabeça e preocupação para os responsáveis políticos. | Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers. |
| Como resultado, o Afeganistão continuará a ser o que era uma mistura tribal violenta e ingovernável. | As a result, Afghanistan will remain what it was a violent and ungovernable tribal melange. |
| Isso continuará. | It will continue. |
| Isto continuará. | This will continue. |
| A presente directiva não afectará a responsabilidade da autoridade competente , que continuará a ser regida exclusivamente pelo direito nacional . | This Directive shall not affect the competent authority 's liability , which shall continue to be governed solely by the national law . |
| Tal continuará a ser o caso até que tenha sido estabelecido um ponto de entrada no STEP2 . | This will continue to be the case until such time as a STEP2 entry point has been established . |
| Joseph Curry continuará a ser o rei substituto da Atlântida até após o evento da Crise Final . | Joseph Curry would continue to be the stand in king of Atlantis until after the Final Crisis event. |
| Tom continuará vindo. | Tom will keep coming. |
| O debate continuará. | The debate will continue. |
| A demanda por moradia provavelmente continuará a crescer. | The demand for housing is likely to continue to grow. |
| A taxa de conversão das moedas nacionais em euro continuará , no entanto , a ser determinada através de uma decisão unânime . | conversion rate of national currencies to the euro will , however , continue to be determined by means of a unanimous decision . |
| A instituição continuará a ser considerada como instituição de crédito para os fins dos requisitos de reservas mínimas do Eurosistema . | The institution will continue to be treated as a credit institution for the purposes of the Eurosystem 's minimum reserve requirements .' |
| A instituição continuará a ser considerada como instituição de crédito para os fins dos requisitos de reservas mínimas do Eurosistema . | The institution will continue to be treated as a credit institution for the purposes of the Eurosystem 's minimum reserve requirements . |
| Symbian Foundation continuará a ser o titular da marca e licenciamento entidade e terá apenas administradores não executivos envolvidos. | Symbian Foundation will remain the trademark holder and licensing entity and will only have non executive directors involved. |
| Deveria ser, a esta altura. | It sure feels that it should be by now. |
| A instituição continuará a ser considerada como instituição de crédito para efeitos da aplicação do regime de reservas mínimas do BCE . | The institution will continue to be treated as a credit institution for the purposes of the ECB 's minimum reserve requirements . 6 . |
| Caso contrário, a história europeia continuará a ser um círculo vicioso de fragmentação e de esforços falhados ao nível da integração. | Otherwise, European history will remain a vicious circle of fragmentation and aborted efforts at integration. |
| A supervisão corrente continuará , no entanto , a ser levada a cabo a nível nacional , continuando as autoridades nacionais de supervisão a ser responsáveis pela supervisão das suas instituições financeiras . | However , the focal point for day to day supervision will remain at the national level , with national supervisors remaining responsible for the supervision of individual entities . |
| Está diminuindo. e acredito que continuará a diminuir. | It's been declining and I believe it will continue to decline. |
| A recuperação continuará ao seu ritmo frustrantemente lento? | Will the recovery continue at its frustratingly slow pace? |
| A campanha continuará até ao fim da crise. | The drive will continue until the end of the crisis. |
| O granizo continuará subindo na tempestade até a sua massa não poder mais ser suportada pelo movimento ascendente do ar. | The hailstone will keep rising in the thunderstorm until its mass can no longer be supported by the updraft. |
| A necessidade política de estatísticas estruturais anuais das ofertas de emprego continuará a ser tratada a curto prazo com base num acordo informal . | The policy need for annual structural job vacancy statistics will continue to be dealt with in the short term on a gentlemen 's agreement basis . |
| Se o sector dos cartões optar massivamente pela associação de marcas e esta situação se tornar permanente , as economias de escala na área do euro não se concretizarão e a concorrência entre sistemas nacionais continuará a ser limitada . | If the card industry massively opts in favour of co branding and this situation becomes permanent , economies of scale would not materialise in the euro area , and competition between national schemes would remain limited . |
| E então continuará adiante assim. | and then it will continue forward like this. |
| Nossa sede continuará em Boston. | Our headquarters will remain in Boston. |
| Porém , continuará a avaliar as condições e pressupostos subjacentes . | However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions . |
| O novo estádio está a ser financiado pela empresa gestora do clube, FEMSA, e continuará a ser propriedade do clube, há cinquenta anos antes de se tornar propriedade do governo. | The new stadium is to be financed by the club's managing firm, FEMSA, and will remain the club's property for fifty years before becoming property of the government. |
| Esta é a forma como deve ser. | This is the way it ought to be. |
| Esta é uma coisa a ser lembrada. | That's one thing to remember. |
| Esta proposta já está a ser executada . | This proposal is already being implemented . |
| Esta só pode ser a sombrinha dele. | This just has to be his umbrella. |
| O segredo continuará sendo um segredo. | The secret will remain a secret. |
| A Igreja continuará cumprindo sua missão com os meios disponíveis. | The Church is going to continue fulfilling its mision with the means available. |
Pesquisas relacionadas : Continuará A Ser Responsável - Continuará A Ser Solidário - Continuará A Ser Responsável - Continuará A Ser Responsável - Esta Continua A Ser - Não Continuará - Produção Continuará - Continuará Funcionando - Provavelmente Continuará - Projeto Continuará - Não Continuará - Subscrição Continuará - Continuará Com
