Translation of "esta experiência" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Experiência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nunca esquecerei esta experiência.
I'll never forget this experience.
Todos vocês tiveram esta experiência.
You've all had this experience.
O design é responsável por esta experiência.
And design is responsible for this experience.
E bem, esta foi a experiência operística.
And well, that was an opera experience.
Esta semana tem sido uma experiência maravilhosa.
This week has been an amazing experience.
Esta é, sem dúvida, uma experiência incrivelmente dolorosa.
This is obviously an incredibly painful experience.
Eu tenho esta experiência, estou no mundo, sabe.
I've got this experience, I'm in the world, you know.
E esta tem sido minha experiência com transição
And that's certainly been my experience with transition.
Esta é a experiência de um passeio inteligente.
That's the experience of a clever ride.
Há algum espaço para esta experiência no Ateísmo 2.0?
Is there any room for that experience in Atheism 2.0?
E fizemos esta experiência, a qual podem ver aqui.
And we did that experiment, that you see here.
E esta é uma experiência incrível para mim também.
And this is an amazing experience for me as well.
Assim como outros já disseram, esta é uma experiência assustadora uma experiência particularmente assustadora falar para este público.
As other speakers have said, it's a rather daunting experience a particularly daunting experience to be speaking in front of this audience.
Então o que aprendi com esta intensa e inesquecível experiência?
So what did I learn from this intense and unforgettable experience?
Esta experiência de desinflação reflecte diversas decisões de política importantes .
This experience of disinflation reflects a number of important policy choices .
Esta experiência de desinflação reflecte diversas escolhas de política importantes .
This experience of disinflation reflects a number of important policy choices .
Esta foi a primeira experiência de batalha naval de Nelson.
This was Nelson's first experience of battle.
Pense sobre o valor econômico que eles proveram com esta experiência?
And think about the economic value they have provided by that experience.
E esta é a experiência das cápsulas de óleo de peixe.
And this is the trial of fish oil pills.
Que análise faz da experiência desenvolvida com esta comunidade social online?
What are your thoughts on the experience of developing this online social community?
risadas Não há razão para que somente pessoas pobres tenham esta experiência.
There's no reason only poor people should have the experience.
Esta é uma experiência de compra de vinhos, simplificada pela visão e paladar
This is a wine buying experience simplified by color and taste.
Impulsionado por esta experiência espiritual, Afonso Henriques ganhou a batalha contra um inimigo poderoso.
Boosted by this spiritual experience, Afonso won the battle against an outnumbering enemy.
O não uso de solventes orgânicos para a recristalização torna esta experiência particularmente segura.
The avoidance of organic solvents for the recrystallization makes this experiment particularly safe.
Esta experiência é considerada como sendo um ponto de virada em seu desenvolvimento ideológico.
This experience is considered to have been a turning point in their ideological development.
Tom Otterness ajudou, Maira Kalman ajudou e esta se tornou uma experiência catártica para nós.
Tom Otterness contributed, Maira Kalman contributed and it became this cathartic experience for us.
Esta experiência levou a pesquisas com outras substâncias que tinham efeito similar contra o câncer.
After WWII was over and the reports declassified, the experiences converged and led researchers to look for other substances that might have similar effects against cancer.
Esta é uma experiência que nenhuma outra nação Muçulmana no Oriente Médio teve até muito recentemente.
That's an experience that not every other Muslim nation in the Middle East had until very recently.
Estou tentando não ficar tão nervosa porque esta é uma experiência maravilhosa para mim e tudo.
I'm just trying not to be nervous because this is a very wonderful experience for me and everything.
A experiência recente foi uma dolorosa chamada de atenção para as consequências de negligenciar esta responsabilidade.
Recent experience has provided a harsh reminder of the consequences of neglecting this responsibility.
Ele descreve esta experiência na vida cotidiana da capital com um senso de humor bem particular
He describes this experience of daily life in the capital with a distinct sense of humor
O estado em que as almas passam por esta experiência é muitas vezes chamada de Hades .
The state in which souls undergo this experience is often referred to as Hades .
Na minha equipe, a vida de um ou dois de meus colegas foram tantalizadas por esta experiência.
In my team, the lives of one or two of my colleagues were tainted by this experience.
Esta experiência de trabalhar com o Duke também me levou a iniciar um programa chamado Ciência do Som.
This experience of working with Duke also led me to initiate a program called Sound Science.
Contudo , esta opção deveria ser reconsiderada a médio prazo , depois de avaliada a experiência com as estatísticas trimestrais .
However , this option should be reconsidered in the medium term , after the experience with quarterly statistics has been evaluated .
Experiência
Experience.
Esta experiência ensinou me a solidarizar me mais com os meus pacientes, e especialmente com aqueles com doenças retinianas.
This experience taught me to empathize more with my patients, and especially those with retinal diseases.
De qualquer forma, este projeto, ou esta experiência, me fez começar um novo projeto de design para a medicina.
Anyway, this project, or this experience, make me start a new project on the design of medicine.
Esta experiência será aplicada na introdução das notas e moedas de euro nos novos Estados Membros da União Europeia .
The experience will be drawn on to introduce the euro cash in the new members of the European Union .
Esta experiência de taxas de inflação decrescentes reflecte a prossecução de políticas orientadas no sentido da estabilidade de preços .
This experience of declining rates of inflation reflects the pursuit of policies geared towards price stability .
Esta é uma das razões, por experiência pessoal, por que digo, vamos canalizar os recursos que obtemos para algo produtivo.
So that's one of the reasons, from a personal experience, that I say let's channel these resources we get into something productive.
Está absolutamente equilibrado entre a inocência e a experiência, e isso fez parar minha caminhada em frente a esta pintura.
He's absolutely balanced between innocence and experience, and that made me stop in my tracks in front of this painting.
E realmente, para muitas pessoas, fazer esta peregrinação ao NAND2Tetris, se quiserem, se tornou uma experiência de mudança de vida.
And indeed, for quite a few people, taking this NAND2Tetris pilgrimage, if you will, has turned into a life changing experience.
O que permitiu a nós oradores chegar lá, nas trincheiras, e praticar em casa para estarmos prontos para esta experiência.
Which really allowed us as speakers to get there, in the trenches, and practice at home so that we would be ready for this experience.
Batismo com o Espírito Santo Esta é uma experiência de capacitação distinta do batismo para dentro do corpo de Cristo.
Baptism with the Holy Spirit This is an empowering experience distinct from baptism into the body of Christ.

 

Pesquisas relacionadas : Tornar Esta Experiência - Esta Experiência Inesquecível - Esta Afirmação - Esta Acção - Esta Noite - Esta Bem - Esta Tarefa - Esta Vista - Portanto, Esta - Esta Circunstância - Esta Tarde - Esta Primavera