Translation of "esta foi aplicada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No entanto, esta definição não é rigorosamente aplicada. | However, this definition is not strictly applied. |
| Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada. | This approach is similar to that of applied mathematics. |
| Esta nova abordagem foi aplicada na Líbia, para a qual se utilizou a expressão leading from behind (a liderar na retaguarda). | This new approach was applied to Libya, where it was characterized as leading from behind. |
| A consolidação estrutural foi aplicada apenas em alguns casos . | Structural consolidation was implemented in only a few cases . |
| Então esta abordagem sobre a prevenção do câncer pode também ser aplicada para a obesidade. | So this approach that we're taking for cancer prevention may also have an application for obesity. |
| Esta convenção de contagem de dias é aplicada nas operações de política monetária do Eurosistema . | Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . |
| Esta característica pode ser aplicada aos treinos gerais sobre a aptidão física do praticante de aikido. | This distinction can be applied to general fitness goals for the aikido practitioner. |
| Ela foi aplicada em cima do câncer três vezes por semana. | We had it painted on top of the cancer three times a week. |
| A decoração em mármore policromado foi aplicada por Giuliano da Sangalo. | The polychrome marble decoration was applied by Giuliano da Sangallo (ca.1503). |
| Nos anos seguintes, esta base teórica lentamente começou a ser aplicada às estruturas químicas, reatividade, e ligações. | In the years to follow, this theoretical basis slowly began to be applied to chemical structure, reactivity, and bonding. |
| Em princípios desse mesmo ano, foi aplicada uma damnatio memoriae sobre Lívila. | At the beginning of the following year, damnatio memoriae was passed on Livilla. |
| E a ironia deste sistema em particular é o lugar no qual ele fez a pesquisa, que foi o México, não adotou esta tecnologia, ignorou esta tecnologia, discutiu o porquê esta tecnologia deveria ser considerada, mas jamais aplicada de fato. | And the irony of this particular system is the place where he did the research, which was Mexico, didn't adopt this technology, ignored this technology, talked about why this technology should be thought about, but not really applied. |
| História Historicamente, a matemática aplicada era baseada principalmente pela análise aplicada, em especial, pelas equações diferenciais teoria das aproximações e probabilidade aplicada. | History Historically, applied mathematics consisted principally of applied analysis, most notably differential equations approximation theory (broadly construed, to include representations, asymptotic methods, variational methods, and numerical analysis) and applied probability. |
| Esta é uma moeda desenvolvida por jogadores, auto aplicada e voluntária, e é um comportamento incrivelmente sofisticado do jogador. | This is a player developed, self enforcing, voluntary currency, and it's incredibly sophisticated player behavior. |
| Esta experiência será aplicada na introdução das notas e moedas de euro nos novos Estados Membros da União Europeia . | The experience will be drawn on to introduce the euro cash in the new members of the European Union . |
| Economia Aplicada, em especial | Applied Economics, especially |
| Economia aplicada, apenas em | Applied Economics only in |
| Esta política , que também tinha sido aplicada em anos anteriores , foi regida por considerações de paridade de taxas de juro não coberta e visava estimular o processo de convergência nominal . | This policy , which had also been followed in previous years , was guided by uncovered interest rate parity considerations and aimed at fostering the nominal convergence process . |
| 0 Economia Aplicada à Engenharia | 0 Economics for Engineers |
| 0 Economia Aplicada à Engenharia | 0 Economics for engineers |
| A segunda tecnologia que foi aplicada foi usar coisas que conhecemos do lado do palco de uma casa de opéra | The second technology that we applied was actually using things that you know from the stage side of an opera house. |
| Esta recomendação não se refere à necessidade de se cobrirem as relações indirectas , mas antes à metodologia que lhes deveria ser aplicada . | This recommendation does not refer to the need to cover indirect relationships , but rather to the methodology that should be applied . |
| Esta fórmula é só uma aproximação quando aplicada à Terra, porque esta não é uma esfera perfeita seu raio varia de 6356,78 km nos pólos até 6378,14 km no equador. | Either formula is only an approximation when applied to the Earth, which is not a perfect sphere the Earth radius R varies from 6356.752 km at the poles to 6378.137 km at the equator. |
| ( 2 ) Esta recomendação não se refere à necessidade de se cobrirem as relações indirectas , mas antes à metodologia que lhes deveria ser aplicada . | This recommendation does not refer to the need to cover indirect relationships , but rather to the methodology that should be applied . |
| ( 2 ) Esta recomendação não se refere à necessidade de se cobrirem as relações indirectas , mas antes à metodologia que lhes deveria ser aplicada . | ( 2 ) This recommendation does not refer to the need to cover indirect relationships , but rather to the methodology that should be applied . |
| Esta forma de indução, quando aplicada a ordinais (que formam uma classe bem ordenada e, por isso, bem fundada), é chamada indução transfinita . | This form of induction, when applied to ordinals (which form a well ordered and hence well founded class), is called transfinite induction . |
| Esta abordagem tem sido aplicada com muito sucesso a muitos sistemas complexos em física, biologia, ciência de computadores, ciências sociais, mas, e a economia? | This approach has been very successfully applied to many complex systems in physics, biology, computer science, the social sciences, but what about economics? |
| 320 Gestão de empresas 330 Economia aplicada | 320 Business Administration |
| margem de avaliação aplicada ao activo elegível | h j valuation haircut applied to eligible asset j . |
| Engenharia de Software Aplicada Fundamentos (volume 2). | engineering process, engineering project management, engineering requirements, engineering design, engineering construction, and engineering validation. |
| Mas a lei era apenas vagamente aplicada. | But the law was only loosely enforced. |
| A taxa fixa aplicada às operações de refinanciamento de prazo especial será igual à aplicada na operação principal de refinanciamento correspondente . | In the case of the special term refinancing operations , the fixed rate will be the same as the rate used in the respective MRO . |
| Foi feita esta pergunta | They asked this question. |
| Esta foi minha jornada. | That was my journey. |
| Esta foi nossa expedição. | This was our expedition. |
| Esta noite foi difícil. | Tonight was tough. |
| A metodologia actualmente aplicada pelo BPI é diferente . | The methodology currently applied by the BIS differs . |
| A ciência pode ser perigosa quando aplicada descuidadamente. | Science can be dangerous when applied carelessly. |
| Estando em repouso, nenhuma força resultante está aplicada. | Being at rest, no net force is applied. |
| Aqui, a engenharia social também pode ser aplicada. | The most common type of social engineering happens over the phone. |
| O coeficiente de 3a ordem tem um efeito de arredondamento semelhante mas aplica se mais em direcção aos extremos. Esta correcção não é aplicada na ferramenta. | The 3rd order coefficient has a similar rounding effect but levels off towards the edges. This correction is not employed in the tool. |
| Matemática aplicada Matemática aplicada considera o uso de ferramentas abstratas de matemática para resolver problemas concretos na ciência, negócios e outras áreas. | Experimental mathematics continues to grow in importance within mathematics, and computation and simulation are playing an increasing role in both the sciences and mathematics. |
| Esta decisão foi tomada em linha com a abordagem aplicada aos dez bancos centrais dos países aderentes em 2003 com o objectivo de aumentar a cooperação com estes bancos centrais em preparação para a sua entrada no SEBC . | This decision was taken in line with the approach applied to the then ten acceding country central banks ( ACCBs ) in 2003 with a view to enhancing cooperation with the ACCBs in preparation for their entry into the ESCB . |
| A postura de Ennahda sobre a questão foi criticada por islamitas radicais, que queriam que a sharia fosse completamente aplicada. | Ennahda's stance on the issue was criticized by hardline Islamists, who wanted full blown sharia, and was welcomed by secular parties. |
| A banda holográfica é aplicada no papel por estampagem a quente , ao passo que a banda iridescente é normalmente aplicada por impressão serigráfica . | The hologram stripe is hot stamped onto the paper , while the glossy stripe is usually printed by silkscreen . |
Pesquisas relacionadas : Foi Aplicada - Esta Aplicada Para - Esta é Aplicada - Coima Foi Aplicada - Esta Foi Também - Esta Foi Perdida - Esta Figura Foi - Esta Informação Foi - Esta Ordem Foi - Esta Foi A Chave - Mecânica Aplicada - Tecnologia Aplicada - Plenamente Aplicada - Matemática Aplicada