Translation of "esta investigação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta é uma investigação policial. | This is a police investigation. |
| Então esta é uma investigação da imaginação negativa. | So that's an investigation of the negative imagination. |
| Galileu aceitou esta indicação, e prosseguiu com a investigação. | Galileo claimed that a simple pendulum is isochronous, i.e. |
| Mas esta observação parece ser baseada mais em anedotas do que numa investigação séria. | But this point appears to be based more on anecdotes than serious research. |
| Esta investigação está sendo conduzida à porta fechada, por isso não foram divulgados outros detalhes. | This investigation is being conducted in camera, or in secret, so no further details have been released. |
| investigação . | instead they are more heavily specialised in research intensive products . |
| Esta investigação maciça trouxe para os tribunais um grande número de opositores políticos, incluindo Karabekir, líder da oposição. | The sweeping investigation brought a number of political activists before the tribunal, including Karabekir, the leader of PRP. |
| Não houve investigação. | There was no investigation. |
| Julgamento justo, investigação completa. | Straightforward, fair trial, full investigation. |
| Eu fiz uma investigação. | I did some more investigation. |
| ACT . AFINS INVESTIGAÇÃO DESENVOLVIMENTO | RESEARCH DEVELOP . OTHER BUSINESS ACT . |
| Domínios de investigação financiados | Fields of funded research |
| A investigação está acontecendo. | The investigation is under way. |
| A investigação estava incompleta. | The investigation was incomplete. |
| A investigação está completa. | The investigation is complete. |
| A investigação é atual. | The investigation is ongoing. |
| Assistente de investigação , Universität Hohenheim | Research assistant , University of Hohenheim |
| Uma investigação está em andamento. | The investigation is ongoing. |
| Como vai a sua investigação? | How's your investigation going? |
| A investigação está em andamento. | The investigation is ongoing. |
| O enquadramento jurídico actualmente vigente permite a organismos de investigação científica o acesso , em grande parte descentralizado , a esta informação estatística a nível nacional . | Currently , the legal framework provides for mainly decentralised access of scientific research bodies to such statistical information at the national level . |
| Na verdade, esta investigação é essencial para a melhoria dos factores que mais contribuem para a riqueza de uma sociedade saúde, educação e ética. | In fact, such research is integral to improving upon the factors that contribute most to a society s wealth health, education, and ethics. |
| Apesar das boas intenções subjacentes à investigação mitocondrial, a preocupação internacional a respeito das implicações de se romper esta barreira tem vindo a aumentar. | Despite the good intentions behind mitochondrial research, international concern about the implications of breaching this barrier is mounting. |
| Após esta descoberta, a corrida parou em protesto contra o que os ciclistas diziam ser uma investigação pesada desta e de outras acusações de dopagem. | After this discovery, the race stopped in protest at what the riders saw as heavy handed investigation of this and other doping allegations. |
| Sua investigação foi focalizada em que? | What has your investigation focused on? |
| Este será o foco da investigação. | This was to be the focus of the investigation. |
| INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO TECNOLÓGICO E ESPAÇO | RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND SPACE |
| A INVESTIGAÇÃO O DESENVOLVIMENTO E TECNOLOGICO | I. The Community and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Community policy are mutually consistent . |
| d ) serviços de investigação e segurança | ( d ) investigation and security services |
| A polícia continuou a sua investigação. | Police continued their investigation. |
| O Tom continuou a sua investigação. | Tom continued his investigation. |
| Nós precisamos de uma investigação independente. | We need an independent investigation. |
| Carlota sabia da existência da investigação. | Charlotte was aware of the investigation. |
| Poesia, teatro, ficção, ensaísmo e investigação. | His output in fiction, drama, essays, and poetry is vast. |
| É chamado Superliquidez. É minha investigação escultural. | It's called Superliquidity. It's my sculptural investigation. |
| E eu testemunhei essa investigação em segredo. | And I testified to that inquiry in secret. |
| Aos reactores de investigação e respectivos combustíveis | research reactors and relevant fuels |
| Artigo 11.o Procedimento de investigação 1 . | Article 11 Investigation procedure 1 . |
| Centro de Investigação da Contrafacção de Moeda | Counterfeit Analysis Centre |
| A investigação e desenvolvimento oferecem pouca consolação. | Research and development offers little consolation. |
| Competem por subsídios governamentais para a investigação. | They compete for government research grants. |
| Sua investigação usou um método de pesquisa. | Their research used a survey method. |
| Eles foram pioneiros na investigação do câncer. | They were pioneers in the investigation of cancer. |
| Essas acusações levaram a uma ampla investigação. | These accusations led to a wide ranging investigation. |
| Esta frase é baseada em outra quase idêntica de seu colega Marcello Truzzi, fundador do Comitê para a Investigação Cética Uma afirmação extraordinária requer uma prova extraordinária. | This was based on a nearly identical statement by fellow founder of the Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal, Marcello Truzzi, An extraordinary claim requires extraordinary proof. |
Pesquisas relacionadas : Para Esta Investigação - Investigação Técnica - Investigação Industrial - Na Investigação - Investigação Experimental - Investigação Pendente - Investigação Por - Investigação Detalhada - Investigação Empírica - Investigação Antitruste - Investigação Completa - Contra Investigação
