Translation of "esta lei aplica se" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta lei não se aplica no Japão.
This law does not apply in Japan.
Esta situação aplica se às seguintes disposições
This applies to the following provisions
Esta regra se aplica a todos os casos.
This rule holds good in every case.
Esta cláusula aplica se igualmente ao regulamento de alteração proposto .
This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .
Esta regra não se aplica aos estudantes de primeiro ano.
This rule doesn't apply to first year students.
Não se aplica Não se aplica
Not applicable Not applicable
Pode se demonstrar que esta propriedade se aplica à função f ( x ) b x .
This property can be shown to hold for the function f ( x ) b x .
Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI .
This provision shall apply to information which is not reported by IFs .
Esta disposição aplica se também aos dados históricos , desde que estejam disponíveis .
This applies also to back data , subject to data availability .
Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI .
This applies to information which is not reported by IFs .
No entanto, esta jamais se transformou em lei.
However, it was never translated into a law.
( 3 ) Esta observação não se aplica às versões em língua alemã , espanhola e neerlandesa .
( 3 ) This remark does not concern the German , Spanish and Dutch versions .
Isso se aplica?
Does this apply?
Não se aplica .
Not applicable .
Limite superior da margem de variação2 ) Não se aplica Não se aplica
Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable
Esta norma apenas se aplica quando se registarem alterações em relação ao balanço apresentado antes das 8 horas
This rule applies only when there are changes compared with the balance sheet data provided by 8 a.m.
Esta recomendação apenas se aplica aos lucros reinvestidos ( fluxos ) e aos stocks de títulos de IDE .
This recommendation is only applicable to reinvested earnings ( flows ) and FDI equity stocks .
Esta proibição não se aplica a um protão e neutrão que ocupem o mesmo estado quântico.
However, a proton and a neutron are allowed to occupy the same quantum state.
Limite superior da margem de variação 2 ) Não se aplica Não se aplica
Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable
Esta proposta se tornou a Lei dos Direitos Civis de 1964.
His proposals became part of the Civil Rights Act of 1964.
Esta lei relaciona se somente quando há deformação (extensão ou contração).
This law actually holds only approximately, and only when the deformation (extension or contraction) is small compared to the rod's overall length.
( 3 ) Esta recomendação apenas se aplica aos lucros reinvestidos ( fluxos ) e aos stocks de títulos de IDE .
This recommendation is only applicable to reinvested earnings ( flows ) and FDI equity stocks .
( 3 ) Esta recomendação apenas se aplica aos lucros reinvestidos ( fluxos ) e aos stocks de títulos de IDE .
( 3 ) This recommendation is only applicable to reinvested earnings ( flows ) and FDI equity stocks .
Esta lei beneficiará os pobres.
This law will benefit the poor.
Esta lei surgiu em 1918.
This law came into existence in 1918.
Esta lei, porém, foi revogada em 1973, como se verá a seguir.
References External links Official website
A lei azerbaijana exige que, pelo menos, 3 dos trabalhadores de agências estatais sejam pessoas com alguma deficiência, mas raramente se aplica.
Azerbaijani law requires at least three percent of the workforce of state agencies to be people with disabilities, but this is rarely enforced.
Esta obrigação aplica se independentemente de as transacções em causa terem ou não sido efectuadas num mercado regulamentado .
This obligation shall apply whether or not such transactions were carried out on a regulated market .
Esta possibilidade , no entanto , só se aplica às instituições de crédito que sejam membros de sistemas de pagamento .
However , this possibility only applies to credit institutions that are members of payment systems .
No entanto , esta regra apenas se aplica se o veículo de titularização e a organização mãe estiverem localizados no mesmo país .
However , this rule is only followed if the financial vehicle corporation and its parent are located in the same country .
Portanto esta lei referida como Lei de Boyle Mariotte ou simplesmente como Lei de Mariotte.
Thus this law is sometimes referred to as Mariotte's law or the Boyle Mariotte law.
Esta disposição não se aplica às relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE .
This provision does not apply to the close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries .
Esta disposição não se aplica às relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE .
This provision does not apply to close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries .
O direito inglês, que se aplica na Inglaterra e Gales, e a lei da Irlanda do Norte são baseadas nos princípios do direito comum.
Both English law, which applies in England and Wales, and Northern Ireland law are based on common law principles.
O mesmo se aplica aos educadores.
The same applies to educators.
Isso se aplica apenas a mulher?
Does that only apply to women?
94 542 390 Não se aplica
Not applicable 93,839,080
Isso não se aplica aos estudantes.
This does not apply to students.
Mas como eu disse antes, esta lógica se aplica a todos os campos das doenças infecciosas e assim deveria ser.
But as I said earlier, this kind of logic applies across the board for infectious diseases, and it ought to.
Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE
23 and debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) occurring in the period until the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets . All tier one assets may be used in a cross border context , implying that a counterparty can receive credit from the national central bank of the Member State in which the counterparty is established by making use of tier one instruments located in another Member State ( see Section 6.6 ) .
Esta lei trará benefícios às pessoas carentes.
This law will benefit the poor.
Esta lei veio a existir em 1918.
This law came into existence in 1918.
Outras bibliotecas nacionais oferecem serviços semelhantes ou aplica práticas obrigatórias similares a esta.
Other national libraries offer similar services or enforce mandatory practices similar to this.
45 Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE
45 This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries
52 Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE
52 This provision does not apply to ( i ) close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries

 

Pesquisas relacionadas : Esta Lei Aplica-se - Lei Se Aplica - Lei Aplica-se - Esta Disposição Se Aplica - Esta Obrigação Aplica-se - Esta Renúncia Se Aplica - Esta Regra Se Aplica - Que Lei Se Aplica - Esta Oferta Aplica - Esta Taxa Aplica - Se Aplica - Se Aplica - Lei Inglês Aplica - Lei Alemã Aplica - Se Isto Se Aplica