Translation of "esta noção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta é a noção comum de controle. | This is the normal notion of control. |
| Esta é a noção da aversão de perda. | This is the notion of loss aversion. |
| Quando comecei esta cadeira não foi uma noção pré concebida. | When I started this chair it was not a preconceived notion. |
| Esta é uma noção maravilhosa, mas deixa algo de fora. | That's a wonderful insight, but it leaves something out. |
| Esta noção de cada homem por sí mesmo é completamente insustentável. | This whole notion of every man for himself is completely unsustainable. |
| Agora esta é uma noção bem observada e bem estabelecida de mudança de comportamento. | Now this is a very well observed and well established notion for behavior change. |
| Não só isso, sempre temos esta vaga noção que algo é esperado de nós. | Not only that we always have this vague notion that something's expected of us. |
| Por esse motivo deve suprimir se do citado artigo a referência a esta noção . | Therefore , the reference to this notion should be withdrawn from the above article . |
| Vocês sabem, ouvimos isto esta semana esta noção romântica do gênio solitário com um momento eureka , que muda o mundo é equivocada. | You know, we've heard that this week this romantic notion of the lone genius with the eureka! moment that changes the world is misleading. |
| Esta exprime uma noção do grau de ionização dos ácidos em solução, em dependência da concentração apresentada. | Ebbing, D.D., Gammon, S. D. (2005). |
| Então uma coisa que eu trouxe de casa é esta noção que educadores não necessariamente têm que ensinar. | So one thing that I took from home is this notion that educators don't necessarily have to teach. |
| Uma noção precária. | Well, a poor understanding. |
| eles escolheram a saúde espiritual a despeito da conveniência, e o mochileiro fica surpreso e intrigado com esta noção. | They have chosen spiritual health over convenience, and the traveler is surprised but intrigued by this notion. |
| A noção de estado e a noção de guerra teriam nascido nesta época. | The notion of the state and the notion of war are said to have emerged at this time. |
| É uma noção impressionante. | It's an amazing notion. |
| Eles tinham uma noção, uma noção Platônica, do que era o molho de tomate. | They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. |
| E ela também faz uma pergunta sobre a qual Studs fala esta noção de verdade oficial, de questionar a verdade oficial. | And she asks also a question that Studs talks about this notion of the official truth, to question the official truth. |
| Esta noção é capturada pelo conceito matemático de valor esperado de uma variável aleatória, que se costuma notar por E X . | This is captured by the mathematical concept of expected value of a random variable, denoted E X , and also called the first moment. |
| Perdi a noção do tempo. | I lost track of time. |
| Perdi a noção do tempo. | I've lost notion of time. |
| Perdi a noção do tempo. | I lost track of the time. |
| Perdemos a noção do tempo. | We lost track of the time. |
| O problema que temos em acreditar nisso é que simplesmente temos que abandonar a noção que esta terra foi criada para nós. | The problem we have in believing that is you just have to give up this notion that this Earth was created for us. |
| Primeiro, precisamos estar prontos e dispostos a assumir os especialistas e dispensar esta noção que eles são os apóstolos dos tempos modernos. | First, we've got to be ready and willing to take experts on and dispense with this notion of them as modern day apostles. |
| Minha noção foi que você tem sido (depois dela ter esta forma) um obstáculo que veio entre ele, e nós, e ele. | My notion was that you had been (Before she had this fit) An obstacle that came between Him, and ourselves, and it. |
| Nós usamos a noção de cor. | We use the notion of color. |
| Os varejistas praticamente anularam essa noção. | The retailers have kind of quashed this notion though. |
| Você perde a noção de si. | You lose your sense of self. |
| Você tem alguma noção de francês? | Do you have any knowledge of French? |
| Tom perdeu a noção do tempo. | Tom lost track of the time. |
| Eu perdi a noção do tempo. | I lost track of time. |
| Eu perdi a noção do tempo. | I've lost notion of time. |
| Eu perdi a noção do tempo. | I lost track of the time. |
| Nós perdemos a noção do tempo. | We lost track of the time. |
| Nós perdemos a noção do tempo. | We lost track of time. |
| O Tom estava completamente sem noção. | Tom was completely clueless. |
| Total perda da noção de ego. | Total loss of ego. |
| Hitler perde a noção da realidade. | Hitler loses his sense of reality. |
| Também não é raro contrastar com a noção de proposição como conteúdo mental a noção de proposições russellianas. | For example, if Jane has a mental state of believing that it is raining, her mental content is the proposition 'it is raining. |
| Novamente, é uma noção muito, muito simples. | Again, it's a very, very simple notion. |
| E vamos explorar essa noção de simplicidade. | And let's explore this notion of simplicity. |
| Ele tinha noção de estar sendo observado. | He was aware of being watched. |
| O Tom é tão sem noção assim? | Is Tom really that clueless? |
| Assim, a justificação é uma noção normativa. | Thus, justification is a normative notion. |
| Então como poderíamos ter uma noção melhor disso? | So, how could we make better sense about this? |
Pesquisas relacionadas : Apoiar Esta Noção - Noção Geral - Noção Básica - Noção-chave - Própria Noção - Noção Central - Noção Preconcebida - Noção Supersticiosa - Noção Ampla - Noção Atual - Noção Relativa - Prevalecente Noção
