Translation of "esta operação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta operação de cobertura teve natureza excepcional . | This hedging operation was of an exceptional nature . |
| Esta operação é o oposto de uma fusão . | This operation is the opposite of a merger . |
| Esta operação não é reversível, tem a certeza que quer eliminar esta actividade? | This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity? |
| Esta operação é muito semelhante a uma fusão , podendo surgir ambos os tipos de não operação anteriormente identificados . | This operation is very similar to a merger and both types of non transaction identified above can arise . |
| Esta operação é normalmente efectuada através de um intermediário financeiro . | This is normally done via a financial intermediary .' |
| Esta operação foi similar a Kheibar , mas foi melhor planejada. | This operation was similar to Operation Kheibar, though it invoked more planning. |
| Esta operação financeira também pode ter lugar entre outros sectores institucionais . | Cash advance at POS terminals is a transaction in which the cardholder receives cash at a POS terminal in combination with a POS payment for goods or services . |
| Durante esta operação, ficou doente em Tromsø, possivelmente devido a um ataque cardíaco. | On the way he was taken ill in Tromsø, possibly with a heart attack. |
| Esta operação marcou o início da submissão de grande parte da Hispânia Ulterior. | After this daring operation, a large part of Hispania Ulterior was subdued by Rome. |
| Pela sua finalidade económica e pelo seu tratamento estatístico esta operação é , no entanto , bastante semelhante em determinados aspectos a uma operação de titularização . | The economic purpose of this operation and its statistical treatment is , however , in certain respects rather similar to a securitisation . |
| Pela sua finalidade económica e pelo seu tratamento estatístico esta operação é , no entanto , bastante semelhante em determinados aspectos a uma operação de titularização . | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 342 B Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation . |
| Pela sua finalidade económica e pelo seu tratamento estatístico esta operação é , no entanto , bastante semelhante em determinados aspectos a uma operação de titularização . | Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation . Terminals are electromechanical devices allowing authorised users to access a range of services . |
| Esta operação incitou o Iraque a lançar ataques químicos indiscriminados contra a população curda. | This operation incited Iraq to later conduct indiscriminate chemical attacks against the Kurds. |
| Aquisição de uma IFM por outra IFM Esta operação é muito semelhante a uma fusão , podendo surgir ambos os tipos de não operação anteriormente identificados . | Acquisition of one MFI by another MFI This operation is very similar to a merger and both types of non transaction identified above can arise . |
| Esta Operação 2,80 foi a que prendeu os 03 estudantes da luta pelo transporte coletivo. | This is the same delegate who led the operation 2.80, where three students were arrested in the struggle for public transportation. |
| E esta é a mesma criança três semanas após a operação, com o olho direito aberto. | And here's the same child three weeks post operation, with the right eye open. |
| Cisão de uma IFM em duas IFM diferentes Esta operação é o oposto de uma fusão . | Division of one MFI into two different MFIs This operation is the opposite of a merger . |
| O general Gromov, comandante do 40º Exército, foi contrário a esta operação, mas obedeceu a ordem. | General Gromov, the 40th Army Commander, objected to the operation, but reluctantly obeyed the order. |
| Esta co operação foi estendida em 2001 com a formação da Gripen International para o mesmo propósito. | This co operation was extended in 2001 with the formation of Gripen International for the same purpose. |
| Relativamente a esta questão , a proposta de regulamento inclui três tipos de medidas O princípio geral de não discriminação tarifária entre uma operação nacional e uma operação transfronteiras em euros . | For that reason , the proposed regulation involves three types of measures A general principle of non discrimination in charges between a national operation and a cross border operation in euro . |
| Esta operação foi efectuada em conformidade com os princípios orientadores aprovados pela Comissão Executiva no início de 2002 . | The guiding principles for the first implementation of this exercise were approved by the Executive Board in early 2002 . |
| Esta operação financeira também pode ter lugar entre outros sectores institucionais , caso em que o tratamento será semelhante . | This financial operation can also take place between other institutional sectors . In this case the treatment would be similar . |
| Esta operação consiste na emissão , pela IFM credora , de títulos garantidos por empréstimos registados nos livros daquela instituição . | This operation consists of the issue of securities by the MFI creditor that are backed by loans on the books of that institution . |
| Esta foi a primeira operação arqueológica que utilizou mergulho autônomo, assim abrindo caminho para o mergulho científico arqueológico. | It was the first underwater archaeology operation using autonomous diving, opening the way for scientific underwater archaeology. |
| O ocorrido levou a uma operação, eventualmente abortada, das forças armadas americanas de retomar o controle da cidade, a Operation Vigilant Resolve, e outra operação subsequente, esta bem sucedida, em novembro de 2004, chamada Operation Phantom Fury (Operação Al Fajr , em árabe). | This led to an abortive US operation to recapture control of the city in Operation Vigilant Resolve, and a successful recapture operation in the city in November 2004, called Operation Phantom Fury in English and Operation Al Fajr in Arabic. |
| A data de reembolso para esta operação será antecipada de 30 de Dezembro para 23 de Dezembro de 1999 . | The redemption date of this operation will be brought forward from 30 December to 23 December 1999 . |
| com esta operação , o total de vendas de ouro realizadas pelo Eurosistema desde essa data é de 64 toneladas . | with this transaction , total gold sales by the Eurosystem since that date amount to 64 tonnes . |
| Esta operação realiza se através da transferência de propriedade dos activos objecto de titularização do originador , ou mediante subparticipação . | This shall be accom plished by the transfer of ownership of the securitised assets from the originator or through sub participation . |
| Esta operação, supostamente originária da Estônia, move se de um país para outro à medida que tentam fechar o website. | This operation, believed to be originally from Estonia, moves around from one country to another as soon as the website is tried to shut down. |
| ( ) Para esta categoria de instrumento o conceito de nova operação é alargado à totalidade do stock , ou seja , dos saldos . | ( ) For this instrument category , the concept of new business shall be extended to the whole stock , i.e. to outstanding amounts . |
| Esta dimensão está ligada ao tipo de terminal ou sistema através do qual foi efectuada a operação de pagamento subjacente . | This dimension is linked to the type of terminal or system through which the underlying payments transaction was done . |
| Esta situação aparece com frequência em projeto de amplificadores, onde é desejável raízes bastante separadas para garantir uma operação estável. | This situation arises commonly in amplifier design, where widely separated roots are desired to ensure a stable operation (see step response). |
| Valorização Operação | Valuation Transaction |
| Operação principal de refinanciamento operação de mercado aberto regular executada pelo SEBC sob a forma de operação reversível . | Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . |
| Anúncio da operação principal de refinanciamento Colocação da operação principal de refinanciamento Liquidação da operação principal de refinanciamento | Announcement of longer term refinancing operation Allotment of longer term refinancing operations Settlement of longer term refinancing operations |
| Operação Mersad e o fim da guerra A operação Mersad (, ou emboscada ) foi a última grande operação da guerra. | Operation Mersad and end of the war Operation Mersad ( ambush ) was the last major military operation of the war. |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | ECB Annual Report 2006 Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | Interest rate instruments are revalued on an itemby item basis . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . |
| Alice observa esta operação curiosa e, após uma conversa com o sapo que a deixa perplexa, atreve se a entrar na casa. | Alice observes this transaction and, after a perplexing conversation with the frog, lets herself into the house. |
| Moeda da operação | Currency of transaction |
| Moeda da operação . | Currency of transaction . |
| prazo da operação | the maturity of the operation |
| Blitzkrieg Operação Dynamo | The Struggle for Europe . |
Pesquisas relacionadas : Executar Esta Operação - Durante Esta Operação - Esta Afirmação - Esta Acção - Esta Noite - Esta Bem - Esta Tarefa - Esta Vista - Portanto, Esta - Esta Circunstância - Esta Tarde - Esta Primavera
