Translation of "esta razão" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Razão - tradução : Razão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Então esta é a razão pessoal.
So that's the personal reason.
Esta perversidade tem uma razão de ser.
This perversity is not without reason.
Esta é a razão de seu fracasso.
That's the cause of his failure.
Há uma razão para estar atrasado esta manhã.
There is a reason to be late this morning.
Esta é a razão que estamos aqui hoje, parte da razão que estamos bem sucedido.
That's part of the reason we're here today, part of the reason we're successful.
Esta é uma cabeça viscosa, sem nenhuma razão aparente.
This is a squishy head, for no apparent reason.
Por esta razão foi chamado Sangreal One Color Tarot .
The winner of this was J.F.C.
De várias formas, esta é a razão principal da TED.
In many ways, it's what TED is all about.
E por esta razão não há fotossíntese no mar profundo.
And for that reason, you do not have photosynthesis in the deep sea.
Por esta razão, não há sistema de metrô em Miami.
For this reason, the mass transit systems in and around Miami are elevated or at grade.
Por esta razão, especificações da área e população diferem muito.
For this reason specifications of area and population differ greatly.
E esta é a razão pela qual nos precisamos do meteorologista.
And this is why you need weathermen.
E por esta razão, é muito, muito difícil se recuperar dele.
And for that reason, it's very, very hard to recover from.
É por esta razão que o desenvolvimento tende a ser desigual.
That is why development tends to be unequal.
E por esta razão, o cloro é um forte agente oxidante.
For this reason, chlorine is a strong oxidizing agent.
Conta se que esta foi a razão do nome do povoado.
It is said that this was the reason for the name of settlement.
risadas Não há razão para que somente pessoas pobres tenham esta experiência.
There's no reason only poor people should have the experience.
Porque essa é a razão de tudo eu preciso simplificar esta coisa.
Because that's what this is about. I have to simplify this thing.
Por esta razão , foram introduzidos códigos referentes a empréstimos excepto descobertos bancários .
For this reason , codes referring to loans excluding bank overdrafts have been introduced .
Esta é a razão para que eu não esteja de acordo contigo.
This is the reason I disagree with you.
Por esta razão que faz parte da família dos tiranídeos (de tirano).
(2005) Foraging behavior of tyrant flycatchers (Aves, Tyrannidae) in Brazil.
Eis a razão, ou a falta de, mas eis porque faço esta pergunta.
Here's the reason, or not the reason, but here's why I ask that question.
E por esta razão, nos cobrimos o LED com uma capa de fósforo.
And for that reason, we cover the LED with a phosphor cap.
Por esta razão , as reservas obrigatórias detidas por instituições de crédito são remuneradas .
For this reason , credit institutions holdings of required reserves are remunerated .
Por esta razão , as análises dos países descrevem pormenorizadamente a sustentabilidade da convergência .
For this reason , the country examinations describe in detail the sustainability of convergence .
Alguns sugerem que esta é a razão de seu sucesso no velho continente.
Some suggest this might be the reason for his success in the continent.
Por esta razão, temos de relatar as histórias de pelo menos um imigrante.
For this reason, we must tell the stories of at least one immigrant.
Por esta razão, o duplo cone é também conhecido como cone de luz.
For this reason the null dual cone is also known as the 'light cone'.
Esta é uma outra razão para se valorizar a escolha de chaves longas.
This is another reason to err on the side of choosing longer keys.
Por esta razão, muitas estações de rádio optaram por não tocar a música.
For this reason, many radio stations opted not to play the track.
E esta, certamente, é a razão pela qual todos vocês estão fazendo generosas e maravilhosas doações para esta gente legal.
And that, of course, is the reason why all of you are making such generous and wonderful donations to these nice folks.
E esta sensação de ser transportado é uma razão de termos glamour no estilo.
And this sense of being transported is one reason that we have glamour styling.
Por esta razão , as análises dos países examinam a questão da sustentabilidade da convergência .
For this reason , the country examinations elaborate on the sustainability of convergence .
Por esta razão é muito mais comum observar eclipses lunares dada uma certa localização.
For this reason it is much more common to observe a lunar eclipse from a given location.
Por esta razão, até 1840, o Paraguai não possuía contatos diplomáticos com nenhuma nação.
It was for this reason that, up until 1840, Paraguay had avoided establishing diplomatic relations with other nations.
A razão pela qual a lula tolera estas travessuras é porque ela quer esta luz.
The reason the squid is willing to put up with these shenanigans is because it wants that light.
E por esta razão acredito que o otimismo é o que move a arquitetura adiante.
And I therefore believe that optimism is what drives architecture forward.
Então esta é uma razão para pensar que talvez sejamos pessimistas, indo na direção errada.
So that's one reason to think that we might be declensionists, going in the wrong direction.
E a razão de continuarem estudando não é porque eles foram a escolas como esta.
And the reason they carry on studying is not because they went to a school like this.
Por esta razão , são calculados ajustamentos de reclassificação e reavaliação para estas rubricas por memória .
For this reason reclassification and revaluation adjustments are calculated for these memorandum items .
No entanto, ela diz não ser esta a razão de enfatiza las nos seu murais.
But she says that s not the reason she highlights them in her murals.
Por esta razão, este córtex é designado de agranular (pela aparente inexistência das camadas granulares).
Olfactory information, however, passes through the olfactory bulb to the olfactory cortex (piriform cortex).
Por esta razão, anãs brancas (e estrelas de nêutrons também) são chamados de objetos degenerados .
Since there are electrons in the white dwarf and its volume is on the order of , will be on the order of .
Por esta razão, o termo heat shock protein foi historicamente usado para nomear estas chaperonas.
For this reason, the term heat shock protein has historically been used to name these chaperones.
Por esta razão, Bernstein exortou as classes trabalhadoras a ter um interesse ativo na política.
For this reason, Bernstein urged the laboring classes to take an active interest in politics.

 

Pesquisas relacionadas : Esta última Razão - Por Esta Razão - Razão - Razão Particular - Razão Forte - Uma Razão - Razão Material - Razão Fundamental - Com Razão - Alguma Razão - Razão Atômica