Translation of "esta referência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nenhum líder tradicional europeu, incluindo Hollande, faz sequer referência a esta nova divisão. | No mainstream European leader, including Hollande, even mentions this new division. |
| Esta concepção será a referência para a construção de uma nova psicologia social. | By the 1970s, however, social psychology in America had reached a crisis. |
| Esta referência bíblica (Isaías 53 5) também faz parte do logotipo da banda. | The reference, Isaiah 53 5, is frequently included as part of their logo. |
| Esta referência foi inventada por Tim Rice lírico e não reflecte preexistente uso. | This reference was invented by lyricist Tim Rice and does not reflect preexisting use. |
| Por esse motivo deve suprimir se do citado artigo a referência a esta noção . | Therefore , the reference to this notion should be withdrawn from the above article . |
| Parece me estranho que se tenha que fazer referência a esta situação em 2012. | It seems odd to me that one would have to make a case for this in 2012. |
| Esta hipótese estende o princípio da relatividade especial para sistemas de referência uniformemente acelerados. | The combination of this description with the laws of special relativity results in a heuristic derivation of general relativity. |
| Quando os Estados Membros adoptarem estas disposições , elas incluirão uma referência a esta directiva ou serão acompanhadas por essa referência aquando da sua publicação oficial . | When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . |
| Esta referência , bem como as referências subsequentes , remetem para os sectores e subsectores do SEC 95 . | This and subsequent references are to sectors and subsectors in the ESA 95 . |
| ( 1 ) Esta referência e as seguintes dizem respeito a sectores e sub sectores do SEC 95 . | ( 1 ) This and subsequent references are to sectors and sub sectors in the ESA 95 . |
| Os subsequentes resultados cambiais relativos aos referidos activos ou passivos são determinados por referência a esta taxa . | It is by reference to this rate that the subsequent foreign exchange result related to these assets or liabilities will be determined . |
| O BCE entende que esta última referência inclui tanto as moedas correntes como as moedas de colecção . | The ECB understands that the latter reference includes both standard and collector coins . |
| É duvidoso, porém, se esta referência bíblica alude a uma prática comum ou a um evento específico. | In any event, however, it is disputable whether such biblical references imply a common practice or just onetime events. |
| É importante fazer esta referência, porque em demasiados países a democracia continua a ser literalmente um desporto sangrento. | That is an important point to make, because in far too many countries democracy remains literally a blood sport. |
| E esta referência é igualmente válida no que diz respeito à morte de civis em consequência da guerra. | And that goes for war related civilian deaths as well. |
| referência . | The Italian lira has been participating in the ERM for around 15 months , i.e. for less than two years prior to the examination by the EMI . |
| Esta referência prevê que a distribuição de lucros continue a ser determinada nos termos dos critérios objectivos estabelecido . 2.2 | 2.2 Legal integration in the ESCB Sweden is not a Member State with a special status . |
| Na prática , esta harmonização já se tornou uma referência importante para os investidores ao acompanharem o andamento das sociedades . | IAS are broadly consistent with European and international statistical standards . |
| Esta referência a diferentes épocas e lugares aponta para o quarto e último foco da nova pesquisa empírica as instituições. | This reference to different times and places points to the fourth and final focus of the new empirical research institutions. |
| Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Desagregação sectorial de referência do balanço Desagregação sectorial de referência | Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Reference sector breakdown |
| Referência Debian | Debian Reference |
| Referência 30 . | Reference 30 . |
| Referência 35 . | Reference 35 . |
| Periodicidade Área de referência Desagregação sectorial de referência do balanço | Frequency Reference area Balance sheet reference sectoral breakdown |
| O artigo 7.º ( nova lei ) considera esta questão , fazendo referência expressa à prática de falta grave e incluindo uma 2.2 | In relation to the Bank s non executive Directors , there were no arrangements in place to ensure that no conflicts of interest could arise in their performance of ESCBrelated tasks . |
| Esta publicação será disponibilizada ao público em geral antes do fim do primeiro trimestre do ano seguinte à data de referência . | This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year , from the reference date . |
| A fim de alargar o âmbito do regulamento ao tolar esloveno , é necessário acrescentar ao regulamento uma referência a esta moeda . | In order to extend the scope of this Regulation to the Slovenian tolar , a reference to this currency needs to be added to this Regulation . |
| Valli foi deportada para o Gueto de Łódź na Polônia em 1942 esta, todavia, é a última referência documentada a ela. | Valli was deported to the Łódź Ghetto in Poland in 1942, but that is the last documentation of her. |
| Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês | Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month |
| Periodicidade Área de referência Indicador de ajusta mento Desagregação secto rial de referência do balanço Desagregação secto rial de referência | Frequency Reference area Adjustment indicator Balance reference breakdown Reference breakdown Securities sector sheet sector sector |
| Esta política reduziu o diferencial e , deste modo , o BCE retomou gradualmente o montante de colocação de referência em Setembro de 2006 . | This policy reduced the spread and the ECB therefore gradually returned to the benchmark allotment in September 2006 . |
| História A primeira referência histórica a esta povoação aparece na Inquirição de 1258, ... in Petra Aguzadoira que est in termino de Nabaes . | The first reference to the place appears in 1258 in Petra Aguzadoira que est in termino de Nabaes . |
| Ano de referência ... | Reference year ... |
| Área de referência | Reference area |
| Área de referência . | Reference area . |
| (edição de referência). | Haldane and G.R.T. |
| Relativamente a quem procura mais pormenores sobre esta questão, poderei indicar como referência um dos médicos que deixaram de exercer a minha mulher. | I am happy to refer those seeking further particulars to one such former practicing physician my wife. |
| Por esta razão , o Conselho do BCE deixou claro , já em 1998 , que o anúncio do valor de referência não implica um compromisso da parte do BCE de corrigir automaticamente desvios do crescimento monetário face ao valor de referência . | For this reason , the Governing Council already made it clear in 1998 that the announcement of the reference value does not entail a commitment on the part of the ECB to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value . |
| Por esta razão , o Conselho do BCE deixou claro , já em 1998 , que o anúncio do valor de referência não implica um compromisso da parte do BCE de corrigir automaticamente desvios do crescimento monetário face ao valor de referência . | For this reason the Governing Council already made it clear in 1998 that the announcement of the reference value does not entail a commitment on the part of the ECB to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value . |
| Bem, precisamos de referência. | Well, we need a reference. |
| Diferentes sistemas de referência | Different frames of reference. |
| REFERÊNCIA DO REQUERENTE 1.3 . | CLAIMANT' S REFERENCE 1.3 . |
| Periodicidade Área de referência | Frequency Reference area |
| Desagregação sectorial de referência . | Reference sector breakdown . |
| Data de referência ( 1 ) | Reference date ( 1 ) |
Pesquisas relacionadas : Por Esta Referência - Esta Afirmação - Esta Acção - Esta Noite - Esta Bem - Esta Tarefa - Esta Vista - Portanto, Esta - Esta Circunstância - Esta Tarde - Esta Primavera