Estabelece ligação com computadores remotos	Connect to remote desktops
Localiza e estabelece ligação a servidores de jogos	Locate and connect to game servers
Em outras palavras, a pragmática estabelece uma ligação do idioma com a ação.	In other words, pragmatics link language to action.
Há uma ligação real que se estabelece entre o velho e estes pombos.	There's a real bond that develops between this old man and these pigeons.
A força de ligação é proporcional à ordem de ligação a maior quantidade de ligação produz uma ligação mais estável e a força de ligação é inversamente proporcional a ela uma ligação mais forte é mais curto.	Bond strength is proportional to bond order a greater amount of bonding produces a more stable bond and bond length is inversely proportional to it a stronger bond is shorter.
A ligação caiu.	The line went dead.
Os investidores devem estar aptos a saber a quem incumbe efectivamente a responsabilidade final pelas informações prestadas , o que estabelece uma ligação forte com o artigo 4º ( ver também Secção 3.4 .	Investors should be put into the position to know who effectively bears the final responsibility for the information given . This forges a strong link with Article 4 ( see also Section 3.4 .
A lei europeia estabelece	European laws shall establish
Nós retornaremos a ligação.	We'll call back.
Obrigado por retornar a ligação.	Thanks for calling back.
A análise apresentada por Gita Gopinath, que estabelece uma ligação entre a transmissão de preços decorrentes de mudanças na taxa de câmbio e a moeda em que as operações são tituladas, fala claramente deste assunto.	The analysis presented by Gita Gopinath, which establishes a connection between the price pass through to prices from exchange rate changes and the currency in which trade is invoiced, speaks plainly to this issue.
E a consequência do barateamento da ligação, da ligação gratuita, para a Índia, é programador chateado, é a terceirização	And the consequence of cheap phone calling, free phone calling, to India, is the pissed off programmer, is the outsourcing.
Ligação KDE	KDE Connect
Ligação visual	Visual link
Ligação gratuita.	Toll free.
Ligação Externa	His 2002 movie Mt.
Você vê a ligação no triângulo.	You view the bond in the triangle.
Retornarei a ligação assim que puder.	I'll call back as soon as I can.
Obrigado por retornar a minha ligação.	Thank you for returning my call.
Obrigada por retornar a minha ligação.	Thank you for returning my call.
Não retornei a ligação de Tom.	I didn't call Tom back.
O arranha céus e o edifício de entrada , que estabelece a ligação entre o Großmarkthalle e o arranha céus , foram ligeiramente deslocados para oeste , passando a localizar se sobre a parte do edifício reconstruída após a Segunda Guerra Mundial .	The high rise and entrance building , which links the Grossmarkthalle to the high rise , were moved slightly to the west , over the part of the building that was rebuilt after the Second World War .
Você está criando uma ligação com a platéia aqui, e você sempre quer fazer uma ligação um a um.	You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection.
A lei ou lei quadro europeia estabelece	Such European laws or framework laws shall establish
Desactivar a ligação ao gestor de sessões	Disable connection to session manager
Ferramenta para ligação a redes sem fios	Tool for connecting to wireless networks
A ligação do Banka Slovenije ao TARGET	The connection of Banka Slovenije to TARGET
Não é possível estabelecer a ligação à base de dados de falhas, por favor verifique a sua ligação à Internet.	Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
Ligação ao 'Proxy'	Proxy Connect
Ligação ao Servidor	Server Connect
Ligação ao Futuro	Connecting to the Future
As ligações entre os átomos de carbono são uma ligação mais fraca que a típica ligação carbono carbono.	As such, the bonds between the carbon atoms are considerably weaker than in a typical alkane, resulting in much higher reactivity.
O modelo da teoria de ligação de valência De acordo com a teoria de ligação de valência (TLV), a ligação entre dois átomos é conseguida através da sobreposição de dois orbitais atômicos semipreenchidos.	In chemistry, valence bond (VB) theory is one of two basic theories, along with molecular orbital (MO) theory, that were developed to use the methods of quantum mechanics to explain chemical bonding.
Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa	Treaty establishing a Constitution for Europe
Mas a ligação a estas redes envolve custos fixos.	But connecting to these networks involves fixed costs.
Paralisamos a vulnerabilidade quando estamos esperando pela ligação	We numb vulnerability when we're waiting for the call.
E vamos desenhar a ligação do hormônio também.	It can mean that less hormone is required to, ultimately, activate the protein or the effect that's being desired. Secondary messengers are a means in which hormones act on the cell.
Por que você não retornou a minha ligação?	Why didn't Tom call me back?
A ligação entre flores e amor e desenhado.	A connection between flowers and sexuality is drawn.
TRATADO QUE ESTABELECE UMA	TREATY ESTABLISHING A
Ligação por Linha Série	Serial Line Connection
e, exclusive ligação exclusiva	e, exclusive exclusive connection
Ligação com outros dossiers	Connection with other cases
Quero fazer uma ligação.	I want to make a phone call.
Vamos retornar sua ligação.	We'll call you back.

Pesquisas relacionadas : Estabelece Uma Ligação - Estabelece - Estabelece - Estabelece - A Lei Estabelece - Estabelece A Base - Estabelece A Base - Estabelece A Base - Estabelece A Distância - Estabelece A Fundação

Exibir esta página em português