Translation of "estabelece o quadro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A lei ou lei quadro europeia estabelece | Such European laws or framework laws shall establish |
| Para a execução do programa quadro plurianual, a lei ou lei quadro europeia estabelece | For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish |
| O Quadro 2.11 abaixo estabelece as definições dos agregados monetários da área do euro . | Table 2.11 below sets out the definitions of euro area monetary aggregates . |
| 1, a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas relativas | For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures concerning |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a | European laws or framework laws shall establish measures to |
| 1, a lei ou lei quadro europeia estabelece medidas nos seguintes domínios | For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures in the following areas |
| A lei europeia estabelece o programa quadro plurianual , do qual constam todas as acções da União . | A multiannual framework programme , setting out all the activities of the Union , shall be enacted by European laws . |
| O IPA estabelece, pois, um nexo entre o quadro político do alargamento e o processo orçamental da UE. | In this way, I A provides the linq between the political frameworq for enlargement and the EU budgetary process. |
| O Tratado de Adesão estabelece o quadro e as condições para o alargamento da UE a 25 Estados Membros . | 1 The Accession Treaty sets out the framework and conditions for enlarging the EU to 25 Member States . |
| A lei europeia estabelece o programa quadro plurianual, do qual constam todas as acções financiadas pela União. | European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union. |
| O Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , adopta um regulamento que estabelece o quadro financeiro plurianual . | The Council , acting in accordance with a special legislative procedure , shall adopt a regulation laying down the multiannual financial framework . |
| A lei europeia estabelece as medidas que definem o quadro em que é executada a política comercial comum. | European laws shall establish the measures defining the framework for implementing the common commercial policy. |
| A lei quadro europeia estabelece as medidas para realizar a liberalização de um determinado serviço. | European framework laws shall establish measures to achieve the liberalisation of a specific service. |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas previstas na alínea b) do n. | European laws or framework laws shall establish the measures referred to in paragraph 2(b). |
| A lei quadro europeia estabelece as medidas para realizar a liberalização de um determinado serviço . | A European framework law shall establish the measures in order to achieve the liberalisation of a specific service . |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução ao n.º 1 . | European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of paragraph 1 . |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece as orientações e outras medidas a que se refere o n.º 1 . | The guidelines and other measures referred to in paragraph 1 shall be enacted by European laws or framework laws . |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas previstas na alínea b ) do n.º 2 . | The measures referred to in paragraph 2 ( b ) shall be enacted by European laws or framework laws . |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas de definição do quadro em que são executadas as acções de ajuda humanitária da União. | European laws or framework laws shall establish the measures defining the framework within which the Union's humanitarian aid operations shall be implemented. |
| Princípios orientadores do quadro operacional O quadro operacional do Eurosistema para a execução da política monetária tem por base os princípios definidos no Tratado que estabelece a Comunidade Europeia . | THE OPERATIONAL FRAMEWORK FOR MONETARY POLICY IMPLEMENTATION The Eurosystem 's operational framework for monetary policy implementation is based on the principles laid down in the Treaty establishing the European Community . |
| A lei ou a lei quadro europeia estabelece as medidas de definição do quadro em que são executadas as acções de ajuda humanitária da União . | European laws or framework laws shall establish the measures defining the framework within which the Union 's humanitarian aid operations shall be implemented . |
| A lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias para realizar a liberdade de estabelecimento numa determinada actividade. | European framework laws shall establish measures to attain freedom of establishment as regards a particular activity. |
| A lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias para realizar a liberdade de estabelecimento numa determinada actividade . | European framework laws shall establish measures in order to attain freedom of establishment as regards a particular activity . |
| A lei ou a lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução da política comercial comum . | European laws or framework laws shall establish the measures required to implement the common commercial policy . |
| Se o regulamento do Conselho que estabelece um novo quadro financeiro não tiver sido adoptado no final do quadro financeiro precedente , os limites máximos e outras disposições correspondentes ao último ano deste quadro são prorrogados até à adopção desse acto . | Where no Council regulation determining a new financial framework has been adopted by the end of the previous financial framework , the ceilings and other provisions corresponding to the last year of that framework shall be extended until such time as that act is adopted . |
| 1, a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas relativas a um sistema europeu comum de asilo que inclua | For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall lay down measures for a common European asylum system comprising |
| 1, nomeadamente quando tal seja necessário para o bom funcionamento do mercado interno, a lei ou lei quadro europeia estabelece medidas destinadas a assegurar | For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures, particularly when necessary for the proper functioning of the internal market, aimed at ensuring |
| Assim, o estudo estabelece que | As the study states |
| 81.621 de 03 05 1978 (Anexo 3.2), sobre o Quadro Geral de Unidades de Medidas, estabelece que a forma legal do plural de decibel é decibels. | The suffix is often connected with a dash (dB Hz), with a space (dB HL), with no intervening character (dBm), or enclosed in parentheses, dB(sm). |
| 1, a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias que podem assumir a forma de um programa espacial europeu.3. | The Union shall establish any appropriate relations with the European Space Agency. |
| A abordagem de dois pilares estabelece um quadro claro para a tomada de decisões a nível interno e para a comunicação externa . | The two pillar approach sets out a clear framework for internal decision making and external communication . |
| O quadro estabelece também que as instituições de crédito e outros profissionais que lidam com numerário devem fornecer aos BCN informações sobre as suas actividades de tratamento de numerário , a fim de permitir ao Eurosistema acompanhar o cumprimento do quadro . | The framework sets out a common policy for the recycling of banknotes received by credit institutions and other professional cash handlers from their customers . |
| Artigo III 150 . º Para a execução do programa quadro plurianual , a lei ou lei quadro europeia estabelece a ) b ) As regras de participação das empresas , dos centros de investigação e das universidades | Article III 150 For the implementation of the multiannual framework programme , European laws or framework laws shall establish ( a ) ( b ) the rules for the participation of undertakings , research centres and universities |
| O Conselho estabelece o seu regulamento interno . | The Council shall adopt its rules of procedure .' |
| O Conselho estabelece o seu regulamento interno . | The Council shall adopt its l e of procedure .' |
| O Comité estabelece o seu regulamento interno . | It shall adopt its rules of procedure . |
| O Comité estabelece o seu regulamento interno . | It shall adopt its Rules of Procedure . |
| O Comité estabelece o seu regulamento interno . | Before a Member State brings an action against another Member State for an alleged infringement of an obligation under this Treaty , it shall bring the matter before the Commission . |
| e estabelece o BCE e o SEBC | and established the ECB and the ESCB |
| Em complemento das acções previstas no programa quadro plurianual, a lei europeia estabelece as medidas necessárias à realização do espaço europeu de investigação. | As a complement to the activities planned in the multiannual framework programme, European laws shall establish the measures necessary for the implementation of the European research area. |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece acções de incentivo, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. | European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. | European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. |
| Estabelece um novo quadro institucional que visa tornar a União Europeia ndash actualmente constituída por 27 Estados Membros ndash mais democrática , transparente e eficiente . | It lays down a new institutional framework aimed at making today 's European Union of 27 Member States more democratic , more transparent and more efficient . |
| Numerário Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 | Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans |
| Notas e moeda em circulação Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro 1 | LIABILITIES Currency in circulation Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 |
Pesquisas relacionadas : Estabelece Um Quadro - Que Estabelece Um Quadro - Estabelece O Fundamento - Estabelece O Rapport - Estabelece O Princípio - Estabelece O Chão - O Qual Estabelece - Estabelece - Estabelece - Estabelece