Estabelece ligação com computadores remotos	Connect to remote desktops
Localiza e estabelece ligação a servidores de jogos	Locate and connect to game servers
Há uma ligação real que se estabelece entre o velho e estes pombos.	There's a real bond that develops between this old man and these pigeons.
Em outras palavras, a pragmática estabelece uma ligação do idioma com a ação.	In other words, pragmatics link language to action.
A força de ligação é proporcional à ordem de ligação a maior quantidade de ligação produz uma ligação mais estável e a força de ligação é inversamente proporcional a ela uma ligação mais forte é mais curto.	Bond strength is proportional to bond order a greater amount of bonding produces a more stable bond and bond length is inversely proportional to it a stronger bond is shorter.
TRATADO QUE ESTABELECE UMA	TREATY ESTABLISHING A
Quero fazer uma ligação.	I want to make a phone call.
Tenho que fazer uma ligação.	I have to make a phone call.
Onde podemos fazer uma ligação?	Where can we make a phone call?
Tenho que fazer uma ligação.	I have to make a call.
Eu preciso fazer uma ligação.	I need to make a phone call.
Recebi uma ligação de Tom.	I got a phone call from Tom.
Um par de elétrons num orbital de ligação cria uma ligação, enquanto um par de elétrons em um orbital anti ligante nega uma ligação.	A pair of electrons in a bonding orbital creates a bond, whereas a pair of electrons in an antibonding orbital negates a bond.
Eu tenho que fazer uma ligação.	I have to make a phone call.
Posso fazer uma ligação, por favor?	Can I make a telephone call, please?
Tenho que fazer uma ligação interurbana.	I have to make a long distance phone call.
Eu tenho que fazer uma ligação.	I have to make a call.
Eu tenho de fazer uma ligação.	I have to make a call.
Estou esperando uma ligação muito importante.	I'm waiting for a very important call.
Tom recebeu uma ligação de Mary.	Tom got a call from Mary.
Eu também não fiz uma ligação.	I didn't make a phone call either.
Os investidores devem estar aptos a saber a quem incumbe efectivamente a responsabilidade final pelas informações prestadas , o que estabelece uma ligação forte com o artigo 4º ( ver também Secção 3.4 .	Investors should be put into the position to know who effectively bears the final responsibility for the information given . This forges a strong link with Article 4 ( see also Section 3.4 .
Uma tarde, recebi uma ligação do meu médico.	And one afternoon, I got a call from my doctor.
Você está criando uma ligação com a platéia aqui, e você sempre quer fazer uma ligação um a um.	You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection.
Ela estabelece uma forma parlamentar de governo.	Executive power is exercised by the government.
Durante o jantar Sokha recebeu uma ligação.	During the dinner Sokha got a phone call.
Dick e eu tínhamos uma pequena ligação.	Dick and I had a certain, a little bit of a rapport.
Eu tive uma ligação de telefone dela.	I had a telephone call from her.
Você recebeu uma ligação do Sr. Takakura.	You had a phone call from Mr. Takakura.
Por exemplo, formula_19, com oito elétrons no orbital de ligação e dois elétrons no orbital anti ligante, tem uma ordem de ligação de três, o que constitui uma ligação tripla.	For example, N2, with eight electrons in bonding orbitals and two electrons in antibonding orbitals, has a bond order of three, which constitutes a triple bond.
Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa	Treaty establishing a Constitution for Europe
Procurei, em meu bolso, uma moeda para fazer uma ligação.	I searched in my pocket for a coin to make a phone call.
Procurei uma moeda para fazer uma ligação em meu bolso.	I searched in my pocket for a coin to make a phone call.
Procurei, no meu bolso, uma moeda para fazer uma ligação.	I searched in my pocket for a coin to make a phone call.
Posso fazer uma ligação telefónica por dez ienes?	Can I make a phone call for ten yen?
Gostaria de fazer uma ligação para o Japão.	I'd like to make a call to Japan.
Eu tenho certeza de que há uma ligação.	I'm sure there's a connection.
As ligações entre os átomos de carbono são uma ligação mais fraca que a típica ligação carbono carbono.	As such, the bonds between the carbon atoms are considerably weaker than in a typical alkane, resulting in much higher reactivity.
Os SLT com uma ligação intermediária deixam de ter de estabelecer uma ligação com todos os restantes SLT , podendo limitar se a uma ligação com um SLT intermediário que se encontre ligado a vários outros SLT .	6 The overall outcome of this 3 With a relayed link SSSs no longer have to establish a link with all other SSSs , but can limit themselves to one link with an intermediate SSS that is connected to many other SSSs .
A análise apresentada por Gita Gopinath, que estabelece uma ligação entre a transmissão de preços decorrentes de mudanças na taxa de câmbio e a moeda em que as operações são tituladas, fala claramente deste assunto.	The analysis presented by Gita Gopinath, which establishes a connection between the price pass through to prices from exchange rate changes and the currency in which trade is invoiced, speaks plainly to this issue.
Pauling observou lhes, não que uma ligação possa ser representado aproximadamente como uma superposição quântica de estados de uma ligação covalente e duas ligações iônicas.	Pauling obtained it by noting that a bond can be approximately represented as a quantum mechanical superposition of a covalent bond and two ionic bond states.
A ligação entre quaisquer dois dispositivos PCIe é conhecido como uma ligação , e se desenvolve a partir de uma colecção de uma ou mais faixas.	A connection between any two PCIe devices is known as a link , and is built up from a collection of one or more lanes .
Eu procurei, em meu bolso, uma moeda para fazer uma ligação.	I searched in my pocket for a coin to make a phone call.
Eu procurei uma moeda para fazer uma ligação em meu bolso.	I searched in my pocket for a coin to make a phone call.
Eu procurei, no meu bolso, uma moeda para fazer uma ligação.	I searched in my pocket for a coin to make a phone call.

Pesquisas relacionadas : Estabelece A Ligação - Estabelece Uma Direção - Estabelece Uma Referência - Estabelece Uma Base - Estabelece Uma Distinção - Estabelece - Estabelece - Estabelece - Uma Ligação - Que Estabelece Uma Lista

Exibir esta página em português