Translation of "estabelecida na sociedade" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Sociedade - tradução :
Society

Sociedade - tradução :
Company incorporated

Keywords : Established Bail Course Settled Laid Society Partnership Society Secret Live

  Examples (External sources, not reviewed)

Ascensão (1135) Estêvão era uma figura estabelecida na sociedade anglo normanda em 1135.
Succession (1135) Stephen was a well established figure in Anglo Norman society by 1135.
EURO 1 A Associação Bancária do Euro ( ABE ) é uma sociedade cooperativa estabelecida entre os bancos comerciais com sede na UE e as filiais na UE de bancos com sede fora da UE .
EURO 1 The Euro Banking Association ( EBA ) is a cooperative undertaking between EU based commercial banks and EU branches of non EU banks .
16.º A sociedade em que não esteja assegurada a garantia dos direitos nem estabelecida a separação dos poderes não tem Constituição.
Article XVI Any society in which the guarantee of rights is not assured, nor the separation of powers determined, has no Constitution.
Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida.
Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time.
PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matriculada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da legislação jurisdição .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
Sociedade virtual, uma sociedade baseada na identidade online, que está se desenvolvendo na Era da Informação.
Virtual society, a society based on online identity, which is evolving in the information age.
Curitiba tem uma comunidade judaica bem estabelecida, originalmente estabelecida em 1870.
Curitiba has a Jewish community that was originally established in the 1870s.
A comunidade judaica é estabelecida na cidade com o seculo XIII.
It is probably the most traditional square of the town, with its daily flower market.
Existe também uma pequena , há muito estabelecida, comunidade judaica na cidade.
There is also a small, long established Jewish community.
A administração estabelecida pelos sucessores de Alexandre, os Ptolomeus, foi baseada no modelo egípcio e a capital estabelecida na recém erguida cidade de Alexandria.
The administration established by Alexander's successors, the Macedonian Ptolemaic dynasty, was based on an Egyptian model and based in the new capital city of Alexandria.
Era um homem inserido na sociedade .
The killing was just a means to an end.
PARECERES RELATIVOS AO PARTICIPANTE A. O Participante é uma sociedade devidamente estabelecida e matri culada ou devidamente constituída ou organizada ao abrigo da le gislação jurisdição .
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction .
A principal distinção é estabelecida com base na residência do emitente ( 2 ) .
The principal distinction is drawn on the basis of the residency of the issuer ( 2 ) .
Existem objetivos sociais e psicológicos família, amizades, compromissos, sociedade, participar na vida daquela sociedade.
It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society.
E na sociedade aonde eu coloco ela? .
And in society where do I place her?
Um marco importante foi o lançamento do STEP 2 em Abril de 2003 pela Associação Bancária do Euro , uma sociedade cooperativa estabelecida entre os bancos comerciais com sede na UE e as filiais na UE de bancos com sede fora da UE .
One milestone was the launch of STEP 2 in April 2003 by the Euro Banking Association , a cooperative undertaking between EU based commercial banks and EU branches of non EU banks .
A obrigação de pagamento produz efeitos na data estabelecida pelo Tribunal no seu acórdão.
The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment.
A obrigação de pagamento produz efeitos na data estabelecida pelo Tribunal no seu acórdão .
The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment .
Uma missão militar francesa foi estabelecida para ajudar na modernização do exército do bakufu .
A French military mission was established to help modernize the armies of the bakufu .
Alguns acreditam que a orientação sexual é estabelecida na concepção, portanto não uma escolha.
They believe that sexual orientation is not a choice, and some of them believe that it is established at conception.
As maiores diferenças estão na base da sociedade.
The biggest differences are at the bottom of society.
A toxicomania é um câncer na sociedade moderna.
Drug addiction is a cancer in modern society.
Ainda assim, os kibutzniks tiveram um papel na sociedade de yishuv e depois na sociedade israelense, muito além da proporção de sua população.
Nonetheless, kibbutzniks played a role in yishuv society and then Israeli society, far out of proportion to their population, and many kibbutzniks have served Israel in positions of leadership.
Existe , por conseguinte , um conflito entre a abordagem estabelecida na Convenção e a legislação comunitária .
There is therefore a conflict between the approach in the Convention and existing Community law .
Na religião, a estrela é conhecida como Haykal () e foi iniciada e estabelecida pelo Báb.
In the Bahá'í Faith, the star is known as the Haykal (), and it was initiated and established by the Báb.
Esse título era tradicional desde que a monarquia hereditária foi estabelecida na Suécia, em 1544.
This traditional title had been in use since the establishment of the hereditary monarchy in 1544.
A ONU foi estabelecida em 1945.
The U.N. was established in 1945.
1958 A Comunidade Europeia é estabelecida.
1958 The European Economic Community is established.
O exército tem um lugar especial na sua sociedade.
The army has a special place in its society.
No processo desenvolvi interesse na sociedade e cultura iraniana.
In the process I developed an interest in Iranian society and culture.
Ele não estava pensando na Sociedade Protetora de Animais.
He was not really thinking too carefully about the ASPCA.
As RPPNs estão causando um grande impacto na sociedade.
The RPPNs are having a great impact on society.
Eduardo discute, então, a atual divisão na sociedade venezuelana
Eduardo goes on to discuss the current division in Venezuelan society
A família é a instituição mais importante na sociedade.
The family is the most important unit in society.
Cultura americana popular também tem grande influência na sociedade.
American popular culture and fashion also have a heavy influence.
Foi também representante da Espanha na Sociedade de Nações.
He was also Spain s representative in the League of Nations.
É um pequeno passo na dramaturgia, mas um grande passo na sociedade
It is a small step for dramaturgy, but a big step for society
A participação dos muçulmanos na política é de fundamental importância na sociedade.
The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.
Era caro demais ter produção social descentralizada, ter ação descentralizada na sociedade que não fosse sobre a própria sociedade.
It was too expensive to have decentralized social production, to have decentralized action in society. That was not about society itself.
Na Grécia Antiga a lógica foi estabelecida como disciplina por Aristóteles, com a sua obra Organon .
In the West, logic was established as a formal discipline by Aristotle, who gave it a fundamental place in philosophy.
Em 18 de julho de 1960 é estabelecida na cidade uma emissora da Telessistema (hoje Televisa).
The date of the agreement, July 11, 1889, is recognized as the founding of the city.
Quando a pessoa referida no nº 1 for uma sociedade ou outro tipo de pessoa colectiva , a proibição estabelecida nesse número aplica se igualmente às pessoas singulares que tomem parte na decisão de efectuar a transacção em nome da pessoa colectiva em causa .
Where the person referred to in paragraph 1 is a company or other type of legal person , the prohibition laid down in that paragraph shall also apply to the natural persons who take part in the decision to carry out the transaction for the account of the legal person concerned .
P Como você vê a influência dos blogues na sociedade?
Q How you see the influence of blogs in society?
O estresse é um problema muito sério na sociedade atual.
Stress is a very serious problem in today's society.
A introdução do budismo causou grandes mudanças na sociedade japonesa.
The introduction of Buddhism marked a change in Japanese society.

 

Pesquisas relacionadas : Na Sociedade - Na Sociedade - Estabelecida Na Vida - Estabelecida Na Alemanha - Mudança Na Sociedade - Divisão Na Sociedade - Participação Na Sociedade - Assimilar Na Sociedade - Função Na Sociedade - Na Sociedade Contemporânea - Status Na Sociedade - Divisão Na Sociedade - Influência Na Sociedade - Mudança Na Sociedade
Exibir esta página em português Exibir esta página em português