Translation of "estabelecido com base no" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Base - tradução : Base - tradução : Estabelecido - tradução : Estabelecido - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O TARGET2 está estabelecido e funciona com base na PUP . | TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP . |
| Estas conclusões serão abordadas com base num plano de acção estabelecido pelos operadores do TARGET2 e acordado com os superintendentes . | These findings will be addressed on the basis of an action plan established by the TARGET2 operators and agreed with the overseers . |
| Este sistema é estabelecido por decisão europeia do Conselho Europeu, adoptada por unanimidade, com base nos seguintes princípios | This system shall be established by a European decision adopted unanimously by the European Council and on the basis of the following principles |
| Além dos Comités do SEBC , foi estabelecido em 1998 pelo Conselho do BCE o Comité do Orçamento , com base no artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE . | In addition to the ESCB Committees , the Budget Committee was established in 1998 by the Governing Council on the basis of Article 15 of the Rules of Procedure of the ECB . |
| 5 ) Com base no SEC 95 . | 5 ) Based on the ESA 95 . |
| Comité de Estatísticas Peter Bull Além dos Comités do SEBC , foi estabelecido pelo Conselho do BCE o Comité de Orçamento , com base no Artigo n.º 15 do Regulamento Interno do BCE . | In addition to the ESCB Committees , the Budget Committee has been established by the Governing Council on the basis of Article 15 of the Rules of Procedure of the ECB . |
| O calendário está estabelecido no anexo III . | This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . |
| 2 ) Com base no valor acrescentado real . | 2 ) Based on real value added . |
| Qualquer restrição com base no estatuto jurídico . | any restriction on the basis of institutional status . |
| O conceito judaico cristão estabelece o conceito de tempo com base na Bíblia O tempo é linear, com um começo, sendo estabelecido mediante um ato de criação de Deus. | In general, the Islamic and Judeo Christian concept, based on the Bible, is that time is linear, beginning with the act of creation by God. |
| No final dos anos 1950, Lejaren Hiller e LM Isaacson usou o termo em conexão com computador controlado composição, no sentido científico de experimento (Hiller e Isaacson 1959) fazer previsões para novas composições com base na técnica musical estabelecido (Mauceri 1997, 194 95). | In the late 1950s, Lejaren Hiller and L. M. Isaacson used the term in connection with computer controlled composition, in the scientific sense of experiment making predictions for new compositions based on established musical technique . |
| ( c ) Qualquer restrição com base no estatuto jurídico . | ( c ) any restriction on the basis of institutional status . |
| ( 4 ) Os anexos são alterados em conformidade com o estabelecido no Anexo II da presente directiva . | ( 4 ) The Annexes are amended as set out in Annex II to this Directive Article 3 Transposition 1 . |
| Modelo de banco central correspondente ( MBCC ) modelo estabelecido pelo SEBC , com o objectivo de permitir que as contrapartes utilizem activos subjacentes numa base transnacionais . No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como depositários entre si . | EMU see Economic and Monetary Union . |
| Modelo de banco central correspondente ( MBCC ) modelo estabelecido pelo SEBC com o objectivo de permitir que as contrapartes utilizem activos subjacentes numa base transfronteiras . No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como depositários entre si . | In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . |
| Estabelecido com um medidor de prumo, esquadro e centralizado. | Predicated on plumb level, square and centered. |
| Modelo de banco central correspondente ( MBCC ) modelo estabelecido pelo SEBC com o objectivo de permitir que as contrapartes utilizem activos de garantia numa base transfronteiras . No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como depositários entre si . | In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . |
| Esses dados são reportados como estabelecido no quadro 5 A . | These data are reported as set out in Table 5a .' |
| O cultivo de arroz já estava claramente estabelecido no período. | Rice cultivation was clearly established by that time. |
| Os anexos são alterados em conformidade com o estabelecido no Anexo I da presente directiva Artigo 2.º | The Annexes are amended as set out in Annex I to this Directive Article 2 |
| Criar um ramo com a revisão seleccionada no sua base | Create a branch with the selected revision as its head |
| 2 ) Com base no valor acrescentado bruto a preços correntes . | 2 ) Based on gross value added at current prices . |
| Calendário O calendário bahá'í é baseado no calendário estabelecido pelo Báb. | Calendar The Bahá'í calendar is based upon the calendar established by the Báb. |
| Um Estado foi estabelecido em conformidade com a jurisprudência econômica islâmica. | A state was established in accordance with Islamic economic jurisprudence. |
| O sistema de bakufu foi estabelecido originalmente no Kamakura bakufu por Minamoto no Yoritomo. | The shogunate system was originally established under the Kamakura shogunate by Minamoto no Yoritomo. |
| No meio tempo, o Governo Interino Islâmico do Afeganistão (GIIA) foi estabelecido no exílio. | During this time the Interim Islamic Government of Afghanistan (IIGA) was established in exile. |
| Com base no que sei até agora, realmente não me importo. | Based on what I know so far, I don t really care. |
| Ainda que do mesmo fabricante ou com base no mesmo modelo. | Even from the same maker or based on the same model. |
| Em 13 de janeiro de 1953, ficou estabelecido que a lei da autogestão seria a base de toda a ordem social da Iugoslávia. | On 13 January 1953, they established that the law on self management was the basis of the entire social order in Yugoslavia. |
| Este facto está de acordo com o estabelecido entre Etelredo e Alfredo no inicio do ano numa assembleia em Swinbeorg. | This was in accordance with the agreement that Æthelred and Alfred had made earlier that year in an assembly at Swinbeorg . |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis taking into account differences in national definitions . |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . 8 |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| Outro valor, 9,46052840515, é um trabalho parecido com o calculo efetuado com base no ano tropical no J1900.0. | Another value, , is the product of the J1900.0 mean tropical year and the defined speed of light. |
| Em seguida, outro site separado, Eurozahyst.org , foi estabelecido com o mesmo objetivo. | Soon, a separate website, Eurozahyst.org , was also established for the same purpose. |
| não existe desagregação com base no prazo de vencimento de 2 anos | no 2 year maturity split |
| e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| É com base no radical que partilham que os caracteres são agrupados. | Under each radical, characters are listed by their total number of strokes. |
| Com base no exposto , parecem ser ainda insuficientes os progressos realizados no sentido da convergencia . | On the basis of the developments described above it appears that the overall achievements in convergence are still insufficient . |
| A inflação será calculada com base no índice de preços no consumidor ( IPC ) numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais rdquo . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . rdquo |
| A inflacao será calculada com base no índice de precos no consumidor ( IPC ) numa base nas comparável , tomando em consideracao as diferen as definicoes nacionais . | Inflation shall be measured by means of the consumer price index ( CPI ) on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| Contudo, com base na literatura publicada, paclitaxel é um agente potencialmente carcinogénico e genotóxico a doses clínicas, com base no seu mecanismo de acção farmacodinâmica. | However, based on the published literature, paclitaxel is a potentially carcinogenic and genotoxic agent at clinical doses, based upon its pharmacodynamic mechanism of action. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecido No Verso - Estabelecido No Artigo - Estabelecido No Artigo - Com Base No Histórico - Com Base No Recebimento - Pago Com Base No - Com Base No Prejuízo - Com Base No Existente - Com Base No Planejamento - Atualizado Com Base No - Com Base No Lucro - Calculado Com Base No - Com Base No Seu - Com Base No Desempenho
