Pode ser estabelecido pela Comissão um modelo para o documento comercial .	A model for the commercial document may be laid down by the Commission .
Primeiro valor estabelecido por ...	First value set by ...
Um código de leis foi estabelecido para regular as casas dos daimyos .	A code of laws was established to regulate the daimyo houses.
Um mecanismo para melhor considerar os interesses regionais deve então ser estabelecido urgentemente.	There is urgent need for implementing a better means of accounting for regional interests.
O orçamento para 1998 prevê uma posição orçamental excedentária superior ao estabelecido no programa .	The budget plan for 1998 shows a larger surplus in the financial balance than envisaged in the programme .
Este foi o primeiro acordo para o controlo de armas estabelecido durante a Guerra Fria.	This was the first arms control agreement established during the Cold War.
Foi estabelecido um orçamento de Euros 80 milhões para o desenvolvimento e implementação da campanha .	A budget of Euros 80 million was set aside for the development and implementation of the campaign .
Clinton viajou para 79 países durante este período, quebrando o recorde estabelecido por Pat Nixon.	Clinton traveled to 79 countries during this time, breaking the mark for most traveled First Lady held by Pat Nixon.
Governador Harrison mudou se em para Vincennes, a capital do recém estabelecido Território de Indiana.	As Governor Harrison moved to Vincennes, the capital of the newly established Indiana Territory, on January 10, 1801.
As autoridades, contudo, não cumpriram o estabelecido, e enviaram os criminosos novamente para as prisões.	The prison officials encouraged the violence, seeing it as a way to rid the prisons of criminals.
Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e	It has been established as
O calendário está estabelecido no anexo III .	This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III .
Primeiro valor estabelecido , armazenado e divulgado por ...	First value set , stored and disseminated by ...
reformular e completar o quadro geral estabelecido para a medição e verificação das economias de energia	to refine and complement the general framework for measurement and verification of energy savings
Um campo separado para eles foi estabelecido em Birkenau, conhecido como Zigeunerfamilienlager (Campo Familiar dos Ciganos).	A separate camp for Roma was set up at Auschwitz II Birkenau known as the Zigeunerfamilienlager (Gypsy Family Camp).
Masey College foi estabelecido em 1963 pela Fundação Massey como uma faculdade exclusivamente para estudantes graduados.	Massey College was established in 1963 by the Massey Foundation as a college exclusively for graduate students.
Inicialmente estabelecido em Londres em 1920 o Bureau foi transferido para Ottawa em 1959 e finalmente para Genebra em 1968.	The Bureau was first established in London, England in 1920, moved to Ottawa, Canada in 1959 and has been located in Geneva, Switzerland since 1968.
Para assegurar um reembolso rápido , deve ser estabelecido um regime que cubra apenas os depósitos dos particulares .	For the purposes of rapid payout , a scheme should cover only retail deposits .
O quórum é estabelecido pelo seu regulamento interno .	Its Rules of Procedure shall determine the quorum .
Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e do	It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures
Mas onde, exactamente, deverá esse limite ser estabelecido?	But just where, exactly, should it be drawn?
Foi estabelecido a 1 de Janeiro de 2003.	This brought the number of municipalities down to 271 from 1 January 2003.
Aconselhado por políticos, O'Neill estabelecido NYRBA do Brasil.	Advised by politicians, O'Neill established NYRBA do Brasil.
O recém estabelecido Centro de Cooperação Internacional (CIC) concentra se em identificar novos parceiros estratégicos para projetos internacionais.	The newly established Centre for International Cooperation (CIC) concentrates on identifying new strategic partners for international projects.
Estabelecido com um medidor de prumo, esquadro e centralizado.	Predicated on plumb level, square and centered.
Artigo 37.º Avaliador estabelecido num país terceiro 1 .	Article 37 Valuator established in a third country 1 .
O âmbito é estabelecido na Secção A do Anexo .	The scope is set out in Section A of the attached Annex .
Em 1972 o borough de North Slope foi estabelecido.	In 1972, the North Slope Borough was established.
Quando um caminho estabelecido para uma fonte de comida é bloqueado por um novo obstáculo, as obreiras o deixam para explorar novas rotas.	For instance, when an established path to a food source is blocked by an obstacle, the foragers leave the path to explore new routes.
O atributo título pode ser usado para a construção de títulos curtos e será estabelecido e distribuído pelo BCE .	The title attribute may be used for the construction of short titles and is to be set and disseminated by the ECB .
Para as actividades abrangidas pelos anexos 5 , 6 e 7 , o prazo de transmissão é estabelecido nos referidos anexos .	For the activities covered by the annexes 5 , 6 and 7 the transmission delay is laid down in these annexes .
no entanto , náo deveráo ser obrigados a faze lo antes do prazo liniie estabelecido para a conclusáo da transiqáo	on the other hand , they should not be obliged to do so before the deadline set for the completion of the changeover
Estabelecido no comando da DAF , Ley começou uma vida de abusos exagerada até para os padrões do regime nazista.	Once his power was established, Ley began to abuse it in a way that was conspicuous even by the standards of the Nazi regime.
Até o final de junho, havia estabelecido um novo recorde para o álbum mais baixado de todos os tempos.	By the end of June, it had set a new record for most downloaded album ever.
O TARGET2 está estabelecido e funciona com base na PUP .	TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP .
Pode ser estabelecido e modificado pelos BCN em qualquer altura .	It can be set and modified by the NCBs at any time .
Um código único estabelecido pelo BCE , atribuído a cada IFM .	This is a unique code established by the ECB , assigned to each MFI .
Esses dados são reportados como estabelecido no quadro 5 A .	These data are reported as set out in Table 5a .'
A Rússia havia estabelecido o controle de facto do território.	Russia established de facto control of the territory.
Taxonomia O género Agapanthus foi estabelecido por L'Heritier em 1788.	Taxonomy The genus Agapanthus was established by L'Heritier in 1788.
Nestes intervalos as pessoas tinham de pagar um tributo estabelecido.	In the intervals the people had to pay a fixed tribute.
O canato foi estabelecido por Mäxmüd de Astracã, em 1466.	The Khanate was established in the 1460s by Mäxmüd of Astrakhan.
O cultivo de arroz já estava claramente estabelecido no período.	Rice cultivation was clearly established by that time.
O Prémio Lakatos foi estabelecido pela escola em sua memória.	The Lakatos Award was set up by the school in his memory.
Isto foi estabelecido empiricamente antes de Bohr apresentar seu modelo.	This was established empirically before Bohr presented his model.

Pesquisas relacionadas : é Estabelecido Para - Estabelecido - Conforme Estabelecido - Fato Estabelecido - Processo Estabelecido - Legalmente Estabelecido - Tendo Estabelecido - Estabelecido Que - Previamente Estabelecido - Contato Estabelecido - Tem Estabelecido - Método Estabelecido

Exibir esta página em português