Translation of "estabelecido pelo tribunal" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Estabelecido - tradução : Estabelecido - tradução : Tribunal - tradução : Tribunal - tradução : Tribunal - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O Supremo Tribunal supervisionava os tribunais inferiores (Tribunal do Povo) e aplicava a lei como estabelecido pela Constituição ou como interpretado pelo Soviete Supremo.
The Supreme Court supervised the lower courts (People's Court) and applied the law as established by the Constitution or as interpreted by the Supreme Soviet.
Pelo Tribunal de Contas
For the Court of Auditors
O quórum é estabelecido pelo seu regulamento interno .
Its Rules of Procedure shall determine the quorum .
Um código único estabelecido pelo BCE , atribuído a cada IFM .
This is a unique code established by the ECB , assigned to each MFI .
Calendário O calendário bahá'í é baseado no calendário estabelecido pelo Báb.
Calendar The Bahá'í calendar is based upon the calendar established by the Báb.
À luz do acórdão proferido pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias , o BCE adaptou as suas regras e procedimentos internos ao quadro legal estabelecido pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias no seu julgamento e adoptou as medidas necessárias para assegurar uma coordenação estreita com o OLAF na luta contra a fraude10 .
In the light of the ECJ 's ruling , the ECB has adapted its internal rules and procedures to the legal framework provided by the ECJ in its judgement , and has adopted the necessary measures to ensure close coordination with OLAF in combating fraud . 10
Pelo Tribunal de Contas Juan Manuel FABRA VALLÉS
For the Court of Auditors Juan Manuel FABRA VALLÉS
2.4 CONCLUSÕES O quadro institucional estabelecido pelo Tratado de Maastricht é único .
2.4 CONCLUSIONS The institutional setting introduced by the Maastricht Treaty is unique .
Portanto, há bons motivos para tratar Assad como um criminoso de guerra, e neste caso deveria ser indiciado pelo Tribunal Penal Internacional (TPI) estabelecido, por acaso, por um tratado que os EUA nunca ratificaram.
So there are good reasons to treat Assad as a war criminal, in which case he should be indicted at the International Criminal Court (ICC) established, incidentally, by a treaty that the US has never ratified.
A pena estabelecida pelo tribunal era de 90 dias.
She was sentenced to 90 days in jail followed by 90 days of inpatient rehab treatment.
O padrão de tempo atual conforme estabelecido pelo Sistema Internacional de Unidades (S.
Periodic events and periodic motion have long served as standards for units of time.
O número de juízes do Tribunal Geral é fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia.
The number of Judges of the General Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice of the European Union.
O número de juízes do Tribunal Geral é fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia .
The number of Judges of the General Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice of the European Union .
O processo no Tribunal Geral rege se pelo Título III.
The procedure before the General Court shall be governed by Title III.
A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas .
Article l88a The C o u n of Auditors shall carry out the audit .
A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas .
A member of the Court of Auditors may be The Court of Auditors shall carry out the audit .
Às 20h30, os resultados foram anunciados pelo Tribunal Superior Eleitoral.
At 8 30 pm, the results were announced by the Supreme Electoral Court.
Isto levou a seu julgamento pelo Superior Tribunal de Justiça.
This led to their trial and conviction by the Superior Court of Justice.
O judiciário, presidido pelo chefe de justiça, inclui o Tribunal de Recurso, o Tribunal Superior e os tribunais subordinados.
The judiciary, headed by the Chief Justice, includes the Court of Appeal, the High Court, and subordinate courts.
Muitas espécies de aves têm se estabelecido em áreas onde foram introduzidas pelo homem.
Many bird species have established breeding populations in areas to which they have been introduced by humans.
O quadro financeiro plurianual é estabelecido por um período de pelo menos cinco anos .
It shall be established for a period of at least five years .
O Tribunal é competente , nas mesmas condições , para conhecer dos recursos interpostos pelo Tribunal de Contas , pelo Banco Central Europeu e pelo Comité das Regiões com o objectivo de salvaguardar as respectivas prerrogativas .
The Court shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the Court of Auditors , by the European Central Bank and by the Committee of the Regions for the purpose of protecting their prerogatives .
Pelo Tribunal de Contas na ausência de Jan O. Karlsson Presidente
For the Court of Auditors In the absence of Jan O. Karlsson President
A revisão das contas deve ser realizada pelo Tribunal de Contas .
The auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors .
O orçamento da UE é analisado pelo Tribunal de Contas Europeu.
The EU budget is scrutinised by the European Court of Auditors.
Artigo III 261 . º O número de juízes do Tribunal de Grande Instância é fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça .
Article III 261 The number of Judges of the High Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice .
O Tribunal de Justiça Ø competente , nas mesmas condiçıes , para conhecer dos recursos interpostos pelo Tribunal de Contas e pelo BCE com o objectivo de salvaguardar as respectivas prerrogativas .
The Court of Justice shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the Court of Auditors and by the ECB for the purpose of protecting their prerogatives .
O Tribunal de Justiça é competente , nas mesmas condições , para conhecer das acções propostas pelo Tribunal de Contas , pelo Banco Central Europeu e pelo Comité das Regiões com o objectivo de salvaguardar as respectivas prerrogativas .
The Court of Justice shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the Court of Auditors , by the European Central Bank and by the Committee of the Regions for the purpose of protecting their prerogatives .
O CSB é um comité do SEBC ( ver Secção 2.5.2 ) , estabelecido pelo Conselho do BCE em 1998 , a fim de assumir as funções anteriormente desempenhadas pelo Subcomité de Supervisão Bancária , criado pelo Comité de Governadores em 1990 e subsequentemente estabelecido no IME em 1994 .
The BSC is an ESCB committee ( see Section 2.5.2 ) established by the Governing Council of the ECB in 1998 to take over the functions previously performed by the Banking Supervisory Sub Committee , created by the Committee of Governors in 1990 and subsequently established at the EMI in 1994 .
O CSB é um comité do SEBC ( ver Secção 2.5.2 ) , estabelecido pelo Conselho do BCE em 1998 , a fim de assumir as funções anteriormente desempenhadas pelo Sub Comité de Supervisão Bancária , criado pelo Comité de Governadores em 1990 e subsequentemente estabelecido no IME em 1994 .
The BSC is an ESCB committee ( see Section 2.5.2 ) established by the Governing Council of the ECB in 1998 to take over the functions previously performed by the Banking Supervisory Sub Committee , created by the Committee of Governors in 1990 and subsequently established at the EMI in 1994 .
A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas da União .
The Court of Auditors shall carry out the Union 's audit .
O nœmero de juízes Ø fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça .
The number of Judges shall be determined by the Statute of the Court of Justice .
Marcos Mavungo junto da sua família, depois de libertado pelo Supremo Tribunal.
Marcos Mavungo with his family, after his liberation by the Supreme Court.
A língua literária, baseada no dialeto iron foi estabelecido pelo poeta nacional Kosta Xetagurov (1859 1906).
The literary language, based on the Iron dialect, was fixed by the national poet, Kosta Khetagurov (1859 1906).
O Presidente do Tribunal Geral pode decidir dos recursos referidos nos n. os 1 e 2 , em processo sumário que derrogue , se necessário , certas disposições do presente anexo e que é estabelecido no Regulamento de Processo do Tribunal Geral .
The President of the General Court may , by way of summary procedure , which may , in so far as necessary , differ from some of the rules contained in this Annex and which shall be laid down in the rules of procedure of the General Court , adjudicate upon appeals brought in accordance with paragraphs 1 and 2 .
O processo no Tribunal da Função Pública rege se pelo título III do Estatuto do Tribunal de Justiça , excepto os artigos 22.o e 23.o . Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo do referido Tribunal .
Article 41 Where the defending party , after having been duly summoned , fails to file written submissions in defence , judgment shall be given against that party by default . An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified .
O Banco Central Europeu ( BCE ) acolhe favoravelmente o relatório do Tribunal de Contas Europeu e toma nota das várias questões levantadas pelo Tribunal .
The European Central Bank ( ECB ) welcomes the report of the European Court of Auditors and takes note of the various points raised by the Court .
O fez foi estabelecido pelo sultão em 1826 como parte do esforço de modernização do Império Otomano.
The fez was established by Sultan Mahmud II in 1826 as part of the Ottoman Empire's modernization effort.
O padrão FDDI ( Fiber Distributed Data Interface ) foi estabelecido pelo ANSI ( American National Standards Institute ) em 1987.
Fiber Distributed Data Interface (FDDI) is a standard for data transmission in a local area network.
, em matérias específicas determinadas pelo Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia.
The General Court shall have jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article III 369, in specific areas laid down by the Statute of the Court of Justice of the European Union.
Anigo 16P A A fiscalização das Contas é efectuada pelo Tribunal de Contas .
The audit shall be carried out by the Court of Auditors .
Artigo 53.o O processo no Tribunal Geral rege se pelo Título III .
Article 53 The procedure before the General Court shall be governed by Title III .
O caso ainda deve ser julgado pelo Supremo Tribunal Federal, sem data definida.
The case is yet to be judged by the Supreme Federal Court, without a definite date.
Se o Tribunal de Justiça constatar que a decisão do Tribunal Geral afecta a unidade ou a coerência do direito da União , remete o processo ao Tribunal Geral , que fica vinculado pelas soluções de direito dadas pelo Tribunal de Justiça
If the Court of Justice finds that the decision of the General Court affects the unity or consistency of Union law , it shall refer the case back to the General Court which shall be bound by the points of law decided by the Court of Justice
Se o Tribunal de Justiça constatar que a decisão do Tribunal Geral afecta a unidade ou a coerência do direito da União , a resposta dada pelo Tribunal de Justiça às questões que foram objecto da reapreciação substitui se à do Tribunal Geral .
If the Court of Justice finds that the decision of the General Court affects the unity or consistency of Union law , the answer given by the Court of Justice to the questions subject to review shall be substituted for that given by the General Court .

 

Pesquisas relacionadas : Pelo Tribunal - Pelo Tribunal - Pelo Tribunal - Estabelecido Pelo Regulamento - Estabelecido Pelo Artigo - Settle Pelo Tribunal - Imposta Pelo Tribunal - Requerido Pelo Tribunal - Aprovado Pelo Tribunal - Ordenada Pelo Tribunal - Imposta Pelo Tribunal - Estabelecido