Translation of "estabelecimento da rede" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| algumas tarefas administrativas que estejam directamente relacionadas com o estabelecimento e coordenação da rede de mobilidade | limited administrative tasks which are directly linked to the establishment and coordination of the mobility network |
| Estabelecimento da União | Establishment of the Union |
| Artigo 1.º Estabelecimento da União 1 . | Article 1 Establishment of the Union 1 . |
| O estabelecimento dessa garantia legal foi visto como um grande triunfo para o princípio da neutralidade da rede e o Chile se destacou como o primeiro país a estabelecer tal princípio por lei . | The establishment of this legal guarantee has been seen as a great triumph for the principle of net neutrality and Chile has been highlighted as the first country to establish this principle by law. |
| O estabelecimento da pauta aduaneira comum é suprimido . | Setting up of the Common Customs Tariff shall be deleted |
| Difere, assim, das Rede pessoal (PAN), das Rede de área local (LAN) e da Rede de área metropolitana (MAN). | Related terms for other types of networks are personal area networks (PANs), local area networks (LANs), campus area networks (CANs), or metropolitan area networks (MANs) which are usually limited to a room, building, campus or specific metropolitan area (e.g., a city) respectively. |
| Comunique através da rede XMPP | Communicate over the XMPP network |
| Comunique através da rede Jabber | Communicate over the Jabber network |
| Analisador de tráfego da rede | Network traffic analyzer |
| A criação da área do euro permite o estabelecimento de uma rede de sistemas de pagamentos de retalho modernizada , mais eficiente e sólida , superior à fragmentada infra estrutura de pagamentos de retalho actual . | The creation of the euro area will allow the establishment of a modernised , more efficient and sound retail payment network that will be superior to the existing fragmented retail payment infrastructure . |
| Liberdade de estabelecimento | Freedom of establishment |
| Estabelecimento do instituto | Establishment of the institute |
| criação de instrumentos que facilitem os acordos práticos no interior da rede como, por exemplo, o estabelecimento de bases de dados e ou a publicação de pacotes informativos sobre as universidades envolvidas na rede, divulgação dos respectivos currículos de modo a facilitar a transferência de créditos etc. | creation of tools to facilitate practical arrangements within the network, such as, for example, establishment of information databases and or publishing of information packages about the universities involved in the network, building up of knowledge of their curricula in order to facilitate credit transfer etc. |
| Geralmente é feito perto da rede. | ... |
| Contudo , é importante ter em conta que a abertura legal dos mercados das indústrias de fornecimento de serviços de rede é um pré requisito necessário , mas não suficiente para o estabelecimento da concorrência nestes mercados . | However , it is important to keep in mind that the legal opening up of network industry markets is a necessary but not a sufficient precondition for the establishment of competition in these markets . |
| estabelecimento da Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e da Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) . | European Economic Community ( EEC ) and European Atomic Energy Community ( EURATOM ) are set up . |
| Emendou o Tratado CEE com vista ao estabelecimento da Uniáo Europeia . | It amended the EEC Treaty with a view to establishing the European Community . |
| Como se proteger destas transgressões da rede? | How to protect yourself from web infringement? |
| Justin Hall Tipping Liberando energia da rede. | Justin Hall Tipping Freeing energy from the grid |
| Compartilhar ficheiros através da rede Direct Connect | Share files over the Direct Connect network |
| B está localizado na borda da rede. | B is located on the edge of the network. |
| Wikiprojetos GLAM, aproximando a arte da rede | GLAM Wikiprojects, getting art online |
| Neutralidade da rede e criatividade livre explicadas. | Net Neutrality And Creative Freedom explained. |
| Os efeitos da rede ferroviária foram imediatos. | The effects of the railway were immediate. |
| Um outro propósito de uma rede virtual é restringir acesso a recursos de rede sem considerar a topologia da rede, porém este método é questionável. | A VLAN can also serve to restrict access to network resources without regard to physical topology of the network, although the strength of this method remains debatable as VLAN hopping is a means of bypassing such security measures. |
| Essa sobreposição é utilizada para descobrir e indexar os pares da rede tornando o sistema P2P funcional independente da topologia da rede física. | Overlays are used for indexing and peer discovery, and make the P2P system independent from the physical network topology. |
| estabelecimento de mecanismos para a gestão estratégica da instituição do ensino superior | establishing mechanisms for strategic management of higher education institution |
| A placa de rede é o hardware que permite aos computadores conversarem entre si através da rede. | The NIC allows computers to communicate over a computer network, either by using cables or wirelessly. |
| Sistema Conectado à rede, Isolado, Mini Rede | Grid, Off Grid, Mini Grid |
| Vamos falar agora sobre a era da rede. | Let's turn to now, the networked age. |
| O movimento segue da rede para as ruas. | The movement has grown from the web to the streets. |
| Ele é contratado da Rede Globo desde 1984. | He was hired by Rede Globo in 1984. |
| O ATM suporta dois tipos de interface Rede Utilizador (UNI) e Rede Rede (NNI). | ATM defines two different cell formats UNI (User Network Interface) and NNI (Network Network Interface). |
| transferência de tecnologia e estabelecimento de sistemas de garantia da qualidade do produto | Technology transfer and establishment of product quality assurance systems |
| O depositário ter um estabelecimento no mesmo Estado membro da sociedade de gestão . . | A depositary must have an establishment in the same Member States as that of the management company . |
| Ele apoiou o estabelecimento da Federação Anarquista Ibérica em 1927, e participou dela. | He supported and participated in the establishment of the Iberian Anarchist Federation (FAI) in 1927. |
| Adquirente Empresa responsável pela comunicação da transação entre o estabelecimento e a bandeira. | In the event of a chargeback, the issuer returns the transaction to the acquirer for resolution. |
| Uma ponte de rede sem fio conecta uma rede cabeada a uma rede sem fio. | Wireless network bridges connect a wired network to a wireless network. |
| Os balões foram monitorados por uma rede constituída de 20 rádio telescópios da Terra parte deles da rede da União Soviética, coordenados pela Academia de Ciências da URSS e parte por uma rede internacional, coordenada pela CNES Centre National d'Études Spatiales. | The balloons were tracked by two networks of 20 radio telescopes in total back on Earth the Soviet network, coordinated by the USSR Academy of Sciences and the international network, coordinated by CNES. |
| A primeira limpeza foi conduzida em 1942 antes do estabelecimento da República Popular da China (RPC). | The first clean up was conducted in 1942 before the establishment of the People's Republic of China (PRC). |
| A Korea Football Association foi reinstaurada em 1968, logo após o estabelecimento da República da Coreia. | In 1940, however, the Governor General of Korea forced the Korea Football Association to dissolve. |
| Ele volta à Andvara, onde captura Andvari com a rede Loki é considerado o inventor da rede de pesca. | At the falls, Loki spreads his net before Andvari (who is in the form of a pike), which Andvari jumps into. |
| ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO | ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET |
| Artigo 30º Estabelecimento de uma sucursal | Article 30 Establishment of a branch 4 . |
| Propõe o estabelecimento de três novos | private and public sectors in the resolution of crises . |
Pesquisas relacionadas : Estabelecimento Da Cultura - Estabelecimento Da Planta - Estabelecimento Da Política - Estabelecimento Da Paz - Estabelecimento Da Lei - Estabelecimento Da Vida - Estabelecimento Da Propriedade - Estabelecimento Da Indústria - Estabelecimento Da Democracia - Da Rede - Da Rede - Da Rede - O Estabelecimento Da Chamada
