Translation of "estabelecimento de contactos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estabelecimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Melhoria das relações internacionais das universidades e promoção de contactos poderá incluir, em particular, o estabelecimento ou modernização de gabinetes de relações internacionais. | Improvement of universities' international relations and contact building this may include in particular the establishment or modernisation of international relations offices. |
| Promove o estabelecimento de contactos entre magistrados e investigadores especializados na luta contra a criminalidade organizada , em estreita cooperação com a Europol | The Commission shall be fully associated in the tasks referred to in paragraphs 1 and 2 . The Presidency shall be assisted in those tasks if need be by the next Member State to hold the Presidency . |
| Gestor de Contactos | Contact Manager |
| Contactos | Contact Information |
| Contactos | Contact details |
| Contactos Oficiais | Official Contacts |
| Gestão de contactos e endereços | Manage contacts and addresses |
| Uma oportunidade de fazer contactos? | Are they a potential networking opportunity? |
| Contactos dos BCN | NCB contacts |
| Ver a lista de contactos dos BCN | See the NCB contact list |
| Lembrete de Aniversário para contactos de E Mail | Birthday reminder for E Mail contacts |
| Nome e contactos de uma pessoa de contacto | name and contact details of a contact person |
| Para além desses contactos formais , o BCE estabeleceu uma série de contactos profissionais de carácter informal com os serviços da Comissão . | meetings of the Governing Council without the right to vote . Beyond these formal contacts , the ECB has established a number of informal working contacts with the Commission services . |
| estabelecimento e manutenção de contactos com universidades instituições organizações sectoriais e empresas com experiência prévia em programas Tempus na área em questão, desempenhando as funções geralmente atribuídas a uma associação de ex alunos | establishing and maintaining contacts with universities institutions industries and companies with previous Tempus experience in the chosen area, thereby acting as a sort of alumni organisation |
| Liberdade de estabelecimento | Freedom of establishment |
| Artigo 6.o Contactos permanentes 1 . | Article 6 Contact persons 1 . |
| Artigo 7.o Contactos As partes acordarão em separado sobre a identidade dos respectivos contactos para os efeitos deste acordo . | Article 7 Contact persons The Parties shall agree the contact persons for the purposes of this Agreement separately . |
| Os contactos que eram impossíveis de serem evitados eram monitorados. | Contact that was impossible to stop was instead monitored. |
| Infelizmente, a tua lista de contactos de amigos não inclui agricultores orgânicos. | Unfortunately, your friends' list of contacts doesn't include organic farmers. |
| Estabelecimento da União | Establishment of the Union |
| Estabelecimento do instituto | Establishment of the institute |
| Artigo 30º Estabelecimento de uma sucursal | Article 30 Establishment of a branch 4 . |
| Propõe o estabelecimento de três novos | private and public sectors in the resolution of crises . |
| Contactos foram também feitos com o Califa em Bagdad. | Contact was also made with the Caliph in Baghdad. |
| Esta cooperação internacional desenrola se através de instituições multilaterais e contactos bilaterais . | Such international cooperation takes place both through multilateral institutions and bilateral contacts . |
| Pode elaborar se uma lista de destinatários utilizando os contactos de todos os parceiros | A mailing list can be set up using contacts from all the partners. |
| Organize o seu email, os contactos e os seus compromissos | Manage your email, contacts and schedule |
| Melhoria das relações internacionais das universidades e promoção de contactos, que poderá incluir o reforço de redes internacionais, a implementação de planos de mobilidade adequadamente concebidos com vista a estabelecer novos contactos internacionais, etc.. | Improvement of universities' international relations and contact building. This may include the strengthening of international networks, the implementation of wellthought out mobility plans to establish new international contacts, etc. |
| estabelecimento e manutenção de contactos com universidades instituições organizações sectoriais ou empresas que funcionam na mesma área, como, por exemplo, Economia, Direito, etc., tendo em vista a maximização das sinergias e a criação de outputs complementares, tirando partido das especialidades de todos os parceiros envolvidos | establishing and maintaining contacts with universities institutions industries and companies working in the same area such as Economics, Law etc. with a view to maximising synergy and creating complementary outputs which will draw on the expertise of all the project partners involved |
| Aqui estão as suas sugestões de três passos para a promoção da rede de contactos | Here are her suggestions for three steps to networking. |
| A lista de contactos poderÆ ser alterada mediante acordo escrito contido em correspondŒncia posterior . | Changes to the list of contact persons may be agreed in writing by means of further correspondence . |
| Os primeiros contactos com universidades da Europa Oriental foram feitos na década de 1970. | First contacts with universities in Eastern Europe were made in the 1970s. |
| 1940 Estabelecimento do Gueto de Varsóvia pelos alemães. | 1940 Holocaust The Warsaw Ghetto is established. |
| Avaliação das candidaturas gestão do Comité de Avaliação , contactos com os candidatos , participação em eventos . | Evaluation of applications management of the evaluation committee , contacts with applicants participation at events . |
| O IME mantém ainda outros contactos corn diversas instituicoes exteriores a Comunidade . | Contacts also exist with several institutions outside the Community . |
| Uma dessas estratégias consiste no estabelecimento de objectivos monetários . | One such strategy is monetary targeting . |
| Tal exige o estabelecimento de procedimentos a nível comunitário5 . | This requires procedures established at EU level5 . |
| Estabelecimento conjunto de objetivos para cada departamento ou posição. | Some objectives are collective, for a whole department or the whole company, others can be individualized. |
| Estabelecimento de elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis | Establishment of high credit standards for marketable assets |
| Foram iniciados contactos com organizações de migrantes e outras entidades relevantes, de modo a estimular as candidaturas. | Contacts were initiated with migrant organisations and other relevant bodies to stimulate applications. |
| ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO | ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET |
| Além disso , foram estabelecidos e mantidos ao longo do ano contactos bilaterais e relações de trabalho . | Furthermore , bilateral contacts and working relationships were established and maintained throughout the year . |
| A sua secretária conseguiu tirá lo da prisão através dos contactos de Schindler no partido nazi. | His secretary arranged for his release through Schindler's influential contacts in the Nazi Party. |
| Pesquise um registo cronológico das suas actividades e encontre facilmente ficheiros, contactos, etc. | Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc. |
| Fundamentalmente, as negociações no Cairo, das quais resultou o cessar fogo com Israel implicaram o estabelecimento de contactos diplomáticos directos a alto nível entre o Egipto e o Hamas facto que constitui uma alteração fundamental face à posição do antigo Presidente egípcio, Hosni Mubarak, que era manifestamente anti Hamas. | Crucially, the negotiations in Cairo that produced a cease fire with Israel involved direct, high level diplomatic contact between Egypt and Hamas a fundamental shift from former Egyptian President Hosni Mubarak s avowedly anti Hamas stance. |
Pesquisas relacionadas : Contactos Brutas - Contactos Links - Manter Contactos - Contactos Profissionais - Mola Contactos - Estabelecer Contactos - Desenvolver Contactos - Contactos úteis - Contactos Necessários - Respectivos Contactos - Contactos Locais - Contactos Isolados
