Translation of "estabilidade do mercado financeiro" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Estabilidade - tradução : Financeiro - tradução : Financeiro - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Parecer do BCE sobre medidas legislativas para restabelecer a estabilidade do mercado financeiro na Áustria
ECB Opinion on legal measures to restore the stability of the financial market in Austria
A realização do mercado financeiro único pressupõe uma supervisão prudencial adequada e a estabilidade financeira .
The EU 's single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability .
Pareceres do BCE sobre a estabilidade do sistema financeiro
ECB opinions on financial system stability
a estabilidade do mercado interno .
the stability of the Internal Market is maintained .
de crédito e à estabilidade do sistema financeiro 4 .
Article 25.1 of the ESCB Statute . ...
Foi a liberação do mercado financeiro internacional.
It was the liberalization of international financial markets.
Uma maior abertura ao mercado financeiro internacional Utilização de uma língua habitual na esfera do mercado financeiro internacional
More openness to the world of international finance Use of a language customary in the sphere of international finance
Contexto geral O bom funcionamento do mercado financeiro único da UE é indissociável de uma supervisão prudencial sólida e da estabilidade financeira .
General context The EU single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability .
O Fórum de Estabilidade Financeira ( Financial Stability Forum FSF ) , no qual o BCE participou na qualidade de observador , centrou se nas medidas para reforçar a estabilidade do mercado financeiro .
The Financial Stability Forum ( FSF ) , which the ECB attended as an observer , concentrated on measures to enhance financial market stability .
A integridade do mercado é fundamental para um mercado financeiro integrado e eficiente .
An integrated and efficient financial market requiresmarket integrity .
Além disso , tem também de contribuir para a estabilidade do sistema financeiro .
It describes the provision of statistical data as at end 2005 , indicating where the data are the subject of ECB legal instruments .
Parecer do BCE sobre a supervisão do mercado financeiro na Eslováquia
ECB Opinion on financial market supervision in Slovakia
Parecer do BCE sobre medidas adicionais de estabilização do mercado financeiro
ECB Opinion on the further stabilisation of the financial market
Em particular , na perspectiva de estabilidade financeira , o BCE é de opinião que os BCN deverão inevitavelmente ser envolvidos na gestão de crises do mercado financeiro .
In particular from a financial stability perspective , the ECB held the view that NCBs would inevitably need to be involved in financial market crisis management .
Relatório do CSB sobre normas internacionais de relato financeiro e sobre estabilidade financeira
BSC report on international financial reporting standards and financial stability
Parecer do BCE sobre novas medidas de estabilização do mercado financeiro na Alemanha
ECB Opinion on further financial market stabilisation measures in Germany
São uma componente chave do sistema financeiro e essenciais para a sua estabilidade global .
They constitute a key component of the financial system and are essential to its overall stability .
O desafio mais imediato é garantir a estabilidade do sistema financeiro contra choques externos.
The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks.
Tom perdeu uma fortuna no mercado financeiro.
Tom lost a fortune in the stock market.
Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central .
Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial market .
Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central .
Maximum bid rate the upper limit to the interest rate at which counterparties may submit bids in variable rate tenders .
Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central .
International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world .
Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central .
Monetary financial institution ( MFI ) one of a class of financial institutions which together form the money issuing sector of the euro area .
No sector financeiro , registam se progressos assinaláveis no sentido do estabelecimento do fundo de estabilidade financeira .
On the financial sector , good progress is being made toward the establishment of the Financial Stability Fund .
2.4 Arquitectura do sistema financeiro internacional Dado que a estabilidade do mercado financeiro é essencial para os seus objectivos estatutários , o Eurosistema e , de um modo mais geral , o SEBC têm grande interesse no debate em curso sobre os riscos para a estabilidade financeira mundial que poderão advir de desenvolvimentos adversos nos mercados financeiros internacionais .
2.4 The architecture of the international financial system Given that financial market stability is essential to its statutory objectives , the Eurosystem and , more generally , the ESCB take a keen interest in the ongoing debate on the risks to global financial stability that may arise from disruptive developments in international financial markets .
Membro do Conselho de Supervisão da Autoridade do Mercado Financeiro austríaca ( 2002 ndash 2003 )
Member of the Supervisory Board of Austria 's Financial Market Authority ( FMA ) ( 2002 2003 )
A correcção no mercado financeiro levou a uma reavaliação significativa do risco por parte dos participantes no mercado .
The financial market correction triggered a substantial reappraisal of risk by market participants .
As directivas propostas contêm disposições essenciais para a solidez e a estabilidade do sistema financeiro .
The proposed directives contain provisions which are essential for the soundness and stability of the financial system .
Além disso , o Eurosistema é o responsável directo pela superintendência das infra estruturas de mercado , em particular os sistemas de pagamentos , atribuição que também reforça a estabilidade do sistema financeiro .
In addition , the Eurosystem has direct responsibilities for overseeing market infrastructures , notably payment systems , a task which also strengthens financial system stability .
Adicionalmente , o Eurosistema assumiu a responsabilidade directa pela superintendência das infra estruturas de mercado , em particular os sistemas de pagamentos , atribuição que também contribui para a estabilidade do sistema financeiro .
In addition , the Eurosystem has assumed direct responsibilities for overseeing market infrastructures , notably payment systems , a task which also contributes to financial system stability .
1.1 ACOMPANHAMENTO DA ESTABILIDADE FINANCEIRA O BCE , em colaboração com o Comité de Supervisão Bancária ( BSC ) do SEBC , procura salvaguardar a estabilidade do sistema financeiro 1 .
1.1 FINANCIAL STABILITY MONITORING The ECB , in collaboration with the ESCB 's Banking Supervision Committee ( BSC ) , aims to safeguard the stability of the financial system .
o acompanhamento do sistema financeiro mundial com o objectivo de assegurar a sua estabilidade e eficiência .
the monitoring of the global financial system to ensure its stability and efficiency .
Yang Gengshen, um comentarista financeiro está preocupado com o florescimento do mercado de propriedades
Yang Gengshen, a financial commentator worries about the blossom of property industry
TENDÊNCIAS COMUNS DA VOLATILIDADE IMPLÍCITA NO MERCADO FINANCEIRO Em 2004 , registou se uma acentuada descida global da volatilidade implícita em vários segmentos do mercado financeiro da área do euro e em outras economias avançadas .
COMMON TRENDS IN IMPLIED FINANCIAL MARKET VOLATILITY The year 2004 brought a marked overall decline in implied volatility across several financial market segments in the euro area and in other advanced economies .
Esta estabilidade ocultou desenvolvimentos algo heterogéneos nas várias categorias de investimento financeiro .
This stability masked somewhat heterogeneous developments in the various categories of financial investment .
Parecer do BCE sobre a transferência da supervisão prudencial para a Autoridade do Mercado Financeiro austríaca
ECB Opinion on the transfer of prudential supervision tasks to the Austrian Financial Market Authority
Primeiro , a fim de promover e salvaguardar a estabilidade do sistema financeiro da área do euro , desenvolveu várias acções a nível da área do euro , relacionadas em especial com o acompanhamento e a avaliação da estabilidade financeira e com operações de mercado destinadas a responder a choques financeiros gerais e a atenuar tensões no mercado monetário da área do euro .
First , the Eurosystem has pursued various actions at euro area level to foster and safeguard the stability of the euro area financial system , relating especially to the monitoring and assessment of financial stability and to market operations that aim to address general financial shocks and relieve tensions in the euro area money market .
acompanha e avalia a estabilidade do conjunto do sistema financeiro ( não dos bancos a nível individual ) na área do euro
monitors and assesses the stability of the financial system as a whole , not individual banks , in the euro area
7.3 SUPERINTENDÊNCIA DE INFRA ESTRUTURAS DE MERCADO As infra estruturas do mercado financeiro facilitam o fluxo de fundos , títulos e outros instrumentos financeiros entre os agentes económicos , sendo , assim , uma componente chave do conjunto do sistema financeiro .
7.3 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURES Financial market infrastructures and oversight Financial market infrastructures facilitate the flow of funds , securities and other financial instruments among economic agents , and thus constitute a key component of the financial system as a whole .
Ao mesmo tempo , é útil tentar avaliar a dimensão de tais fraquezas a nível financeiro e os seus potenciais efeitos na estabilidade global do sistema financeiro .
At the same time , it is useful to attempt to assess the extent of such financial weaknesses and their potential effects on the overall stability of the financial system .
As operações de iniciados e as manipulações do mercado impedem uma transparência plena e adequada do mercado , indispensável às operações de todos os agentes económicos num mercado financeiro integrado .
Insider dealing and market manipulation prevent full and proper market transparency , which is a prerequisite for trading for all economic actors in integrated financial markets .
seguintes barreiras ao desenvolvimento de um mercado financeiro europeu integrado
In this respect , the following barriers to the development of an integrated European financial market have been identified in close contact with market participants and will need to be addressed
Um mercado único financeiro incentivará a competitividade da economia europeia .
A single financial market will promote the competitiveness of the European economy .
Em 2000 , o FMI continuou a considerar com especial atenção a evolução do mercado financeiro .
In 2000 the IMF continued to pay close attention to financial market developments .
Todos os participantes do mercado financeiro que trabalhem com instrumentos financeiros comercializados nos mercados regulamentados .
All financial market participants working in relation with financial instruments traded on regulated markets .

 

Pesquisas relacionadas : Estabilidade Do Sistema Financeiro - Mercado Financeiro - Mercado Financeiro - Mercado Financeiro - A Estabilidade Do Mercado - Crise Do Mercado Financeiro - Participantes Do Mercado Financeiro - Reformas Do Mercado Financeiro - Sofisticação Do Mercado Financeiro - Dados Do Mercado Financeiro - Indicadores Do Mercado Financeiro - Imperfeições Do Mercado Financeiro - Nervosismo Do Mercado Financeiro - Condições Do Mercado Financeiro