Translation of "estabilizada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Chechênia foi gradualmente estabilizada com a instauração de eleições parlamentares e de um governo regional. | Chechnya has been gradually stabilized with the establishment of the parliamentary elections and a regional government. |
| A população mundial está estabilizada em cerca de 5 milhões, vivendo esparsamente pelo globo em pequenas tribos de caçadores coletores. | World population was essentially stable at around 5 million people, living mostly scattered around the globe in small hunter gatherer bands. |
| Ela foi ressuscitada, estabilizada e levada a uma sala de tomografia, ao lado do pronto socorro, porque estavam preocupados com coágulos no pulmão. | She was resuscitated, stabilized, whisked over to a CAT scan suite right next to the emergency room, because they were concerned about blood clots in the lung. |
| 2007 2008 Com a carreira estabilizada novamente, o GLAY lançou, em 31 de janeiro de 2007, o seu décimo álbum, LOVE IS BEAUTIFUL . | 2007 2008 On January 31, 2007, Glay released their tenth full length studio album, Love is Beautiful, containing 14 tracks, which reached No. |
| Foi reanimada, estabilizada, levada rapidamente para uma TAC mesmo ao lado da sala de urgências, porque eles estavam preocupados com coágulos sanguíneos no pulmão. | She was resuscitated, stabilized, whisked over to a CAT scan suite right next to the emergency room, because they were concerned about blood clots in the lung. |
| A sonda deveria ficar estabilizada em 7,5 rpm, com o seu eixo de rotação apontando para a Terra e assim a sua antena direcional também estaria apontando para a Terra. | The spacecraft was to be spin stabilized at 7.5 rpm with its spin axis (and the dish antenna) pointed towards Earth. |
| Num ensaio de 26 semanas, controlado com placebo em doentes com esquizofrenia crónica estabilizada, o aripiprazol teve uma redução significativamente maior na taxa de recaída, 34 no grupo do aripiprazol e 57 no placebo. | In a 26 week, placebo controlled trial in stabilised patients with chronic schizophrenia, aripiprazole had significantly greater reduction in relapse rate, 34 in aripiprazole group and 57 in placebo. |
| Num ensaio de 26 semanas, controlado com placebo em doentes com esquizofrenia crónica estabilizada, o aripiprazol oral teve uma redução significativamente maior na taxa de recaída, 34 no grupo do aripiprazol oral e 57 no placebo. | In a 26 week, placebo controlled trial in stabilised patients with chronic schizophrenia, oral aripiprazole had significantly greater reduction in relapse rate, 34 in oral aripiprazole group and 57 in placebo. |
| Em maio de 2008, após a remoção de mais 70 toneladas de terra, os engenheiros anunciaram que a torre tinha sido estabilizada em tal ordem que havia parado de se mover pela primeira vez em sua história. | In May 2008, after the removal of another of ground, engineers announced that the Tower had been stabilized such that it had stopped moving for the first time in its history. |
| Para garantir que restaria o suficiente para sair de órbita, os cosmonautas o sistema de controle de altitude e colocaram a Soyuz T 8 modo de rotação estabilizada semelhante aos que eram usados pelas Soyuz Ferries nos começo dos anos 70. | To ensure that enough would remain to permit deorbit, the cosmonauts shut down the attitude control system and put Soyuz T 8 into a spinstabilized mode of the type used by Soyuz Ferries in the early 1970s. |
| Além dos relatórios sobre uns EUA em ascensão (não obstante a desgraça fiscal) e sobre uma Europa estabilizada (apesar dos problemas da moeda única europeia), a conferência realçou um discurso efectuado por Biden que foi muito além da retórica animadora que os governantes norte americanos costumam oferecer nas capitais europeias. | Aside from reports of a rising US (fiscal woes notwithstanding) and a stabilizing Europe (despite the common currency s troubles), the conference featured a speech by Biden that went far beyond the reassuring rhetoric that US policymakers typically offer in European capitals. |
