Translation of "estabilizar a qualidade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estabilizar os mercados | to stabilise markets |
| Estabilizar os mercados | ( c ) to stabilise markets |
| Estabilizar os mercados | to stabilise markets |
| No sul, a situação está distante de se estabilizar. | In the South, the situation has far from stabilized. |
| As autoridades estão lutando em vão para estabilizar a moeda. | The authorities are striving in vain to stabilize the currency. |
| A política tem como objetivo aumentar a produção agrícola, garantir a segurança no abastecimento de alimentos, garantir uma elevada qualidade de vida para os agricultores, estabilizar os mercados e assegurar preços razoáveis para os consumidores. | The policy has the objectives of increasing agricultural production, providing certainty in food supplies, ensuring a high quality of life for farmers, stabilising markets, and ensuring reasonable prices for consumers. |
| não é suficiente para estabilizar o clima | Not enough to stabilize the climate. |
| A prioridade imediata consiste em acalmar e estabilizar a situação em Gaza. | The immediate priority is to calm and stabilize the situation in Gaza. |
| As medidas ajudarão assim a estabilizar as condições nas quais ocorre a licitação . 5 | The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place . |
| Netúnio é o único elemento que pode estabilizar a fase α a temperaturas maiores. | Neptunium is the only element that can stabilize the α phase at higher temperatures. |
| ( c ) estabilizar e tornar mais previsível o multiplicador monetário | ( c ) stabilising and making more predictable the money multiplier |
| Mas ele fizeram o que podiam para estabilizar as pessoas. | But they did what they could to stabilize the people. |
| E as condições em África e na América Latina estão a estabilizar no geral. | And conditions in Africa and Latin America are generally stabilizing. |
| A cirurgia pode ser necessária para drenar o abcesso ou estabilizar as vértebras afetadas. | In tubercular osteomyelitis, the long bones and vertebrae are the ones that tend to be affected. |
| A alteração concedida nos Estados Unidos o direito de estabilizar Cuba militarmente, se necessário. | The amendment granted the United States the right to stabilize Cuba militarily as needed. |
| Vários métodos foram propostos para estabilizar a torre, incluindo a adição de 800 toneladas de contrapesos. | Many methods were proposed to stabilise the tower, including the addition of 800 tonnes of lead counterweights to the raised end of the base. |
| Estabilizar o mercado mediante a melhoria das estruturas ao nível da oferta e da comercialização. | stabilise the market by structural improvements at the level of supply and marketing. |
| Esta consistência contribui para estabilizar as expectativas de inflação e construir a credibilidade do BCE . | Such consistency helps to stabilise inflation expectations and build the credibility of the ECB . |
| Além disso, contratos equitativos podem estabilizar o rendimento dos países produtores. | Moreover, fair contracts can stabilize income for producer countries. |
| Criar nosso programa de solução de problemas, lutar contra a corrupção, criar instituições, estabilizar a macro economia. | Creating our own program to solve problems, like fighting corruption, building institutions, stabilizing the micro economy. |
| Gálio, alumínio, amerício, escândio, e cério podem estabilizar a fase delta do plutônio para a temperatura ambiente. | Gallium, aluminium, americium, scandium and cerium can stabilize the δ phase of plutonium for room temperature. |
| PRINCETON Os Estados Unidos estão em ascensão a Europa está a estabilizar e ambos estão a aproximar se. | PRINCETON The United States is rising Europe is stabilizing and both are moving closer together. |
| Esta abordagem pode ser uma forma de estabilizar a região durante este período de elevada incerteza. | This approach could be one way to stabilize the region during this period of heightened uncertainty. |
| Merece um programa capaz de estabilizar a sua economia, e não fazer com que fique exangue. | It deserves a program capable of stabilizing its economy rather than bleeding it to death. |
| Enquanto isso, a banda estava trabalhando duro para estabilizar, eles mesmos, como um ato de gravação. | The band was working hard to establish themselves as a recording act, and Peart, along with the rest of the band, began to undertake extensive touring. |
| Desde então, a quantidade de oxigênio na atmosfera sofreu flutuações até se estabilizar em 21 atualmente. | The exact cause of the variation of the amount of oxygen in the atmosphere is not known. |
| A norte americana Fundação Clinton tem trabalhado para gerir a procura e estabilizar preços no mercado da artemisinina. | The U.S. based Clinton Foundation has worked to manage demand and stabilize prices in the artemisinin market. |
| Prefiro qualidade a quantidade. | I prefer quality to quantity. |
| Dai, a qualidade matriarcal. | This is the tantric approach. |
| E em lugar nenhum a qualidade do sistema educacional supera a qualidade de seus professores. | And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers. |
| Mas aparecem agora sinais de que a taxa de participação destes trabalhadores está a estabilizar, e poderá mesmo vir a crescer. | But there are now signs that the participation rate of these workers is stabilizing, and may even be set to rise. |
| O rei, forçado a intervir pessoalmente e realizou uma campanha eficiente e cara para ajudar os lusignanos a estabilizar a província. | Forced to intervene personally, Henry carried out an effective, if expensive, campaign with the help of the Lusignans and stabilised the province. |
| De acordo com o relatório da UNAIDS de 2011, a epidemia de HIV SIDA em Moçambique parece estar a estabilizar. | According to the 2011 UNAIDS Report, the HIV AIDS epidemic in Mozambique seems to be leveling off. |
| Tropas espanholas defenderam com sucesso Fort Canosa, permitindo lhes para estabilizar a sua linha e impedir a entrada de Santiago. | Spanish troops successfully defended Fort Canosa, allowing them to stabilize their line and bar the entry to Santiago. |
| a qualidade do próprio projecto | the intrinsic quality of the project |
| A qualidade da tradução melhorou. | The quality of translation has improved. |
| A distância afeta a qualidade da educação. | Remoteness affects the quality of education. |
| Os militares mudaram o sistema político para o parlamentarismo, mas não conseguiram estabilizar o país. | Although the U.S. was highly critical of them, the ARVN continued to be entirely U.S. armed and funded. |
| A qualidade de orientação foi idêntica. | The quality of advice was identical. |
| Esses produtos têm a mesma qualidade. | These products are of the same quality. |
| A qualidade do arroz está diminuindo. | The quality of rice is going down. |
| A qualidade do arroz está caindo. | The quality of rice is going down. |
| A qualidade do arroz está piorando. | The quality of rice is getting worse. |
| Plutônio Gálio é usado para estabilizar a fase δ do plutônio, evitando negócios ligados as fases α e α δ. | Plutonium gallium is used for stabilizing the δ phase of plutonium, avoiding the α phase and α δ related issues. |
| O benefício principal de um osciloscópio de qualidade é a boa qualidade do circuito de trigger . | The chief benefit of a quality oscilloscope is the quality of the trigger circuit. |
Pesquisas relacionadas : Estabilizar - Estabilizar A Carga - Estabilizar A Temperatura - Estabilizar A Situação - Estabilizar Contra - Estabilizar Os Preços - Estabilizar Em Torno De - Melhorar A Qualidade - Aumentar A Qualidade - Garantir A Qualidade - Comprometer A Qualidade - Melhorar A Qualidade - Julgar A Qualidade
