Translation of "estabilizar a situação" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No sul, a situação está distante de se estabilizar. | In the South, the situation has far from stabilized. |
| A prioridade imediata consiste em acalmar e estabilizar a situação em Gaza. | The immediate priority is to calm and stabilize the situation in Gaza. |
| Estêvão foi forçado a abandonar sua campanha no oeste e voltar para o leste afim de estabilizar a situação e proteger sua capital. | Stephen was forced to give up his western campaign, returning east to stabilise the situation and protect his capital. |
| Estabilizar os mercados | to stabilise markets |
| Estabilizar os mercados | ( c ) to stabilise markets |
| Estabilizar os mercados | to stabilise markets |
| Com a situação de segurança melhorando e a economia do país começando a estabilizar, o parlamento iraquiano pediu formalmente para que os Estados Unidos retirassem suas tropas. | In May 2007 Iraq's Parliament called on the United States to set a timetable for withdrawal and U.S. coalition partners such as the UK and Denmark began withdrawing their forces from the country. |
| As autoridades estão lutando em vão para estabilizar a moeda. | The authorities are striving in vain to stabilize the currency. |
| não é suficiente para estabilizar o clima | Not enough to stabilize the climate. |
| As medidas ajudarão assim a estabilizar as condições nas quais ocorre a licitação . 5 | The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place . |
| Netúnio é o único elemento que pode estabilizar a fase α a temperaturas maiores. | Neptunium is the only element that can stabilize the α phase at higher temperatures. |
| ( c ) estabilizar e tornar mais previsível o multiplicador monetário | ( c ) stabilising and making more predictable the money multiplier |
| Mas ele fizeram o que podiam para estabilizar as pessoas. | But they did what they could to stabilize the people. |
| E as condições em África e na América Latina estão a estabilizar no geral. | And conditions in Africa and Latin America are generally stabilizing. |
| A cirurgia pode ser necessária para drenar o abcesso ou estabilizar as vértebras afetadas. | In tubercular osteomyelitis, the long bones and vertebrae are the ones that tend to be affected. |
| A alteração concedida nos Estados Unidos o direito de estabilizar Cuba militarmente, se necessário. | The amendment granted the United States the right to stabilize Cuba militarily as needed. |
| Vários métodos foram propostos para estabilizar a torre, incluindo a adição de 800 toneladas de contrapesos. | Many methods were proposed to stabilise the tower, including the addition of 800 tonnes of lead counterweights to the raised end of the base. |
| O congresso foi organizado, não oficialmente, por Napoleão, cujo exército havia atravessado o norte da península Itálica no início de 1796 e precisava estabilizar a situação na Itália e reunir novas tropas para uma nova ofensiva contra a Áustria. | The congress was unofficially organized by Napoleon, whose French army had swept through northern Italy earlier in the year, and who needed to settle the situation in Italy and gather new troops for an offensive against Austria. |
| Estabilizar o mercado mediante a melhoria das estruturas ao nível da oferta e da comercialização. | stabilise the market by structural improvements at the level of supply and marketing. |
| Esta consistência contribui para estabilizar as expectativas de inflação e construir a credibilidade do BCE . | Such consistency helps to stabilise inflation expectations and build the credibility of the ECB . |
| Além disso, contratos equitativos podem estabilizar o rendimento dos países produtores. | Moreover, fair contracts can stabilize income for producer countries. |
| Criar nosso programa de solução de problemas, lutar contra a corrupção, criar instituições, estabilizar a macro economia. | Creating our own program to solve problems, like fighting corruption, building institutions, stabilizing the micro economy. |
| Gálio, alumínio, amerício, escândio, e cério podem estabilizar a fase delta do plutônio para a temperatura ambiente. | Gallium, aluminium, americium, scandium and cerium can stabilize the δ phase of plutonium for room temperature. |
| PRINCETON Os Estados Unidos estão em ascensão a Europa está a estabilizar e ambos estão a aproximar se. | PRINCETON The United States is rising Europe is stabilizing and both are moving closer together. |
| Esta abordagem pode ser uma forma de estabilizar a região durante este período de elevada incerteza. | This approach could be one way to stabilize the region during this period of heightened uncertainty. |
| Merece um programa capaz de estabilizar a sua economia, e não fazer com que fique exangue. | It deserves a program capable of stabilizing its economy rather than bleeding it to death. |
| Enquanto isso, a banda estava trabalhando duro para estabilizar, eles mesmos, como um ato de gravação. | The band was working hard to establish themselves as a recording act, and Peart, along with the rest of the band, began to undertake extensive touring. |
| Desde então, a quantidade de oxigênio na atmosfera sofreu flutuações até se estabilizar em 21 atualmente. | The exact cause of the variation of the amount of oxygen in the atmosphere is not known. |
| A norte americana Fundação Clinton tem trabalhado para gerir a procura e estabilizar preços no mercado da artemisinina. | The U.S. based Clinton Foundation has worked to manage demand and stabilize prices in the artemisinin market. |
| Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Situation Merger variables to use to report situation |
| Mas aparecem agora sinais de que a taxa de participação destes trabalhadores está a estabilizar, e poderá mesmo vir a crescer. | But there are now signs that the participation rate of these workers is stabilizing, and may even be set to rise. |
| O rei, forçado a intervir pessoalmente e realizou uma campanha eficiente e cara para ajudar os lusignanos a estabilizar a província. | Forced to intervene personally, Henry carried out an effective, if expensive, campaign with the help of the Lusignans and stabilised the province. |
| De acordo com o relatório da UNAIDS de 2011, a epidemia de HIV SIDA em Moçambique parece estar a estabilizar. | According to the 2011 UNAIDS Report, the HIV AIDS epidemic in Mozambique seems to be leveling off. |
| Tropas espanholas defenderam com sucesso Fort Canosa, permitindo lhes para estabilizar a sua linha e impedir a entrada de Santiago. | Spanish troops successfully defended Fort Canosa, allowing them to stabilize their line and bar the entry to Santiago. |
| A situação piorou. | The situation got worse. |
| A situação piorou. | The situation worsened. |
| Os militares mudaram o sistema político para o parlamentarismo, mas não conseguiram estabilizar o país. | Although the U.S. was highly critical of them, the ARVN continued to be entirely U.S. armed and funded. |
| A situação agrava se. | It gets worse. |
| Depois a situação piorou. | Then it got worse. |
| A situação em Goma | The situation in Goma The situation is degrading fast. |
| A situação mudou dramaticamente. | The situation has changed dramatically. |
| A situação política mudou. | The political situation has changed. |
| A situação econômica piorou. | The economic situation grew worse. |
| A situação é complicada. | The situation is complicated. |
| A situação está difícil. | The situation is complicated. |
Pesquisas relacionadas : Estabilizar - Estabilizar A Carga - Estabilizar A Qualidade - Estabilizar A Temperatura - Estabilizar Contra - Estabilizar Os Preços - Melhorar A Situação - Acalmar A Situação - Sobre A Situação - Reavaliar A Situação - Agravar A Situação - Monitorando A Situação - Estimar A Situação
