Translation of "estadistas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Sua vitória diplomática o estabeleceu como um dos maiores estadistas da Europa.
This diplomatic victory over Russia established Disraeli as one of Europe's leading statesmen.
Ele é considerado por muitos historiadores como um dos maiores estadistas do Brasil.
He is regarded by most historians as one of Brazil's greatest statesmen.
Estes pensadores Muçulmanos, intelectuais e estadistas do século XIX, analisaram a Europa e viram estas coisas.
These Muslim thinkers and intellectuals and statesmen of the 19th century looked at Europe, saw these things.
Uma variedade de métodos foram propostos por estadistas como Alexander Hamilton, Thomas Jefferson, e Daniel Webster.
A variety of methods were proposed by statesmen such as Alexander Hamilton, Thomas Jefferson, and Daniel Webster.
Jacqueline convidava artistas, escritores, cientistas, poetas e músicos para se mesclarem aos políticos, diplomatas e estadistas.
She often invited artists, writers, scientists, poets, and musicians to mingle with politicians, diplomats, and statesmen.
Esses estadistas mais velhos haviam tomado o controle do Partido Conservador após a morte do Marquês de Paraná.
These elder statesmen had taken control of the Conservative Party after Paraná's death.
Porém, as relações ruins com Aureliano Coutinho não eram apenas o resultado da rivalidade política dos dois estadistas ambiciosos.
However, his strained relationship with Aureliano Coutinho was not entirely the result of political rivalry between two ambitious men.
De maneira muito especial, esta era a tendência dominante nos início do século XX entre os pensadores Islâmicos, estadistas e teólogos.
Quite notably, this was the dominant trend in the early 20th century among Islamic thinkers and statesmen and theologians.
Vários estadistas norte americanos, que estavam no cargo durante o período da Guerra Fria recentemente defenderam a eliminação das armas nucleares.
Various American elder statesmen, who were in office during the Cold War period, have been advocating the elimination of nuclear weapons.
Foi só isso, pois o que você começa a ver é que todos estes grande estadistas, estes políticos pomposos, são como nós.
It was just like that, because what you started to see is that all of these grand statesmen, these very pompous politicians, they were just like us.
Este conflito aberto entre os dois estadistas mais velhos do evangelicalismo britânico foi amplamente noticiado na imprensa cristã e causou polêmica considerável.
This open clash between the two elder statesmen of British evangelicalism was widely reported in the Christian press and caused considerable controversy.
Esses estadistas mais velhos eram da mesma geração de Paraná e haviam assumido a liderança do Partido Conservador após a morte dele.
These elder statesmen were of the same generation as the late Carneiro Leão and had taken the leadership of the Conservative Party after his death.
Mais famosa foi o local da Conferência de Charlottetown em 1864, o primeiro encontro de estadistas canadenses para debater a proposta Confederação canadense.
It was most famously the site of the Charlottetown Conference in 1864, the first gathering of Canadian and Maritime statesmen to debate the proposed Maritime Union and the more persuasive British North American Union, now known as Canadian Confederation.
Ambas as partes, foram lideradas por estadistas proeminentes incluindo lorde Melbourne, sir Robert Peel, lorde Derby, lorde Palmerston, William Gladstone, Benjamin Disraeli e lorde Salisbury.
These parties were led by many prominent statesmen including Lord Melbourne, Sir Robert Peel, Lord Derby, Lord Palmerston, William Ewart Gladstone, Benjamin Disraeli, and Lord Salisbury.
New Lanark em si tornou se um lugar de peregrinação muito frequentado por reformadores sociais, estadistas e personagens reais, incluindo Nicolau , mais tarde imperador da Rússia.
New Lanark became a much frequented place of pilgrimage for social reformers, statesmen, and royals, including later Tsar Nicholas I of Russia.
Porém, estadistas Franceses e Alemães abraçaram a visão e o desejo de lançar uma experiência ousada, que evoluiu para uma economia única de 500 milhões de pessoas.
Yet French and German statesmen summoned the vision and the will to launch a bold experiment, one that has evolved into a single economy of 500 million people.
O mercantilismo era uma doutrina econômica que floresceu do século XVI ao XVIII através de uma prolífica literatura de panfleto quer de autoria de mercantes ou estadistas.
Mercantilism was an economic doctrine that flourished from the 16th to 18th century in a prolific pamphlet literature, whether of merchants or statesmen.
Esta tendência é comumente chamada de modernismo Islâmico, e foi adiantada por intelectuais e estadistas, embora não apenas como uma ideia intelectual, mas também como um programa político.
That trend is generally called Islamic modernism, and it was advanced by intellectuals and statesmen, not just as an intellectual idea though, but also as a political program.
Mas os verdadeiros estadistas devem por vezes colocar se em posições politicamente desconfortáveis e depois liderar o seu público. Liderança dessa natureza tem tardado em chegar ao Japão.
But statesmen, if they are to deserve the name, sometimes must take the politically uncomfortable high ground and then bring their publics along.
As relações cordiais entre Briand e Stresemann, os principais estadistas de seus respectivos países, foram interrompidas pela morte inesperada de Stresemann em 1929 e de Briand, em 1932.
The cordial relations between Briand and Stresemann, the leading statesmen of their respective countries, were cut short by the unexpected death of Stresemann in 1929 and of Briand in 1932.
Além do poeta alemão, várias outras figuras proeminentes têm seus monumento em Mariánské Lázně, e entre eles o compositor Frédéric Chopin ou dois estadistas, Edward VII, e Francisco José I.
Besides the German poet, several other prominent figures have their monument in Mariánské Lázně, among them the composer Fryderyk Chopin or the pair of statesmen Edward VII and Franz Joseph I.
De facto, as excepções a esta regra são raras a África do Sul é uma dessas excepções, graças à genialidade de um dos estadistas mais notáveis deste século, Nelson Mandela.
Indeed, exceptions to this pattern are rare South Africa is one, owing to the genius of one of the century s most outstanding statesmen, Nelson Mandela.
Em 668, Silla conquistou Baekje e Goguryeo com a ajuda da Dinastia Tang, mas o fim do Século IX era titubeante, monarcas sendo pouco imaginativos e sendo pressionados pelo poder do poderosos estadistas.
In 668, Silla conquered Baekje and Goguryeo with alliance of Tang Dynasty, but by the late 9th century it was tottering, its monarchs being unimaginative and pressed by the power of powerful statesmen.
Liga Alemã Restauração e revolução Após a queda de Napoleão, os monarcas e estadistas europeus reuniram se em Viena em 1814, com vistas a reorganizar a Europa, sob a liderança do príncipe austríaco Metternich.
Politics of restoration and revolution German Confederation and the early 1800s After the fall of Napoleon, Europe's statesmen convened in Vienna in 1815 for the reorganisation of European affairs, under the leadership of the Austrian Prince Metternich.
E estes eram intelectuais ou estadistas do século XIX e, mais tarde, do século XX, que anlisaram basicamente a Europa e viram que a Europa tem muitas coisas para se admirar, como a ciência e tecnologia.
And these were intellectuals or statesmen of the 19th century, and later, 20th century, which looked at Europe basically and saw that Europe has many things to admire, like science and technology.
À medida que a geração pós guerra envelhece com a maior parte dos seus membros tendo pelo menos 60 anos e os seus líderes em posições de liderança sénior ou agindo como estadistas sénior o apoio restante para a integração desvanece se.
As the post war generation ages with most of its members now at least 60 years old and its leaders either in senior leadership positions or acting as senior statesmen the remaining support for integration is waning.
Estes velhos estadistas morreram ou se retiraram da vida pública até que, nos anos 1880, eles haviam sido quase todos substituídos por uma geração mais nova de políticos que não haviam experienciado os primeiros anos do reinado de Pedro II, quando perigos internos e externos ameaçaram a existência da nação.
These elder statesmen began to die off or retire from government until, by the 1880s, they had almost entirely been replaced by a younger generation of politicians who had no experience of the early years of Pedro II's reign, when internal and external dangers threatened the nation's existence.
Propostas iniciais para a série incluia uma onde alguns membros do elenco original poderia aparecer como velhos estadistas , e Roddenberry especulou no final de outubro de 1986 que o novo programa poderia nem usar uma nave estelar, já que pessoas poderiam viajar por outros meios 100 anos depois da Enterprise (NCC 1701).
Early proposals for the series included one in which some of the original series cast might appear as elder statesmen , and Roddenberry speculated as late as October 1986 that the new series might not even use a spaceship, as people might travel by some means 100 years after the .