Translation of "estado da discussão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Discussão no Conselho da UE , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo | Discussion in the EU Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government |
| O Tom não participou da discussão. | Tom didn't participate in the discussion. |
| A verdade brota da discussão entre amigos. | Truth springs from argument amongst friends. |
| E enquanto vocês utilizarem a palavra consumidor na discussão pública, vocês estarão degradando a qualidade da discussão que estamos tendo. | And as long as you're using that word consumer in the public discussion, you will be degrading the quality of the discussion we're having. |
| Ele se levantou e saiu no meio da discussão. | He got up and left in the middle of the discussion. |
| Depois da discussão, ela fez as pazes com ele. | After their quarrel, she called it quits. |
| A entrada plena da Guiné Equatorial esteve em discussão. | Equatorial Guinea is in discussion for full membership. |
| Para discussão geral | For general discussion |
| Pronto. Sem discussão. | Boom. No ifs, ands or buts. |
| Esta discussão terminou. | This discussion is over. |
| Basta de discussão! | Enough arguing! |
| Chega de discussão! | Enough arguing! |
| Ele apresenta ambos os lados da discussão de forma imparcial. | He lays down both sides of the argument impartially. |
| E eu argumento que as mulheres lideram a discussão da linha de trás mas também há homens que são excluídos dessa discussão. | And I do argue that women lead the back line discussion, but there are also men who are excluded from that discussion. |
| Eu pertenço a um fórum de discussão na internet, um fórum africano de discussão na internet, e eu perguntei aos outros membros, desde 1960, nós tivemos, exatamente, 204 chefes de estado africanos, desde 1960 . | I belong to an Internet discussion forum, an African Internet discussion forum, and I asked them, I said, Since 1960, we've had exactly 204 African heads of state, since 1960. |
| Cingapura estava em discussão. | Singapore was quite in discussion. |
| O assunto merece discussão. | The topic is worth discussing. |
| Continuaremos essa discussão depois. | We'll continue this discussion later. |
| A discussão terminará logo. | The discussion will be over soon. |
| Há espaço para discussão. | There's room for discussion. |
| Tivemos uma discussão acalorada. | We had a heated discussion. |
| Então vou encerrar com uma pequena discussão da acidificação do oceano. | So I'll close with a short discussion of ocean acidification. |
| É uma ideia que começou a partir da minha primeira discussão. | It's an idea that started from my first discussion. |
| Adil cita uma parte da discussão, compartilhando também seus próprios comentários. | Adil quotes a bit of the discussion, sharing his own comments. |
| (O capítulo 10 contém uma discussão detalhada da teoria performativa da verdade de Strawson. | (Chapter 10 contains a detailed discussion of Strawson's performative theory of truth. |
| Mas essas hipóteses ainda são objeto de discussão no mundo da ciência. | But those hypotheses are still an object of discussion in the world of science. |
| Discussão de aspectos de licenciamento | Discussion of licensing issues |
| Esta discussão ignora o essencial. | This debate misses the point. |
| A discussão está na mesa. | The discussion is on the table. |
| A discussão terminou em briga. | The argument ended in a fight. |
| Foi uma discussão sem importância. | It was an argument of little substance. |
| Continuaremos essa discussão mais tarde. | We'll continue this discussion later. |
| Nós continuaremos essa discussão depois. | We'll continue this discussion later. |
| O Tom liderou a discussão. | Tom led the discussion. |
| Estou farto de tanta discussão. | I'm tired of arguing. |
| A discussão foi intelectualmente estimulante. | The discussion was intellectually stimulating. |
| Isso não está em discussão. | This isn't up for discussion. |
| Governo Baath e a divisão de 1966 1961 1966 Os desafios da construção de um Estado Baathistas levaram a uma considerável discussão ideológica e luta interna dentro do partido. | Rule in Syria, infighting, the 1966 coup and split 1963 1966 The challenges of building a Ba'athist state led to considerable ideological discussion and internal struggle within the party. |
| Democracia, Estado e quadros jurídicos Propriedade privada A relação entre o Estado, seus mecanismos formais e as sociedades capitalistas tem sido debatida em vários campos da teoria política e social, com uma discussão ativa desde o século XIX. | Private property The relationship between the state, its formal mechanisms, and capitalist societies has been debated in many fields of social and political theory, with active discussion since the 19th century. |
| Desenvolvedores do CPython também se comunicam através de uma lista de discussão, python dev, que é o fórum principal para discussão sobre o desenvolvimento da linguagem. | The mailing list python dev is the primary forum for discussion about the language's development specific issues are discussed in the Roundup bug tracker maintained at python.org. |
| Recentemente, a discussão continuou no seção russa da comunidade do Livejournal no Cazaquistão. | Lately the discussion continued in the Russian speaking segment of LiveJournal community in Kazakhstan. |
| Os violentos ataques trazem a tona a velha discussão da segurança na cidade. | The violent attacks bring back the old discussion about security in the city. |
| Corey Gilkes escreveu para o site local Wired868 e também participou da discussão | Corey Gilkes, writing at Wired868, also got in on the discussion |
| Onde está a socialização? A discussão? | Where is socialization? Where is discussion? |
| Simetria é muito importante nessa discussão. | Symmetry is very important in this discussion. |
Pesquisas relacionadas : Estado De Discussão - Participar Da Discussão - Discussão Da Comunidade - âmbito Da Discussão - Participar Da Discussão - Base Da Discussão - Foco Da Discussão - Discussão Da Equipe - Centro Da Discussão - Resultar Da Discussão - Questão Da Discussão - Base Da Discussão - Facilitação Da Discussão - Resumo Da Discussão
