Translation of "estado de transe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O estado hipnótico é também chamado transe hipnótico . | Edmonston ... has assessed hypnosis as being merely a state of relaxation. |
| Este estado de transe pró envelhecimento é o que nos impede de discutir esse assunto. | This pro aging trance is what stops us from agitating about these things. |
| Magdalena caiu em um transe e neste estado respondeu a todas as perguntas. | She fell into a trance and in this state answered all questions she was asked. |
| Transe é um estado alterado de consciência, um dos objetivos a serem atingidos pela hipnose. | Trance denotes any state of awareness or consciousness other than normal waking consciousness. |
| É um transe global. | It's a global trance. |
| Depois, lançou o em um transe quando Exodus se rebelou contra ele. | After a fight with the Avengers, he and his Horsemen disappear. |
| Esta profecia entre os dogrib envolve elementos como danças e transe como estados. | This prophecy among the Dogrib involves elements such as dances and trance like states. |
| E eles estão todos rezando aos deuses da montanha quando eles enquanto entram em transe. | And they're all praying to the mountain gods as they go into trance. |
| Shorty brigar com o Marajá em última análise, queimando o para tirá lo do transe. | Shorty spars with the Maharajah, ultimately burning him to snap him out of the trance. |
| E porque meu transe urbano foi de algum modo enfraquecido, eu parei para ver o que havia de errado. | And because my urban trance had been somehow weakened, I found myself stopping to find out what was wrong. |
| Terra em Transe é um filme brasileiro de 1967, do gênero drama, roteirizado e dirigido por Glauber Rocha. | Entranced Earth () is a 1967 Brazilian drama film directed by Glauber Rocha. |
| E a resposta fundamental é que o transe pró envelhecimento não é tão burro quanto parece. | And the fundamental answer is that the pro aging trance is not as dumb as it looks. |
| É uma forma de magia ritual (cerimonial), com o objetivo de incorporar a força divina ou em um objeto material como por exemplo uma estátua, ou no ser humano através da produção de um estado de transe visionário. | For Kabbalists, the sephirot are as follows Kether (Crown) Chokmah (Wisdom) Binah (Understanding) Chesed (Loving kindness) Geburah (Strength) Tiphareth (Beauty) Netzach (Endurance) Hod (Glory) Yesod (Foundation) and Malkuth (Kingdom or Sovereignty). |
| Em seguida, o sujeito acorda aos prantos, o clímax da experiência mística, o que produz um transe. | The subject awakens From this in tears it is the climax of mystical experience, producing a trance. |
| Danny começa a gritar Redrum freneticamente e entra em transe, agora referindo se a si mesmo como Tony . | Danny starts calling out redrum and goes into a trance, referring to himself as Tony . |
| Na reunião Belbo foi feito lembrar da teoria de conspiração do Coronel pelas palavras de uma mulher jovem que estava aparentemente em um transe. | At the meeting Belbo was reminded of the Colonel's conspiracy theory by the words of a young woman who was apparently in a trance. |
| Shorty se liberta e escapa de volta para o templo onde ele queima Indy com uma tocha, chocando o para fora do transe. | Shorty breaks free and escapes back into the temple where he burns Indy with a torch, shocking him out of the trance. |
| E no mesmo tipo de transe que algumas vezes sentimos no metrô, em Nova York, quando se está lendo, há algo realmente calmante e tranquilo. | And in the same kind of trance that you can feel sometimes in the subway in New York when you're reading, there's something really soothing and easy. |
| Além disso, enquanto em transe, Victor ajudava Puységur a diagnosticar os males de seus outros pacientes e explicava como se comportar em relação a eles. | A patient under crisis was believed to be able to see through the body and find the cause of illness, either in themselves or in other patients. |
| E eu basicamente vivo minha vida nesse tipo de transe. E eu olho em volta, e tudo que vejo é apenas o início de uma longa história. | And I basically live my life in sort of a trance, and I look around and everything I see is just the beginning of a long story. |
| Eles são mortos que não tiveram descanso e voltam à vida num tipo de transe, possuem a pele apodrecida e usam roupas esfarrapadas, possuem um cheiro forte e horrível. | And I saw, and behold, sinew upon them, and flesh rose, and skin covered over them, but there was no wind in them... 10. |
| A prática de uma religião pode também incluir sermões, comemoração das atividades de um deus ou deuses, sacrifícios, festivais, festas, transe, iniciações, serviços funerários, serviços matrimoniais, meditação, música, arte, dança, ou outros aspectos religiosos da cultura humana. | The practice of a religion may include rituals, sermons, commemoration or veneration (of a deity, gods or goddesses), sacrifices, festivals, feasts, trance, initiations, funerary services, matrimonial services, meditation, prayer, music, art, dance, public service or other aspects of human culture. |
| E finalmente, claro, acho que vale dizer que uma grande parte da razão pela qual o público é tão ambivalente em relação ao envelhecimento tem a ver com o transe global de que falei há pouco. | And finally, of course, I think it's fair to say that a large part of the reason why the public is so ambivalent about aging now is the global trance I spoke about earlier, the coping strategy. |
| E a razão pela qual realmente devemos discutí lo diria até mesmo evangelizar é para chamarmos a atenção das pessoas e fazê las entender que elas estão num transe a esse respeito. | And that's why we have to really talk about this a lot evangelize, I will go so far as to say, quite a lot in order to get people's attention, and make people realize that they are in a trance in this regard. |
| Estado inicial Estado por onde se começa a leitura de um diagrama de estado. | The Harel statechart is equivalent to a state diagram but it improves the readability of the resulting diagram. |
| O estado de Santa Catarina declarou estado de emergência. | Santa Catarina declared a state of emergency. |
| Ionização mudança de estado gasoso para o estado plasma. | This is a derivation of the Quantum Hall state of matter. |
| O Estado do Rio de Janeiro declarou estado de calamidade pública. | The state of Rio de Janeiro has declared a state of public calamity . |
| A máquina está em apenas um estado por vez, este estado é chamado de estado atual . | The machine is in only one state at a time the state it is in at any given time is called the current state . |
| Estado de AWS | AWS Status |
| Segredo de estado. | Secret of the trade. |
| Estado de observação | Observation status Observation confidentiality Pre break observation value Observation comment |
| Estado final Estado que representa o fim de uma máquina. | The figure below shows a comparison of a state diagram with a flowchart. |
| Feiticeira, num transe, estática, imóvel na calçada casacão velho aberto como se pendurado, transeuntes circulando a sua volta, ela boquiaberta como em um grito, mas em silêncio, como se só em sua cabeça ou seio isso tivesse explodido. | Sorceress, tranced, ecstatic, stock still on the sidewalk ragged coat hanging agape, passersby flowing around her, her mouth torn suddenly open as though in a scream, silently though, as though only in her brain or breast had it erupted. |
| Tal estado final de equilíbrio do sistema é nomeado estado de equilíbrio termodinâmico. | Many axiomatic developments assume the existence of states of thermodynamic equilibrium and of states of thermal equilibrium. |
| Após o estado de paralisia corporal vem o estado de sonho propriamente dito. | Hobson concludes that lucid dreaming is a state of both waking and dreaming. |
| Os motivos variam de estado para estado, mas principalmente nos detalhes. | The reasons vary state to state, but mostly in the details. |
| Estado de sessão HTTP O HTTP é um protocolo sem estado. | HTTP session state HTTP is a stateless protocol. |
| O Estado ainda circunda as duas partes do Estado de Bremen. | Most of the mountains and hills are found in the southeastern part of the state. |
| o chefe de Estado do país é o Presidente do Conselho de Estado da República de Cuba_presidente do conselho de Estado da República de Cuba. | A Council of State is the name of a governmental body in a country, or a subdivision of a country, with a function that varies by jurisdiction. |
| Em vários lugares do mundo, pessoas entram em transe de diferentes maneiras, e no Paquistão, a forma como eles fazem isso é queimando folhas do zimbro e eles sacrificam um animal, derramam o sangue do animal sobre as folhas e então inalam a fumaça. | But around the world, they go into trance in different ways, and in Pakistan, the way they do it is they burn juniper leaves and they sacrifice an animal, pour the blood of the animal on the leaves and then inhale the smoke. |
| Foi criado em 2 de Abril de 1970 como estado autónomo do estado de Assam. | The Act came into effect on 2 April 1970, and an autonomous state of Meghalaya was born out of Assam. |
| Presidentes de Estado (1961 1994) De 1961 a 1994, o chefe de estado da África do Sul era chamado Presidente de Estado ( Staatspresident em africânder). | The Governor General of the Union of South Africa () was the representative of the British (1910 1931) and later South African Crown (1931 1961) in the Union of South Africa between 31 May 1910 and 31 May 1961. |
| Neste sistema polisinodial, o Consejo de Estado (Conselho de Estado) destacava se pela sua importância. | In this polisynodial system, Consejo de Estado (Council of State) stood out for its importance. |
| Ao estado quântico de menor energia possível dá se o nome de estado quântico fundamental. | The eigenvalues of the operator correspond to the possible values of the observable, i.e. |
Pesquisas relacionadas : Estado De Transe - Transe Hipnótico - Transe Religioso - Em Transe - Em Transe - Estado De - Estado - Estado Para Estado - Estado De Oxidação - Estimação De Estado - Estado De Washington
