Translation of "estado do Vaticano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desenho 75.º aniversário da fundação do Estado da Cidade do Vaticano | Feature 75th anniversary of the founding of the Vatican City State |
| Desde 1929, foi o primeiro soberano do Estado da Cidade do Vaticano. | He was the first sovereign of Vatican City from its creation as an independent state on 11 February 1929. |
| Montini serviu no Departamento de Estado do Vaticano de 1922 a 1954. | Montini served in the Vatican's Secretariat of State from 1922 to 1954. |
| CIDADE DO VATICANO Todas as moedas de euro exibem a efígie de Sua Santidade , o Papa João Paulo II , soberano do Estado da Cidade do Vaticano . | These coins are also legal tender throughout the euro area . |
| Cidade do Vaticano | Vatican City |
| CIDADE DO VATICANO | VATICAN CITY |
| Cidade do Vaticano | Vatican City Feature International Year of Astronomy |
| Rádio Vaticano, o Centro Televisivo Vaticano, L'Osservatore Romano não são órgãos de Estado do Vaticano, mas da Santa Sé, e estão listadas como tal no Anuário Pontifício, que coloca os na seção Instituições ligadas com a Santa Sé. | Vatican Radio, the Vatican Television Center, and L'Osservatore Romano are organs not of the Vatican State but of the Holy See, and are listed as such in the Annuario Pontificio, which places them in the section Institutions linked with the Holy See , ahead of the sections on the Holy See's diplomatic service abroad and the Diplomatic corps accredited to the Holy See, after which is placed the section on the State of Vatican City. |
| Artigo 2.º A Comunidade vela por que sejam introduzidas as seguintes alterações na renegociação da Convenção com o Estado da Cidade do Vaticano ( a ) A Convenção é celebrada entre a Comunidade e o Estado da Cidade do Vaticano . | Article 2 The Community shall seek the following changes in the renegotiation of the Agreement with the Vatican City State ( a ) The Agreement shall be concluded between the Community and the Vatican City State . |
| Desde 1929 a colina do Vaticano foi o lugar da administração da Cidade do Vaticano. | Since 1929, part of the Vatican Hill is the site of the State of the Vatican City. |
| As moedas em euros do Estado da Cidade do Vaticano são cunhadas pelo Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato . | The euro coins of the Vatican City State shall be minted by the Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato . |
| No entanto , o Estado da Cidade do Vaticano pode , com o acordo do Comité Misto , contratar outra oficina de | The Vatican City State shall however have the possibility to take another contractor among the EU Mints striking euro coins , with the agreement of the Joint Committee . |
| Euros 2 Cidade do Vaticano | Euros 2 , Vatican City |
| 1 cêntimo Cidade do Vaticano | 1 cent , Vatican City |
| 10 cêntimos Cidade do Vaticano | 10 cent , Vatican City |
| Euros 1 Cidade do Vaticano | Euros 1 , Vatican City |
| 5 cêntimos Cidade do Vaticano | 5 cent , Vatican City |
| 20 cêntimos Cidade do Vaticano | 20 cent , Vatican City |
| 2 cêntimos Cidade do Vaticano | 2 cent , Vatican City |
| 50 cêntimos Cidade do Vaticano | 50 cent , Vatican City |
| O Comité Conjunto com o Estado da Cidade do Vaticano seria composto por representantes do Vaticano , da Itália , da Comissão Europeia e do Banco Central Europeu . Seria incumbido de facilitar a aplicação da Convenção e discutir possíveis alterações à lista da legislação comunitária a aplicar pelo Vaticano . | Committee would be in charge of facilitating the implementation of the Agreement and discussing possible amendments to the list of the Community legislation to be applied by Vatican . |
| O Comité é composto por representantes do Estado da Cidade do Vaticano , da República da Itália , da Comissão e do BCE . | It shall be composed of representatives of the Vatican City State , the Republic of Italy , the Commission and the ECB . |
| A Cidade do Vaticano é um Estado eclesiástico ou teocrático monárquico, governado pelo bispo de Roma, o Papa. | The territory of Vatican City is part of the Mons Vaticanus , and of the adjacent former Vatican Fields. |
| A Basílica de São Pedro (, em italiano Basilica di San Pietro ) é uma basílica no Estado do Vaticano. | The Papal Basilica of St. Peter in the Vatican, or simply St. Peter's Basilica ( ), is a Late Renaissance church located within Vatican City. |
| Até que o sucessor do Papa seja escolhido, o Cardeal Camerlengo serve como o Chefe de Estado atuante do Vaticano. | Until a successor Pope can be elected, the Camerlengo serves as the Vatican City's acting head of state. |
| O método de determinar o limite máximo da emissão de moedas em euros do Estado da Cidade do Vaticano será revisto . | The method for determining the ceiling of issuance of Vatican euro coins shall be revised . |
| Foi executado nas oficinas do Vaticano e ali benzido pelo então Secretário de Estado, Cardeal Eugénio Paccelli, futuro Papa Pio XII. | It was executed by officials of the Vatican and blessed by Cardinal Eugénio Paccelli, future Pope Pious XII, so called Pope of Fátima . |
| Ambiente questões actuais Em Julho de 2007, o Vaticano aceitou uma oferta que vai torná lo o único estado neutro em relação ao carbono por ano, devido à doação do Vaticano da Floresta Clima na Hungria. | Environment In July 2007, the Vatican accepted an offer that would make it the only carbon neutral state for the year, due to the donation of the Vatican Climate Forest in Hungary. |
| Cidade do Vaticano ( primeira , segunda e terceira série ) | Vatican City ( first , second and third series ) |
| O Vaticano é o melhor país do mundo. | The Vatican is the smallest country in the world. |
| Declaração relativa àr relaçoes monetirias com a República de São Marinho , com o Estado da Cidade do Vaticano e com o Principado do Mónaco 7 . | Declantion o n monetary relations with the Republic of San Marino , the Vatican City and the Principality of Monaco 7 . |
| Parecer do BCE sobre o parecer comunitário relativo às convenções monetárias com o Estado da Cidade do Vaticano e com a República de São Marino | ECB Opinion on the Community 's position in relation to monetary agreements with the Vatican City State and with the Republic of San Marino |
| O número médio de moedas per capita emitidas na Itália em ( n 1 ) seria multiplicado pelo número de habitantes do Estado da Cidade do Vaticano . | The average number of coins per capita issued in Italy in ( n 1 ) would be multiplied by the number of inhabitants of the Vatican City State . |
| Em 1 de agosto, o estado começou a liberar seus próprios selos postais, sob a autoridade do Gabinete Filatélico e Numismático da Cidade do Vaticano. | On 1 August, the state started to release its own postal stamps, under the authority of the Philatelic and Numismatic Office of the Vatican City State. |
| Essas cartas ainda são visíveis nos arquivos do Vaticano. | These letters are still visible in the Vatican archives. |
| A República da Itália , em nome da Comunidade , celebrou , em 29 Dezembro 2000 , uma Convenção Monetária com o Estado da Cidade do Vaticano | The Italian Republic , on behalf of the Community , concluded on 29 December 2000 a Monetary Agreement with the Vatican City State |
| Muitos dos monumentos de Roma foram restaurados pelo estado italiano e pelo Vaticano para o Jubileu de 2000. | Many of the ancient monuments of Rome were restored by the Italian state and by the Vatican for the 2000 Jubilee. |
| Fora da Cidade do Vaticano, o Estado possui vários edifícios em Roma e Castel Gandolfo (a residência de Verão do Papa) que gozam de direitos extraterritoriais. | Outside the Vatican City, thirteen buildings in Rome and Castel Gandolfo (the pope's summer residence) enjoy extraterritorial rights. |
| Foi sepultado no Vaticano. | He was buried in the Vatican. |
| O ministro do Exterior do Vaticano é um arcebispo com o título de secretário para as Relações com os Estados , dependente do secretário de Estado da Santa Sé. | In the United States the equivalent to the foreign ministry is called the Department of State, and the equivalent position is known as the Secretary of State. |
| 1963 O segundo período do Concílio Vaticano II é iniciado. | 1963 The second period of the Second Vatican Council opens. |
| No entanto , o Estado da Cidade do Vaticano pode , com o acordo do Comité Misto , contratar outra oficina de cunhagem da UE que cunhe moedas em euros . | The Vatican City State shall however have the possibility to take another contractor among the EU Mints striking euro coins , with the agreement of the Joint Committee . |
| A Bandeira do Vaticano consiste de duas bandas verticais em amarelo (à tralha) e branco, com o brasão de armas do Vaticano centrado na banda branca. | The flag The flag consists of two vertical bands, one of gold or yellow (hoist side) and one of white with the crossed keys of Saint Peter and the Papal Tiara centered in the white band. |
| Artigo 3.º As negociações com o Estado da Cidade do Vaticano são conduzidas pela República da Itália e pela Comissão , em nome da Comunidade . | Article 3 The negotiations with the Vatican City State shall be conducted by the Italian Republic and the Commission on behalf of the Community . |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO Artigo 1.º A República da Itália notifica o Estado da Cidade do Vaticano da necessidade de alterar , o mais rapidamente possível , a Convenção Monetária vigente entre a República da Itália , em nome da Comunidade Europeia , e o Estado da Cidade do Vaticano e propõe a renegociação das disposições relevantes da convenção . | HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The Italian Republic shall notify the Vatican City State of the need to amend the existing Monetary Agreement between the Italian Republic , on behalf of the European Community , and the Vatican City State at the earliest possible date and offer renegotiation on the relevant provisions of the Agreement . |
Pesquisas relacionadas : Estado Do Vaticano - Estado Da Cidade Do Vaticano - Palácio Do Vaticano - Museus Do Vaticano - Cidade Do Vaticano - No Vaticano - No Vaticano - Citta Del Vaticano - Do Estado - Representante Do Estado - Estado Do Cliente - Nome Do Estado - Soberania Do Estado
