Translation of "estado em que" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sem Estado. O homem que em toda sua carreira tentou ajudar as pessoas que não tinham um Estado que as protegesse. | Stateless. The guy who tried to help the stateless people his whole career. |
| Não é o homem para o Estado mas o Estado que existe em função do homem. | Indeed, ... it may be truly said that it is only by the labor of working men that States grow rich. |
| O estado do Texas é dividido em 254 condados, mais do que qualquer outro estado americano. | The state of Texas is divided into 254 counties, more than any other U.S. state. |
| Um estado quântico é qualquer estado possível em que um sistema mecânico quântico possa se encontrar. | A quantum state is given as a vector, called a state vector, in a Hilbert space. |
| Cada estado é dividido em distritos, que são então divididas em mukim . | Each state is divided into districts, which are then divided into mukim. |
| Estado membro participante um Estado membro que tenha adoptado a moeda nica em conformidade com o Tratado | participating Member State shall mean a Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty |
| ( 1 ) A reportar relativamente aos anos em que o Estado Membro não era ainda Estado Membro participante . | ( 1 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . |
| É um estado natural em tudo que vive, incluindo hominídeos | It is a natural state in everything that is alive, including hominids. |
| Eu não acho que Tom já tenha estado em Boston. | I don't think Tom has ever been to Boston. |
| Um estado em que o poder realmente pertence ao povo. | A state in which the power truly does belong to the people. |
| Os átomos e moléculas em um estado energético estão em estado excitado. | The atoms molecules in a higher energy state are said to be excited. |
| Neste experimento, Schrödinger está em uma caixa com uma amostra radioativa que, pelas leis da mecânica quântica, deriva para um estado em que está irradiando e um estado em que não está. | In this setup, Schrödinger is in a box with a radioactive sample that, by the laws of quantum mechanics, branches into a state in which it is radiated and a state in which it is not. |
| Há mais prédios que estão vazios ou em mau estado do que ocupados e em uso. | There are more buildings that are empty or in disrepair than occupied and in use. |
| Em 1896, Herzl publicou Der Judenstaat ( O Estado Judeu ), que oferece a sua visão de um futuro Estado judeu. | In 1896, Herzl published Der Judenstaat ( The State of the Jews ), offering his vision of a future Jewish state the following year he presided over the first World Zionist Congress. |
| Condensação é uma das fases em que ocorre a transformação da matéria, do estado gasoso para o estado líquido. | Condensation is the change of the physical state of matter from gas phase into liquid phase, and is the reverse of evaporation. |
| Em algumas representações de estado finito máquina, também é possível associar ações a um estado Ação de entrada o que é realizado ao entrar no estado, Ação de saída o que é executado ao sair do estado. | In some finite state machine representations, it is also possible to associate actions with a state Entry action performed when entering the state, Exit action performed when exiting the state. |
| Este processo usa ambas as substâncias (B2O3) em estado sólido, o (BBr3) em estado líquido ou o (B2H6 ou BF3) em estado gasoso. | This process uses either solid (B2O3), liquid (BBr3), or gaseous boron sources (B2H6 or BF3). |
| _ A Bolívia é um Estado unitário que consiste em 9 departamentos. | Bolivia is a unitary state consisting of nine departments. |
| Se a Comissão considerar que em determinado Estado Membro existe ou poderá ocorrer um défice excessivo , enviará um parecer ao Estado Membro em causa . | If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur , it shall address an opinion to the Member State concerned . |
| Em 1896, Wilhelm Liebknecht, disse Ninguém tem combatido socialismo de Estado mais do que nós socialistas alemães, ninguém mostrou mais distintamente do que eu, que o socialismo de Estado é realmente o Capitalismo de Estado ! . | Origins and early uses of the term The term was first used by Wilhelm Liebknecht in 1896 who said Nobody has combatted State Socialism more than we German Socialists nobody has shown more distinctively than I, that State Socialism is really State capitalism! |
| A máquina está em apenas um estado por vez, este estado é chamado de estado atual . | The machine is in only one state at a time the state it is in at any given time is called the current state . |
| Em Química Em química, termodinâmica, e outra engenharia, um estado de equilíbrio é uma situação em que todas as variáveis de estado são constantes, apesar dos processos em andamento que se esforçam para mudá las. | Chemistry In chemistry, thermodynamics, and other chemical engineering, a steady state is a situation in which all state variables are constant in spite of ongoing processes that strive to change them. |
| Tornados são muito comuns no estado (principalmente no Sul), e, de fato, tornados mataram mais pessoas em Illinois do que em qualquer outro estado americano. | While tornadoes are no more powerful in Illinois than other states, the nation's deadliest tornadoes on record have occurred largely in Illinois because it is the most populous state in Tornado Alley. |
| Os jovens estão permanentemente em um estado que se assemelha à embriaguez. | The young are permanently in a state resembling intoxication. |
| Assim as freiras perceberam que Padre Pio tinha estado lá em bilocação. | As a result, Padre Pio was required to wrap the wounds in cloth. |
| Finalmente, os mórmons que tiveram pegaram em armas deveriam abandonar o estado. | Finally, the Mormons who had taken up arms were to leave the state. |
| Estado final Estado que representa o fim de uma máquina. | The figure below shows a comparison of a state diagram with a flowchart. |
| O estado vegetativo é uma desordem de consciência em que pacientes com dano cerebral severo permanecem num estado de vigília parcial em vez de consciência plena. | A persistent vegetative state is a disorder of consciousness in which patients with severe brain damage are in a state of partial arousal rather than true awareness. |
| Ele estava em estado crítico. | He was in critical condition. |
| Mais comumente, reatores operam em estado estacionário, mas podem também ser operados em um estado transiente. | Most commonly, reactors are run at steady state, but can also be operated in a transient state. |
| Cambaza Premiado por um Estado por ele Ofendido Não estou em crer que se tenha premiado desta forma, alguém que um dia ofendeu gravemente o Estado. | Cambaza rewarded by a state which he defrauded I do not believe that somebody should be rewarded like this, somebody who has at some point seriously offended the state. |
| Após quatro semanas em estado vegetativo, o paciente passa a estar em estado vegetativo persistente (EVP), diagnóstico que é confirmado após um ano permanecendo as mesmas condições. | After four weeks in a vegetative state (VS), the patient is classified as in a persistent (or 'continuing') vegetative state. |
| Cada Estado Membro identifica em seguida as infra estruturas que satisfazem estes critérios . | Each Member State then identifies those infrastructures which satisfy the criteria . |
| Eu só queria algum conselho de alguém que já tenha estado em Boston. | I just wanted some advice from someone who's already been to Boston. |
| O que ele disse foi Os interesses do Estado estão em primeiro lugar. | What Louis did say was The interests of the state come first. |
| Queneau questionou o apoio que os surrealistas deram ao estado soviético em 1926. | Queneau questioned Surrealist support of the USSR in 1926. |
| Em outras palavras, as leis da física devem dizer como o sistema evolui (de estado em estado). | Usually, a system will not be in an eigenstate of the observable (particle) we are interested in. |
| Todavia, Satã os seduziu, fazendo com que saíssem do estado (de felicidade) em que se encontravam. | But Satan tempted them and had them banished from the (happy) state they were in. |
| Dawlaty, uma ONG que significa Meu estado em árabe, fornece uma série de e books que | Dawlaty, an NGO whose name translates to My State from Arabic, provides a series of e booklets which |
| Porque o próprio Estado criou isso em nós que é normal viver da maneira que vivemos. | Because the very state cultivated this in us that it is normal to live like this. |
| Mas são histórias até que nós as convertemos em dados e então o que fazemos, essa conceito que criamos, foi tomar o estado de Steve Qual é o meu estado? | But it's a story until we convert it to data and so what we do, this concept we had, was to take Steven's status, What is my status? |
| Nasceu em em Worcester, no estado de Massachusetts. | He was born in Worcester, Massachusetts. |
| ROMA Há mais de uma década que as economias da Ásia têm estado em movimento e assim tem estado também o seu povo. | ROME For more than a decade, Asia s economies have been on the move and so have its people. |
| ( 18 ) ( 19 ) ( 20 ) ( 21 ) Estado Membro de acolhimento o Estado Membro em que uma empresa de investimento tem uma sucursal ou presta serviços . | ( 18 ) Host Member State means the Member State in which an investment firm has a branch or provides services |
| O blogueiro João Villaverde escreve sobre o plebiscito no estado amazônico do Pará, que pode dividir o estado em três novas unidades federativas. | Brazilian blogger João Villaverde writes about the coming referendum in the Amazonian state of Pará, that could divide the state into three new separate entities. |
Pesquisas relacionadas : Estado Que - Estado Que - Estado Em - Claramente Estado Que - Estado I Que - Que Tinham Estado - Em Nenhum Estado - Especialista Em Estado - Em Seu Estado - Em Mau Estado - Estado Em Questão - Estado Em Contacto - Em Perfeito Estado - Em Bom Estado
