Translation of "estado impotente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom é impotente. | Tom is powerless. |
| Senti me impotente. | I felt powerless. |
| Eu me senti impotente. | I felt powerless. |
| Sou impotente a este respeito. | I am helpless over this. |
| Neste momento, eu me sinto impotente. | I feel helpless right now. |
| O mundo observou, aparentemente impotente para fazer algo. | The world watched, seemingly helpless to do anything. |
| Como uma pessoa pode se tornar tão ignorante e impotente! | How could a person become so ignorant and helpless! |
| Impotente, o Inglês observou como os Vikings remavam para passar por eles. | Helplessly, the English watched as the Vikings rowed past them. |
| Alguns tinham conhecimento que ele foi impotente até aos 60 anos de idade. | Some knew that he suffered from impotence until the age of 60. |
| O homem é verdadeiramente livre, mesmo aqui neste estado encarnado, se ele sabe que Deus é o verdadeiro agente e ele sozinho é impotente para fazer qualquer coisa. | A man is truly free, even here in this embodied state, if he knows that God is the true agent and he by himself is powerless to do anything. |
| Não consegui responder porque fiquei atordoada, senti me impotente e rebaixada , diz Ruiz Diaz. | I could not answer because it left me stunned, I felt powerless and denigrated, says Ruiz Diaz. |
| Como resultado, o mundo islâmico é mais fraco, em parte colonizado, humilhado e economicamente impotente. | As a result, the Islamic world is mostly weak, partly colonized, humiliated, and economically powerless. |
| O Irão, com o apoio da Rússia, estaria em ascensão e o Ocidente ficaria aparentemente impotente. | Iran, with Russia s support, would be ascendant and the West apparently impotent. |
| A parca estrutura de segurança pública fica impotente diante da força do dinheiro que circula na vila. | Public security's fragile structure is powerless before the force of money circulating in town. |
| Era administrada pelos grandes e poderosos pais, e o povo estava impotente e as crianças sapecas sem esperaças. | It was run by the great and powerful parents, and the people were helpless and hopeless naughty children. |
| Você deveria vê la da perspectiva de uma mãe vendo seu filho desenvolver essa doença e permanecer impotente. | You should see it from the perspective of a mother watching her child develop this disease and standing by helplessly. |
| E a ONU, que melhor personifica os princípios da ordem internacional, nunca esteve tão dividida e tão impotente. | And the United Nations, which best embodies the principles of international order, is as divided and impotent as ever. |
| Os atos agressivos passam a ser a celebração narcísica da própria força, uma teatralização paradoxalmente impotente do ódio. | The aggressive acts have come to be a narcissistic celebration in their own rite, a theatricality paradoxically impotent to hate. |
| Ou um amante impotente, assistindo com uma compaixão infinita as coisas que Deus é incapaz de controlar ou alterar? | Or a powerless lover, watching with infinite compassion things God is unable to control or change? |
| Em sua noite de núpcias ela descobriu que Jacob era impotente, e eles se tornaram física e emocionalmente distantes. | On their wedding night she discovered that he was impotent they became emotionally and physically distant. |
| Shevchenko, teve um interlúdio impotente em Stamford Bridge desde que assinou pelo Chelsea, a falta de oportunidades irritavam Shevchenko. | At the end of the season, Milan confirmed that Shevchenko would be returning to Chelsea for the final year of his four year contract. |
| Embora a mão invisível de Adam Smith possa assegurar o sucesso do livre mercado, é impotente no mundo da geopolítica. | While Adam Smith s invisible hand may ensure the success of free markets, it is powerless in the world of geopolitics. |
| Ideologicamente, maoístas, comunistas de esquerda e anarquistas consideram o trotskismo e, portanto, também a Quarta Internacional ideologicamente falido e impotente. | Ideologically, Maoists, left communists, and anarchists all consider Trotskyism, and thus also the Fourth International, to be ideologically bankrupt and impotent. |
| Mas eu não posso, é claro (talvez não exista nada que possa dizer), então, eu só continuo bem quieta, frustrada e impotente. | But, of course, I can t perhaps there is nothing I can say so I just remain very quiet, out of frustration and helplessness. |
| Além de me sentir cansada, fisicamente, perceber que eu nunca estava por dentro de tudo o tempo todo me deixou sentindo me impotente. | Besides being physically tired, realising I could not be on the top of everything made me feel powerless as well. |
| Posteriormente preso, Willard grita impotente, enquanto Kurtz derruba a cabeça decepada de Chef em seu colo. Depois de algum tempo, é libertado do composto. | Later tortured and imprisoned, Willard screams helplessly as Kurtz drops Chef's severed head into his lap, meaning there will be no airstrike. |
| Ao mesmo tempo, todo o nosso poder de fogo estava impotente quando precisava interromper ou até acabar com o massacre em Ruanda, Darfur e Mianmar. | At the same time, all of our firepower was impotent when it came to halting or even stemming the slaughter in Rwanda, Darfur, Myanmar. |
| Mas, quando Nossos mensageiros se apresentaram a Lot, este ficou aflito por eles, sentindo se impotente paradefendê los, e disse Este é um dia sinistro! | So when Our angels came to Lot, he grieved for them, and felt powerless to help them, and said This is a day of sorrow. |
| Incrivelmente, esta nação, com todos os seus recursos materiais, intelectuais e espirituais, parece completamente impotente para reverter a queda livre em que se encontram essas áreas. | Incredibly, this nation, with all its material, intellectual and spiritual resources, seems utterly helpless to reverse the freefall in any of these areas. |
| Sem um elemento de dissuasão nuclear, o seu regime estava impotente quando os EUA quebraram o acordo uma lição que não está afastada na Coreia do Norte. | Without a nuclear deterrent, his regime was helpless when the US reneged on the deal a lesson that has not been lost on North Korea. |
| Mas e as imagens de países em desenvolvimento que produzimos a cada ano não estamos promovendo uma imagem desigual de um Norte piedoso e de um Sul sofredor, impotente? | But what about the images we reproduce each year of developing countries are we not promoting an unequal image of a merciful North and a distressed, helpless South? |
| Esta linha viu se impotente para sustentar o embate de oito divisões do 6º Exército Alemão, com cerca de 55 000 homens comandados pelo general Ferdinand von Quast (1850 1934). | Prelude Tactical developments The German attacking forces were the Sixth Army in the south (under von Quast), and the Fourth Army in the north (under Sixt von Armin). |
| Depois de se tocar que John era impotente através dos regimes de Sinestro, Katma Tui foi assassinada nas mãos da insana Estrela Safira, e a vida de Stewart começou a desandar. | After John s ring was rendered powerless through the schemes of Sinestro, and Katma Tui was murdered at the hands of the insane Star Sapphire, Stewart s life began to unravel. |
| Por si só, a veneração do Menino Jesus era uma tradição carmelita que remontava ao século XVII concentrava se principalmente na impressionante humilhação da majestade divina ao assumir uma forma extremamente fraca e impotente. | In itself, veneration of the childhood of Jesus was a Carmelite heritage of the seventeenth century it concentrated upon the staggering humiliation of divine majesty in assuming the shape of extreme weakness and helplessness. |
| Contudo, depois do golpe de 22 de março de 2012 , o exército ficou impotente na reconquista do norte do Mali e parece resignado a esperar o apoio de forças armadas internacionais para caçar os grupos islamistas da região. | However, since the military coup of 22 March 2012, the army remains powerless regarding reclaiming North Mali and seems resigned to wait for help from international armed forces to chase the Islamic groups from the area. |
| Do Estado Providência ao Estado Inovação | From Welfare State to Innovation State |
| Estado inicial Estado por onde se começa a leitura de um diagrama de estado. | The Harel statechart is equivalent to a state diagram but it improves the readability of the resulting diagram. |
| Estado . | State Government . |
| Ver também Corrupção política Estado mafioso Estado falhado | Most Russian citizens lost their savings in only a few weeks. |
| A máquina está em apenas um estado por vez, este estado é chamado de estado atual . | The machine is in only one state at a time the state it is in at any given time is called the current state . |
| O estado de Santa Catarina declarou estado de emergência. | Santa Catarina declared a state of emergency. |
| Ionização mudança de estado gasoso para o estado plasma. | This is a derivation of the Quantum Hall state of matter. |
| Quadro 3 Stocks trimestrais ( desagregação por país ) RUBRICAS DO BALANÇO Estado Membro Cada outro Estado Membro participante ( i.e. excluindo o sector nacional ) e cada outro Estado Membro da UE Estado Membro Estado Membro Estado Membro Resto do mundo ( excluindo UE ) | Table 3 Quarterly stocks ( country breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS Member State Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU ) |
| CVS Estado | CVS Status |
| Estado Membro | Member State |
Pesquisas relacionadas : Impotente - Impotente - Raiva Impotente - Não Impotente - Contra Impotente - Impotente Sensação - Prestação Impotente - Estado - Estado Para Estado - Estado Secular
