Translation of "estado unificado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sempre pragmático, Bismarck apercebeu se das possibilidades, dos obstáculos, de um estado unificado. | Ever the pragmatist, Bismarck understood the possibilities, obstacles, and advantages of a unified state. |
| A elite prussiana, os Junker , ficaram com uma parte substancial do poder político no estado unificado. | The Prussian landed elites, the Junkers , retained a substantial share of political power in the unified state. |
| Formato diff unificado CVS | CVS unified diff format |
| Seu poderoso estado dividiu se em quatro e não se tornou novamente unificado até o ano de 95, no reinado de Decébalo. | His powerful state was divided in four and did not become unified again until 95 AD, under the reign of the Dacian king Decebalus. |
| Formato unificado em vez do formato de contexto | Unified format instead of context format |
| Salim Idris, chefe do Estado Maior, manifestou vontade de lutar ao lado dos grupos extremistas que se recusam a aceitar um comando unificado. | Salim Idris, the council s chief of staff, has expressed a willingness to fight alongside extremist groups that refuse to accept the unified command. |
| Forças armadas A União Europeia não tem um exército unificado. | Military The European Union does not have one unified military. |
| Os nazistas declararam que eles se dedicariam a continuar o processo da criação de um sistema unificado alemão, o Estado nação, que Bismarck tinha iniciado. | The Nazis declared that they were dedicated to continuing the process of creating a unified German nation state that Bismarck had begun and desired to achieve. |
| Fundada em 1928 no Egito, com o objectivo de libertar a pátria islâmica do controle dos estrangeiros e infiéis (kafir) e estabelecer um estado islâmico unificado. | The Society of the Muslim Brothers (), shortened to the Muslim Brotherhood ( ), is a transnational Islamist organization which was founded in Egypt in 1928 by the Islamic scholar and schoolteacher Hassan al Banna. |
| Na realidade, a transição para um estado unificado aconteceu de forma mais gradual do que os escritores egípcios relatam, e não há registro contemporâneo de Menés. | Early Dynastic Period (c. 3050 2686 BC) The transition to a unified state happened more gradually than ancient Egyptian writers represented, and there is no contemporary record of Menes. |
| O leão está agora unificado em oposição aos leões fragmentadas do passado. | The lion is now unified as opposed to fragmented lions of the past. |
| A Suécia emergiu como um país independente e unificado durante a Idade Média. | Sweden emerged as an independent and unified country during the Middle Ages. |
| O acordo era para formar um comando militar unificado entre os dois estados, com um orçamento militar unificado, 80 do que deveria ser fornecido pelo Iraque, e os 20 restantes pela Jordânia. | Jordan and Iraq agreed to establish a unified military command with a unified military budget 80 of which was to be provided by Iraq and the remaining 20 by Jordan. |
| Tendo sido unificado em 1920, em 15 de junho de 1962 foi elevado à categoria de estado, sendo o primeiro a ser governado por uma brasileira, a professora Iolanda Fleming. | Having been united in 1920, on June 15, 1962 it was elevated to the category of state, being the first to be governed by a woman, the teacher Iolanda Fleming. |
| Na Declaração Final da Conferência , emitida pelo presidente britânico da conferência, incluía a condição que eleições gerais supervisionadas internacionalmente, seriam realizadas em julho de 1956, para criar um Estado vietnamita unificado. | A Conference Final Declaration, issued by the British chairman of the conference, provided that a general election be held by July 1956 to create a unified Vietnamese state. |
| Para começar, há a ideia tradicional de que a política fica junto à margem, onde as complicadas divergências internas deveriam dar lugar à abstração de um estado com um interesse nacional unificado. | For starters, there is the traditional idea that politics end at the water s edge, where messy domestic disagreements are supposed to give way to the abstraction of one state with a unified national interest. |
| Quando olhamos este novo padrão unificado, podemos ver algumas lacunas onde partículas parecem estar faltando. | When we look at this new unified pattern, we can see a couple of gaps where particles seem to be missing. |
| Mas a oposição síria não conseguiu, até ao momento, apresentar se como um interveniente unificado. | Yet the Syrian opposition has so far failed to present itself as a unified actor. |
| Partido Socialista dos Trabalhadores Unificado (PSTU) é um partido político do Brasil fundado em 1993. | The Unified Socialist Workers' Party () is a Trotskyist organization in Brazil. |
| Organizou um novo sistema monetário unificado, e fez do aramaico o idioma oficial do império. | He organized a new uniform monetary system, along with making Aramaic the official language of the empire. |
| As descobertas de Ørsted representaram também um grande passo em direcção a um conceito de energia unificado. | Ørsted's work also represented a major step toward a unified concept of energy. |
| Não há ainda nenhuma teoria do campo unificado aceita, e este assunto permanece como um campo aberto para pesquisa. | There is no accepted unified field theory, and thus it remains an open line of research. |
| Walpole e Townshend foram renomeados como ministros no ano seguinte e um novo governo whig , supostamente unificado, foi formado. | Walpole and Townshend were reappointed as ministers the following year and a new, supposedly unified, Whig government formed. |
| A Inglaterra tornou se um Estado unificado em 927 d.C., e desde a Era dos Descobrimentos, que começou durante o século XV, a nação passou a ter um impacto cultural e jurídico significativo sobre o resto do mundo. | England became a unified state in the 10th century, and since the Age of Discovery, which began during the 15th century, has had a significant cultural and legal impact on the wider world. |
| Com base na Lei Bonn Berlim, aprovada pelo parlamento em 10 de março de 1994, Berlim foi escolhida como capital do Estado unificado, enquanto Bonn obteve o status único de Bundesstadt (cidade federal) e reteve alguns ministérios federais. | German reunification and the EU Based on the Berlin Bonn Act, adopted on 10 March 1994, Berlin once again became the capital of the reunified Germany, while Bonn obtained the unique status of a Bundesstadt (federal city) retaining some federal ministries. |
| Em vários períodos antes de Luís XIV estabelecer o seu governo absoluto, a França, tal como o Sacro Império Romano Germânico, careceu de uma autoridade central e não era o estado unificado em que se tornaria nos séculos seguintes. | At various periods before Louis XIV established absolute rule, France, like the Holy Roman Empire lacked central authority and was not the unified state it was to become during subsequent centuries. |
| Durante o hiato entre escrever as sequências, Asimov interligou na sua série vários outros trabalhos, criando um universo ficcional unificado. | During the two year lapse between writing the sequels and prequels, Asimov had tied in his Foundation series with his various other series, creating a single unified universe. |
| O cérebro processa isto em paralelo, em pedaços de informação, perguntando uma série de questões, para criar um modelo mental unificado. | The brain processes this in parallel, the figments of information asking a whole bunch of questions to create a unified mental model. |
| Cursos introdutórios de economia começaram a apresentar a teoria econômica como um todo unificado o qual é chamado como síntese neoclássica. | Introductory university economics courses began to present economic theory as a unified whole in what is referred to as the neoclassical synthesis. |
| Madhav Kumar Nepal, do Partido Comunista do Nepal (Marxista Leninista Unificado), foi feito o primeiro ministro do novo governo de coalizão. | Madhav Kumar Nepal of the Communist Party of Nepal (Unified Marxist Leninist) was made the Prime Minister of the coalition government. |
| Com a primeira dinastia, a capital mudou se de Abidos para Mênfis com um Egito unificado governado por um rei deus. | With the First Dynasty, the capital moved from Abydos to Memphis with a unified Egypt ruled by an Egyptian god king. |
| Muir e o Sierra Club continuaram a pressionar o governo e pessoas influentes para a criação de um parque nacional unificado. | Muir and his Sierra Club continued to lobby the government and influential people for the creation of a unified Yosemite National Park. |
| Mas a aceitação de uma posição em um ministério burguês levou à sua exclusão do Partido Socialista Unificado (Março de 1906). | But the acceptance of a position in a bourgeois ministry led to his exclusion from the Unified Socialist Party (March 1906). |
| Este artigo lista governantes de terras atribuídas a Lituânia (incluindo Samogitia) antes do país ser unificado por Mindaugas no século XIII. | Early dukes of Lithuania (including Samogitia) reigned before Lithuanians were unified by Mindaugas into a state, the Grand Duchy of Lithuania. |
| A empolgação da apresentação de uma grande orquestra vem da tentativa de se ter um conjunto de músicos produzindo um conceito unificado. | The excitement of a great orchestra performance comes from the attempt to have a collective of musicians producing one unified whole concept. |
| Em 2010 este regime intermédio será objecto de revisão tendo em vista a preparação da transição para o regime unificado em 2012 . | In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 . |
| A ideia medieval de um Corpus christianum unificado, na qual o papado e o império eram as instituições líderes, começava a sucumbir. | The medieval idea of unifying all Christendom into a single political entity, of which the Church and the Empire were the leading institutions, began to decline. |
| Não mais uma província de um império islâmico unificado, o Irã era agora uma nação de um mundo islâmico cada vez mais diversificado. | Safavid Iran was one of the Islamic gunpowder empires , along with its neighbours, its arch rival the Ottoman Empire, and the Mughal Empire. |
| Sua família havia sido destronada em 1861 e o Reino das Duas Sicílias fora anexado àquilo que tornaria se o unificado Reino da Itália. | Her family had been dethroned in 1861 and the Kingdom of the Two Sicilies had been annexed to what would later become the unified Kingdom of Italy. |
| Note que na terminologia da Lógica de primeira ordem, um átomo é uma proposição básica e é unificado similarmente a um termo de Prolog. | Note that in the terminology of first order logic, an atom is a basic proposition and is unified similarly to a Prolog term. |
| O desafio final é construir uma teoria do campo unificado (a teoria do tudo), que descreva todas as interações nos domínios micro e macrocósmico. | A theory of quantum gravity that is also a grand unification of all known interactions is sometimes referred to as a theory of everything (TOE). |
| Nenhum governante desse período foi capaz de criar um império unificado e os territórios sob seu controle geralmente não passavam muito além de sua região central. | No ruler of this period was able to create an empire and consistently control lands much beyond his core region. |
| Em agosto de 2008, após quatro anos de negociação, os dois corpos se fundiram para formar um só corpo unificado, a Federação Internacional de Lacrosse (FIL). | In August 2008, after four years of negotiation, the two bodies merged to form a single unified body, the Federation of International Lacrosse (FIL). |
| Em 1963, a Quarta Internacional reunificada elegeu um Secretariado Unificado da Quarta Internacional (SU QI), nome ainda utilizado para se referir à organização como um todo. | In 1963, the reunified Fourth International elected a United Secretariat of the Fourth International (USFI), by which name the organisation as a whole is often still referred. |
| Durante este período, Einstein trabalhou para desenvolver uma teoria do campo unificado e para refutar a interpretação aceita da física quântica, em ambos os casos sem sucesso. | During this period, Einstein tried to develop a unified field theory and to refute the accepted interpretation of quantum physics, both unsuccessfully. |
Pesquisas relacionadas : Registo Estado Unificado - Exame Do Estado Unificado - Unificado - Sistema Unificado - Gerenciamento Unificado - Propósito Unificado - Foi Unificado - Compromisso Unificado - Planejamento Unificado - Totalmente Unificado - Procedimento Unificado - Entendimento Unificado - Unificado Com - Campo Unificado
