Translation of "estado vítreo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estado - tradução : Estado - tradução : Estado vítreo - tradução : Vítreo - tradução : Estado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
Adesões no vítreo | Vitreous adhesions |
Hemorragia no corpo vítreo | Vitreous haemorrhage |
hemorragia no olho (hemorragia do vítreo) | bleeding in the eye (vitreous haemorrhage) |
A dexametasona permaneceu detetável no vítreo 6 meses pós injeção. | Dexamethasone remained detectable in the vitreous at 6 months post injection. |
Na lente e no vítreo foram observadas apenas concentrações baixas. | Only low concentrations were observed in the lens and vitreous. |
Descolamento da retina, hemorragia retiniana, hemorragia do vítreo, edema retiniano. | Retinal detachment, retinal haemorrhage, vitreous haemorrhage, retinal oedema. |
Descolamento da retina (não regmatogéneo), hemorragia subretiniana retiniana, hemorragia do vítreo. | Retinal detachment (non rhegmatogenous), subretinal retinal haemorrhage, vitreous haemorrhage. |
hemorragia no olho ou na parte interna do olho (corpo vítreo) | bleeding in the eye or the internal portion of the eye (vitreous) |
Injete imediatamente 0,1 mL de solução na parte central do vítreo. | Inject 0.1 mL of the solution immediately into the mid vitreous. |
Retire a agulha na mesma direção utilizada para penetrar no vítreo. | Remove the needle in the same direction as used to enter the vitreous. |
Eylea é administrado diretamente no vítreo para exercer efeitos locais no olho. | Eylea is administered directly into the vitreous to exert local effects in the eye. |
Injete imediatamente 0,1 mL de solução diluída na parte central do vítreo. | Inject 0.1 mL of the diluted solution immediately into the mid vitreous. |
Injete imediatamente 0,1 mL de solução diluída na parte central do vítreo. | Inject 0.1 mL of the solution immediately into the mid vitreous. |
Os níveis de ocriplasmina no vítreo diminuem rapidamente após a administração intravítrea. | Ocriplasmin levels in the vitreous decrease rapidly after intravitreal administration. |
Os implantes de Ozurdex são injetados diretamente no humor vítreo do olho. | Ozurdex implants are injected directly into the vitreous humour of the eye. |
Hipertensão ocular, catarata subcapsular, hemorragia vítrea , redução da acuidade visual , perturbação disfunção da visão, descolamento do vítreo , moscas volantes no vítreo , opacidades vítreas , blefarite, dor ocular , fotopsia , edema conjuntival , hiperemia conjuntival | Ocular hypertension, cataract subcapsular, vitreous haemorrhage , visual acuity reduced , visual impairment disturbance, vitreous detachment , vitreous floaters , vitreous opacities , blepharitis, eye pain , photopsia , conjunctival oedema conjunctival hyperaemia |
Os doentes recebem um implante de Ozurdex de cada vez, injetado diretamente no humor vítreo. | Patients receive one Ozurdex implant at a time, injected directly into the vitreous humour. |
O volume de injeção de 0,1 mL é então administrado na parte central do vítreo. | The injection volume of 0.1 mL is then delivered into the mid vitreous. |
O tratamento com ocriplasmina não demonstrou efeitos na taxa de descolamento do vítreo posterior, no grau de liquefação do vítreo, na taxa de reaplicação da retina pós operatória, no desenvolvimento de vitreoretinopatia proliferativa, ou estadio da retinopatia dos prematuros. | Treatment with ocriplasmin did not demonstrate an effect on posterior vitreous detachment rate, vitreous liquefaction grade, immediate postoperative retinal reattachment rate, development of proliferative vitreoretinopathy, or stage of retinopathy of prematurity. |
distúrbio da parte interna gelatinosa do olho (doença vítrea) tais como deslocamento ou lágrima (deslocamento do corpo vítreo) | disorder of the jelly portion inside the eye (vitreous disorder), such as displacement or tear (vitreous detachment) |
Tem dureza 2,5 a 3, brilho vítreo a graxo, pode ser branco a incolor, avermelhado, e marrom a preto. | It has a Mohs hardness of 2.5 to 3 and a specific gravity of about 2.95 to 3.0. |
A injecção é administrada no vítreo do olho, que é a substância gelatinosa que existe no interior do olho. | The injection is given into the vitreous of the eye, which is the jelly like substance inside the eye. |
A injeção é administrada no vítreo do olho, que é a substância gelatinosa que existe no interior do olho. | The injection is given into the vitreous of the eye, which is the jelly like substance inside the eye. |
uveitec, hemorragia no vítreo, iritec, edema do olhod, blefarited, acuidade visual diminuída, sensação de corpo estranho nos olhos, conjuntivite | uveitisc, vitreous haemorrhage, iritisc, eye oedemad, blepharitisd, reduced visual acuity, foreign body sensation in eyes, conjunctivitis |
Nos coelhos e macacos, a incidência de infiltrados de células do vítreo teve tendência a resolver se com o tempo. | In rabbits and monkeys, the incidence of vitreous cell infiltrates tended to resolve over time. |
Injete imediatamente 0,1 mL de solução diluída na parte central do vítreo, uma vez que aquela não contém quaisquer conservantes. | Inject 0.1 mL of the diluted solution immediately into the mid vitreous as it contains no preservatives. |
Nos macacos, após a administração de 125 µg olho (68 µg mL vítreo), a ERG tinha recuperado totalmente no Dia 55. | In monkeys, after administration of 125 µg eye (68 µg mL vitreous) the ERG was fully recovered by Day 55. |
Os efeitos secundários graves (que ocorreram em menos de 1 em cada 2200 injeções) incluem cegueira, endoftalmite (inflamação no interior do olho), catarata, aumento da pressão intraocular, hemorragia do vítreo (hemorragia no fluido gelatinoso no olho, causando perda temporária da visão) e descolamento do vítreo ou da retina. | Serious injection related side effects (which have occurred in less than 1 in 2,200 injections) include blindness, endophthalmitis (inflammation inside the eye), cataract, increased intraocular pressure, vitreous haemorrhage (bleeding into the jelly like fluid in the eye, causing temporary loss of vision) and vitreous or retinal detachment. |
Ocorreram reações adversas oculares graves no olho do estudo relacionadas com o procedimento de injeção em menos de 1 em 1.900 injeções intravítreas com Eylea e incluíram cegueira, endoftalmite, descolamento da retina, catarata traumática, catarata, hemorragia do vítreo, descolamento do vítreo e aumento da pressão intraocular (ver secção 4.4). | Serious ocular adverse reactions in the study eye related to the injection procedure have occurred in less than 1 in 1,900 intravitreal injections with Eylea and included blindness, endophthalmitis, retinal detachment, cataract traumatic, cataract, vitreous haemorrhage, , vitreous detachment, and intraocular pressure increased (see section 4.4). |
Ocorreram reações adversas oculares graves no olho do estudo relacionadas com o procedimento de injeção em menos de 1 em 1.900 injeções intravítreas com Eylea e incluíram cegueira, endoftalmite, descolamento da retina, catarata traumática, catarata, hemorragia do vítreo, descolamento do vítreo e aumento da pressão intraocular (ver secção 4.4). | Serious ocular adverse reactions in the study eye related to the injection procedure have occurred in less than 1 in 1,900 intravitreal injections with Eylea and included blindness, endophthalmitis, retinal detachment, cataract traumatic, cataract, vitreous haemorrhage, vitreous detachment, and intraocular pressure increased (see section 4.4). |
É utilizado no tratamento de adultos com tração vítreo macular (VMT), uma doença dos olhos que pode causar uma perturbação da visão grave. | It is used to treat adults with vitreomacular traction (VMT), an eye disease that can cause severe visual disturbance. |
A VMT é causada por tração resultante de uma ligação persistente do humor vítreo (material gelatinoso na parte posterior do olho) à mácula. | VMT is caused by traction resulting from a persistent attachment of the vitreous humour (jelly like material in the back of the eye) to the macula. |
Em estudos realizados, o Jetrea demonstrou ser eficaz na resolução da adesão entre o humor vítreo e a retina, diminuindo a necessidade de cirurgia. | Jetrea has been shown in studies to be effective in resolving the adhesion between the vitreous humour and the retina, reducing the need for surgery. |
Nenhuma perturbação visual associada ao crizotinib pareceu estar relacionada com alterações na melhor acuidade visual corrigida, no humor vítreo, na retina ou no nervo ótico. | No visual disturbances associated with crizotinib appeared to be related to changes in best corrected visual acuity, the vitreous, the retina, or the optic nerve. |
O Ozurdex deve ser administrado por um oftalmologista qualificado (especialista dos olhos) experiente em injeções intravítreas (injeções no humor vítreo, o líquido gelatinoso dentro do olho). | Ozurdex must be given by a qualified ophthalmologist (eye specialist) who has experience in giving intravitreal injections (injections into the vitreous humour, the jelly like fluid in the eye). |
Por ordem decrescente de concentração de dexametasona, a sequência de locais foi retina gt íris gt corpo ciliar gt humor vítreo gt humor aquoso gt plasma. | The rank order of dexamethasone concentration was retina gt iris gt ciliary body gt vitreous humour gt aqueous humour gt plasma. |
descolamento da retina de uma substância semelhante a um gel situada no interior do olho (descolamento de vítreo, que provoca visualização de centelhas de luz com manchas) | detachment of the gel like substance inside the eye from the retina (vitreous detachment, resulting in flashes of light with floaters) |
Faiança e vidro Mesmo antes do Império Antigo, os egípcios antigos desenvolveram um material vítreo conhecido como faiança, que eles tratavam como um tipo de pedra artificial semipreciosa. | Faience and glass Even before the Old Kingdom, the ancient Egyptians had developed a glassy material known as faience, which they treated as a type of artificial semi precious stone. |
Com base nos resultados deste estudo, a utilização de JETREA como adjuvante da vitectromia em pacientes pediátricos, para facilitar a separação e remoção do vítreo, não é recomendada. | Based on the results of this study, the use of JETREA as an adjunct to vitrectomy in children, to facilitate vitreous separation and removal, is not recommended. |
Os modelos animais que receberam doses de pegaptanib até 0,5 mg olho em ambos os olhos, as concentrações plasmáticas atingiram 0,03 a 0,15 das registadas no humor vítreo. | In animals that received doses of pegaptanib up to 0.5 mg eye to both eyes, plasma concentrations were 0.03 to 0.15 of those in the vitreous humour. |
Jetrea atua separando o humor vítreo da mácula e ajudando a fechar o buraco macular, caso exista um, o que pode diminuir os sintomas causados pela tração vitreomacular. | Jetrea works by separating the vitreous humour from the macula, and helping to close the macular hole if one is present, which may decrease the symptoms caused by VMT. |
O Macugen deve ser administrado apenas por oftalmologistas (médicos especialistas dos olhos) com experiência em injeções intravítreas (injeções no humor vítreo, o líquido gelatinoso no interior do olho). | Macugen should only be given by an ophthalmologist (eye specialist) who is experienced in giving intravitreal injections (injections into the vitreous humour, the jelly like fluid in the eye). |
A agulha da injeção deve ser inserida nos 3,5 4,0 mm posteriores ao limbo, dentro do corpo vítreo, evitando o meridiano horizontal e procurando o centro do globo. | The injection needle should be inserted 3.5 4.0 mm posterior to the limbus into the vitreous cavity, avoiding the horizontal meridian and aiming towards the centre of the globe. |
A agulha da injeção deve ser inserida 3,5 4,0 mm posteriores ao limbo dentro da cavidade do corpo vítreo, evitando o meridiano horizontal e procurando o centro do globo. | The injection needle should be inserted 3.5 4.0 mm posterior to the limbus into the vitreous cavity, avoiding the horizontal meridian and aiming towards the centre of the globe. |
Uma percentagem significativamente superior de doentes tratados com JETREA apresentou deslocamento do vítreo posterior total no Dia 28, em comparação com os doentes tratados com placebo (dados integrados 13,4 vs. | A significantly higher percentage of JETREA treated patients experienced total PVD at Day 28 compared to placebo treated patients (integrated data 13.4 vs. |
Pesquisas relacionadas : Carbono Vítreo - Esmalte Vítreo - Corpo Vítreo - Vítreo China - Vítreo Esmaltado - Humor Vítreo - Cortador Vítreo - Tração Vítreo - Polímero Vítreo - Fluido Vítreo - Gel Vítreo - Carbono Vítreo - Milho Vítreo