Translation of "estados de decisão que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO Os Estados Membros participantes são os destinatários da pre sente decisão . | Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States . HAS ADOPTED THIS DECISION |
| Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão . | This Decision is addressed to the participating Member States . |
| essa decisão é deixada inteiramente ao critério dos Estados Membros . | this decision is left entirely to Member States . |
| o Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão . | Final provision Article 1 This Decision is addressed to the participating Member States . |
| A decisão é aplicável a todos os Estados Membros , excepto o Reino | It applies to all Member States except the United Kingdom , which is exempted from the obligation to consult the ECB by the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland , annexed to the Treaty . |
| Artigo 6.º Os Estados Membros são os destinatários da presente decisão . | Article 6 This Decision is addressed to the Member States . |
| Disposição final Os Estados Membros participantes são os destinatários da pre sente decisão . | Final provision This Decision is addressed to the participating Member States . |
| Artigo 2.o Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão . | Article 2 This Decision is addressed to the participating Member States . |
| Disposição final Os Estados Membros participantes são os destinatários da pre sente decisão . | Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States . |
| que a decisão de publicação deve | such a decision to publish must |
| Por outro lado , os emitentes de valores mobiliários e os operadores do mercado defenderam que os Estados Membros deveriam manter algum poder de decisão . | On the other hand , security issuers and market participants advocated that the Member States should retain some discretion . |
| Informará do facto a Comissão e os outros Estados Membros , fundamentando a sua decisão . | It shall then inform the Commission and all the other Member States , giving the reasons for its decision . |
| Esta decisão apenas entrará em vigor quando tiver sido ratificada por todos os Estados Membros , o que ainda não aconteceu . | In order to enter into force , this Decision needs to have been ratified by all Member States , which is not yet the case . |
| Considerando que , por conseguinte , o capital do BCE só será realizado pelos Estados membros que adoptem a moeda única , ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| A presente decisão deve ser ratificada por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | This Decision shall be ratified by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| A presente decisão deve ser ratificada por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . | This Decision is to be ratified by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Optar por uma intervenção estatal para conter preços é sempre uma decisão delicada em Estados de livre mercado. | Opting for state intervention to contain prices is always a delicate decision in free market states. |
| Sem prejuízo do atrás disposto , é constituído um Conselho Geral como terceiro órgão de decisão do BCE , desde que existam , e enquanto existirem , Estados membros que beneficiem de | Without prejudice to this , the General Council is constituted as a third decision making body of the ECB , if and for as long as there are Member States |
| No que diz respeito à implementação desta decisão , o Eurostat concedeu a alguns Estados Membros um período de transição que expira com a notificação da Primavera de 2007 . | As far as the implementation of this decision is concerned , Eurostat granted some Member States a transitional period that will expire with the notification of spring 2007 . |
| Artigo 2.o Disposição final Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão . | Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States . |
| Artigo 2.o Disposição final Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão . | Article 2 Final provisions This Decision is addressed to the participating Member States . |
| Disposição final Artigo 1.o Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão . | Final provision This Decision is addressed to the participating Member States . Article 1 |
| Na verdade, é anterior ao Estado judaico. Surgiu em 2 de Dezembro de 1945 de uma decisão da Liga Árabe, que não perdeu tempo em apoiar se nessa mesma decisão para rejeitar a resolução das Nações Unidas de criar dois Estados. | In fact, it is older than the Jewish state, having emerged on December 2, 1945, from a decision by the Arab League, which then wasted no time in relying on that decision to reject the United Nations dual resolution to establish two states. |
| O Conselho Geral é constituído como um terceiro órgão de decisão do BCE , enquanto existirem Estados Membros que não tenham ainda adoptado o euro . | The General Council is constituted as a third decisionmaking body of the ECB , for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro . |
| 1, o Conselho adopta uma decisão europeia que estabelece a cooperação estruturada permanente e determina a lista dos Estados Membros participantes. | Within three months following the notification referred to in paragraph 1 the Council shall adopt a European decision establishing permanent structured cooperation and determining the list of participating Member States. |
| Neste caso , o Conselho Europeu recomendará aos Estados Membros que adoptem uma decisão nesse sentido , nos termos das respectivas normas constitucionais . | It shall in that case recommend t o the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Neste caso , o Conselho Europeu recomendará aos Estados Membros que adoptem uma decisão nesse sentido , nos termos das respectivas normas constitucionais . | It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Neste caso , o Conselho Europeu recomendará aos Estados Membros que adoptem uma decisão nesse sentido , nos termos das respectivas normas constitucionais . | It shall in that case recommend to the Member States adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements . the in the the |
| Artigo 2.o Disposição final Os BCN dos Estados Membros que tenham adoptado o euro são os destinatários da presente decisão . | Article 2 Final provision This Decision is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro . |
| Esta decisão conduziu a alguma controvérsia em uma cidade que foi a capital dos Estados Confederados durante a Guerra Civil Americana. | This decision led to some controversy in a city that was the capital of the Confederate States during the American Civil War. |
| Esta decisão é tomada , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros a nível de Chefes de Estado ou de Governo . | implement the tasks defined in Article 3.1 , first indent , Arricles 19.1 , 22 or 25.2 and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Arricle 42 |
| Esta decisão será tomada , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros , a nível de Chefes de Estado ou de Governo . | Articles 6.4 , 16 and 23.6 and the adoption of guidelines under Article 15.3 shall require a qualified majority of two thirds of the memben of the Council of the EMI . |
| Um problema de decisão que pode ser resolvido por algum algoritmo é chamado de problema de decisão decidível. | A decision problem which can be solved by an algorithm, such as this example, is called decidable . |
| B Artigo 2.o Disposição final Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão . | B Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States . |
| O Conselho recomenda a adopção dessa decisão pelos Estados Membros , nos termos das respectivas normas constitucionais . | ( a ) |
| O Conselho recomendará a adopção dessa decisão pelos Estados Membros , nos termos das respectivas normas constitucionais . | It shall recommend the Member States to adopt that decision in accordance with their respective constitutional requirements .' |
| 1, os Estados Membros podem tomar com urgência as medidas que se imponham, tendo em conta os objectivos gerais da referida decisão. | In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a review of the European decision pursuant to the second subparagraph of paragraph 1, Member States may take the necessary measures as a matter of urgency, having regard to the general objectives of that decision. |
| Neste caso, o Conselho Europeu recomendará aos Estados Membros que adoptem uma decisão nesse sentido, em conformidade com as respectivas normas constitucionais. | It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements. |
| Neste caso , o Conselho Europeu recomendará aos Estados Membros que adoptem uma decisão nesse sentido , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | The Council may , on a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , appoint a special representative with a mandate in relation to particular policy issues . |
| Neste caso , o Conselho Europeu recomendará aos Estados Membros que adoptem uma decisão nesse sentido , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements . |
| O Conselho Geral é constituído como um terceiro órgão de decisão do BCE , desde que existam , e enquanto existirem , Estados Membros que não tenham ainda adoptado o euro . | The General Council is constituted as a third decision making body of the ECB , if and for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro . |
| O Conselho Geral é constituído como um terceiro órgão de decisão do BCE , desde que existam , e enquanto existirem , Estados Membros que não tenham ainda adoptado o euro . | The General Council is constituted as a third decisionmaking body of the ECB , if and for as long as there are Member States which have not yet adopted the euro . |
| Em geral , a competitividade das empresas aumenta à medida que as instâncias de decisão dispõem de informação mais detalhada sobre as empresas nos outros Estados Membros , 34 | In general , the competitiveness of the businesses increases as decision makers have better information on the businesses in other Member States . |
| Artigo 2.o A adopção da decisão do Conselho que altera o artigo 10.o 2 dos Estatutos tem de ser objecto de recomendação aos Estados Membros . | Article 2 The Council Decision amending Article 10.2 of the Statute has to be recommended to the Member States for adoption . |
| NOVA IORQUE A recente decisão de um tribunal de recurso dos Estados Unidos ameaça agitar os mercados globais da dívida soberana. | NEW YORK A recent decision by a United States appeals court threatens to upend global sovereign debt markets. |
Pesquisas relacionadas : Estados Que - Estados Que - Decisão Que - Que Os Estados - Estados-Membros Que - Estados-Membros Que - Estados - Decisão, Que Revoga - Permitir Que Uma Decisão - Que Altera A Decisão - Disse Que A Decisão - Estados Designados - Estados Signatários - Estados Europeus
