Translation of "estados emocionais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas como você pode ver, estes estados de necessidades emocionais são universais.
But as you can see, these emotional need states are truly universal.
Primatas também usam vocalizações, gestos, e expressões faciais para transmitir estados emocionais.
Primates also use vocalizations, gestures, and facial expressions to convey psychological state.
Cinco garotos tiveram colapsos emocionais.
Five kids had emotional breakdowns.
Tom tem alguns problemas emocionais.
Tom has some emotional problems.
Esta é uma área no cortex pré frontal, uma região em que podemos usar a cognição para tentar superar estados emocionais aversivos.
This is an area in the prefrontal cortex, a region where we can use cognition to try to overcome aversive emotional states.
e você poderia navegar e compreender todos os cruzamentos emocionais.
You could navigate and understand every emotional intersection.
Como se poderá unir países membros com calendários emocionais tão diferentes?
How can one unite member countries with such different emotional calendars?
A atenção é a base de todas as habilidades cognitivas e emocionais.
Attention is the basis of all higher cognitive and emotional abilities.
No campo do desejo sexual está vinculada a aspectos emocionais e psicológicos.
Sex drive is determined by biological, psychological, and social factors.
As canções são sobre os conflitos nos relacionamentos, coisas emocionais com outros seres humanos.
The songs are now about conflicts in relationships, emotional things with other human beings .
Medicamentos psiquiátricos Medicamentos psiquiátricos são prescritos para o tratamento de doenças mentais e emocionais.
Mental disorders Psychiatric medications are psychoactive drugs prescribed for the management of mental and emotional disorders, or to aid in overcoming challenging behavior.
Ademais, mudanças físicas ou emocionais também podem comprometer a qualidade de vida dessas pessoas.
Because each person is unique, marks of old age vary between people, even those of the same chronological age.
É um sentimento profundo de serenidade e realização, um estado que na verdade permeia e sustenta todos os estados emocionais e todas as alegria e tristezas que cruzam o nosso caminho.
It is a deep sense of serenity and fulfillment, a state that actually pervades and underlies all emotional states, and all the joys and sorrows that can come one's way.
E estudamos se suas experiências emocionais mudavam e de que maneira à medida que envelheciam.
And we studied whether and how their emotional experiences changed as they grew older.
Não há resposta emocional porque aquele fio das áreas visuais pros centros emocionais está cortado
There's no emotional reaction to his mother, because that wire going from the visual areas to the emotional centers is cut.
É um presente, passado por habilidades inteligentes e vidas ricas e emocionais dos antepassados mais antigos.
It's a gift handed down from the intelligent skills and rich emotional lives of our most ancient ancestors.
E também havia os sacrifícios emocionais Como alguém podia viver com uma mulher tendo tantos segredos?
Then there were the emotional sacrifices How can one live with a woman while having so many secrets?
Acho que vivemos numa sociedade que simplesmente associou certas recompensas emocionais à aquisição de bens materiais.
I think we live in a society which has simply pegged certain emotional rewards to the acquisition of material goods.
O envelhecimento traz algumas melhoras notáveis aumento do conhecimento, competência e os aspectos emocionais da vida melhoram.
Aging brings some rather remarkable improvements increased knowledge, expertise and emotional aspects of life improve.
Apesar da perda da linguagem verbal, muitas vezes as pessoas continuam a compreender e responder a sinais emocionais.
Despite the loss of verbal language abilities, people can often understand and return emotional signals.
e você pode pegá los pela emoção todo o apelo ou apresentação de vendas, são emocionais em algum nível.
And you can take them on an emotional all pitches, or all sales presentations, are emotional at some level.
Parecer brava faz com que a pessoa pareça suspeita, eu sei, e você sabe o quanto nós somos emocionais.
Appearing angry makes one suspicious, I know, and you know how emotional we are.
Você pode conseguir ajuda por meio das nossas linhas de auxílio confidenciais para pessoas suicidas ou com crises emocionais.
You can get help from confidential support lines for the suicidal and those in emotional crisis.
Nos seus trabalhos experimentou o fluxo de consciência e a psicologia íntima, bem como tramas emocionais dos seus personagens.
In her works she experimented with stream of consciousness and the underlying psychological as well as emotional motives of characters.
A motivação é baseada em emoções, especificamente, na busca de satisfação (experiências emocionais positivas), e à prevenção de conflitos.
Motivation is based on emotion specifically, on the search for satisfaction (positive emotional experiences), and the avoidance of conflict.
Para Jakobson, as qualidades emocionais de uma obra literária são secundárias e claramente dependentes do verbal, fatos linguísticos (71).
For Jakobson, the emotional qualities of a literary work are secondary to and dependent on purely verbal, linguistic facts (71).
E especificamente, é em termos das recompensas emocionais muito intensas que esses jogos oferecem às pessoas tanto individualmente quanto coletivamente.
And specifically, it's in terms of the very intense emotional rewards that playing games offers to people both individually and collectively.
A dor do mundo Árabe é agudamente sentida, devido aos laços históricos, religiosos, e emocionais da Turquia com estes países.
The Arab world s pain is acutely felt, owing to Turkey s historical, religious, and emotional bonds with these countries.
Foi mais um exercício, então fui forçada a decidir quais aspectos emocionais e narrativos se destacariam em apenas quatro páginas.
It was more like an exercise, so I had to decide what emotional and narrative aspects I was going to emphasize in only four pages.
Monroe, que estava tendo problemas emocionais, descreveu Clift como a única pessoa que conheço que está pior do que eu .
Monroe, who was also having emotional and substance abuse problems at the time, famously described Clift in a 1961 interview as the only person I know who is in even worse shape than I am.
Então ao usar a atenção supercarregada do passo um, criamos uma percepção de alta resolução para os processos cognitivos e emocionais.
So using the supercharged attention from step one, we create a high resolution perception into the cognitive and emotive processes.
Bono e The Edge disseram mais tarde que esses shows em Nova Iorque estavam entre suas performances mais memoráveis e emocionais.
Bono and The Edge later said these New York City shows were among their most memorable and emotional performances.
O córtex cerebral pode cessar uma ereção mesmo na presença de estimulação mecânica, assim como fatores psicológicos, emocionais e outros ambientais.
The cortex may suppress erection, even in the presence of mechanical stimulation, as may other psychological, emotional, and environmental factors.
Alguns dos sobreviventes de malária cerebral apresentam um risco acrescido de défice neurológico e cognitivo e manifestam transtornos emocionais e epilepsia.
Some survivors of cerebral malaria have an increased risk of neurological and cognitive deficits, behavioural disorders, and epilepsy.
Essas transformações são geralmente involuntárias, e os autores muitas vezes ter amarrado a transformação para gatilhos emocionais, como raiva e medo.
These transformations are usually involuntary, and often writers have tied the transformation to emotional triggers, such as rage and fear.
As histórias foram baseadas em verdade, mas escritas com linguagem incendiária provocando respostas emocionais e muitas vezes acaloradas entre os leitores.
The stories were based on factual accounts, but most of the time, the articles that were published were embellished and written with incendiary language causing emotional and often heated responses among readers.
O segundo maior jogador que viu, para ele, é Zinédine Zidane, opinião que ele admite ser bastante influenciada por razões emocionais.
The second greatest player he stated he had seen, was Zinédine Zidane, an opinion he admits was heavily influenced by emotional reasons.
Mas isto não implica que os vizinhos de Israel se tenham resignado, em termos emocionais, à sua existência continuada no seu seio.
But this does not imply that Israel s neighbors have resigned themselves, in emotional terms, to its continued existence in their midst.
Os estudos de Coltrane com música Indiana o levaram a crer que certos sons e escalas poderiam produzir sentidos emocionais específicos (impressões).
Coltrane's study of Indian music led him to believe that certain sounds and scales could produce specific emotional meanings.
E a partir desse contato com políticos, eu posso dizer a vocês que eles são malucos emocionais de um jeito ou de outro.
And from that much contact with politicians, I can tell you they're all emotional freaks of one sort or another.
A razão é que há uma via separada indo dos centros auditivos do cérebro pros emocionais, e que não foi cortada no acidente
The reason is there's a separate pathway going from the hearing centers in the brain to the emotional centers, and that's not been cut by the accident.
Agora, eu pessoalmente não tenho qualquer dúvida de que a experiência da beleza, com sua intensidade e prazer emocionais, pertence à psicologia humana evoluída.
Now, I personally have no doubt whatsoever that the experience of beauty, with its emotional intensity and pleasure, belongs to our evolved human psychology.
Negligência Segundo Azevedo Guerra (2007, a negligência consiste uma omissão em termos de prover as necessidades físicas e emocionais e uma criança ou adolescente).
Physical The immediate physical effects of abuse or neglect can be relatively minor (bruises or cuts) or severe (broken bones, hemorrhage, or even death).
As expressões faciais... como mencionei antes em experiências emocionais... na verdade foram projetadas para funcionar de imediato com alguns ajustes de sensibilidade disponíveis para personalização.
So facial expressions as I mentioned before in emotional experiences are actually designed to work out of the box with some sensitivity adjustments available for personalization.
É possível até que a religião ajude como coping focalizado na emoção, ou seja, ajudando a lidar com os fatores emocionais de um evento estressante.
A history of psychologically traumatic events, and the recent experience of a stressful event, can both contribute to the development of psychosis.