Translation of "estafeta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Thorpe acabou as Olimpíadas a nadar na final da estafeta dos 4 100m estilos, ganhando uma medalha de prata quando o quarteto terminou atrás dos norte americanos. | Thorpe rounded off his Olympics by swimming in the heats of the 4 100 m medley relay, and collected a silver medal when the finals quartet finished behind the Americans. |
| Thorpe regressou às vitórias quando liderou a estafeta dos 4 200m livres na noite seguinte, obtendo 10m de vantagem sobre o norte mericano Scott Goldblatt na primeira volta. | Thorpe returned to victory when he led off the 4 200 m freestyle relay the following night, setting up a 10 m lead over American Scott Goldblatt in the first leg. |
| Thorpe bateu o record australiano na estafeta com 48,55 s. Mesmo tendo em conta uma 0,6 0,7 s para , dividir o seu tempo na estafeta, foi quase 1 segundo mais rápido do que o seu melhor com 49,98 s. Foi a primeira de muitas ocasiões em que ele iria cativar a Austrália com a vitória das estafetas sobre os norte americanos, com tempos consistentemente mais rápido que o seu equivalente individuais. | Thorpe set an Australian record relay split of 48.55 s. Even taking into account a 0.6 0.7 s for a flying relay start, his split time was almost 1 s faster than his individual best of 49.98 s. It was to be the first of many occasions in which he would anchor the Australian relay teams to victory over the Americans, with splits consistently faster than his equivalent individual times. |
| Thorpe alinhou mais tarde à noite, ao lado Klim, Chris Fydler e Ashley Callus, para efectuar a estafeta dos 4 100 m livres, um evento que os norte americanos nunca tinha perdido a nível olímpico. | Thorpe lined up later in the night alongside Klim, Chris Fydler and Ashley Callus to anchor the 4 100 m freestyle relay, an event which the Americans had never lost at Olympic level. |
| Não deve ser descurada a boa iluminação do espaço (já aconteceu a luz ir abaixo na casa onde estávamos a trabalhar) e, acima de tudo, há que ter o número da entrega de pizzas ao domicílio, para que o estafeta possa chegar rápida e eficientemente. | This should be well connected with good lighting (in my case the lights went in the house where we were working) and, above all, well known by the pizza boy so that he can arrive quickly and efficiently. |
| Embora Thorpe fosse incapaz de recuperar o recorde mundial individual ele, Klim, Kirby e Todd Pearson baixaram o recorde mundial para 7 min 07,05s, mais de cinco segundos à frente dos norte americanos, vencendo com a maior margem obtida numa estafeta olímpica à mais de meio século. | Although Thorpe was unable to reclaim the individual world record, he, Klim, Kirby and Todd Pearson lowered their world record to 7 min 07.05 s, over five seconds ahead of the Americans the largest winning margin in an Olympic relay for half a century. |
