Translation of "estagiário ocupacional" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estagiário - tradução : Estagiário - tradução : Estagiário - tradução : Estagiário - tradução : Ocupacional - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom é estagiário. | Tom is an intern. |
| Tom é um estagiário. | Tom is a trainee. |
| Então virei meu próprio estagiário. | So I became my own intern. |
| Em 1993, era estagiário na Wolfram Research, fabricante do Mathematica (software). | In 1993, he interned at Wolfram Research, who were the developers of Mathematica. |
| Comentando os últimos dados da Istat sobre a situação ocupacional, o site termometropolitico.it afirma | Commenting on the latest Istat figures on the employment situation, the website ermometropolitico.it said |
| Ele é estagiário do Peace and Development Corp Program , um projeto da National Commission for Social Action (NaCSA) . | He joined as an intern in Peace and Development Corp Program, a project under National commission for social action (NaCSA). |
| Na ESSA a licenciatura bietápica em Terapia Ocupacional teria início um pouco mais tarde, em Janeiro de 2001. | The Use of Psychology in Occupational Therapy The use of psychology in occupational therapy dates back to its beginnings as a profession. |
| Uma coisa que meu estagiário, Pratesh, criou foi um aplicativo móvel, que pode enviar todos esses dados para qualquer lugar. | One of the things which my intern here, Pratesh, built is a mobile application, which can now send all this data anywhere it wants to go. |
| ( iv ) facilitar a mobilidade ocupacional ( v ) promover uma organização laboral mais flexível e rever a legislação relativa aos contratos de trabalho | The free operation of automatic stabilisers is appropriate in both economic downturns and upturns . However , a few of these countries saw the return of non negligible deficits in 2002 . |
| O programa, reconhecido pela Associação Norte Americana de Terapia Ocupacional , é praticado em mais de mil hospitais em todo o mundo. | The program has been accredited by the American Occupational Therapy Association, and is in use in over 1100 hospitals throughout 30 countries worldwide. |
| O primeiro curso de Terapia Ocupacional em Portugal teve início em 1957, por iniciativa da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa. | Evolution of the philosophy of occupational therapy The philosophy of occupational therapy has changed over the history of the profession. |
| Way estava trabalhando como estagiário para o Cartoon Network em Nova Iorque, quando ocorreu os ataques de 11 de setembro de 2001. | Way was working as an intern for Cartoon Network in New York City during the September 11, 2001 attacks. |
| Sendo que a disfunção ocupacional ocorre quando não se consegue realizar de maneira satisfatória as actividades de trabalho, lazer e auto cuidado. | Work and industry Occupational therapists may also work with clients who have had an injury and are trying to get back to work. |
| Desta forma, as duas principais vias de exposição humana por inalação são a ocupacional (essencialmente a exposição crónica) e através de amálgamas dentários. | Mercury(II) selenide (HgSe) and mercury(II) telluride (HgTe) are also known, these as well as various derivatives, e.g. |
| Lá juntou se à fraternidade Phi Delta Theta, frequentou as aulas de meio período durante dois semestres e trabalhou como estagiário em engenharia civil. | There he joined Phi Delta Theta fraternity, took classes part time for two semesters, and worked with a professor of civil engineering, Allan D. Conover. |
| O tratamento da pólio frequentemente requer reabilitação a longo prazo, incluindo terapia ocupacional, fisioterapia, aparelhos de suporte ortopédico, calçados ortopédicos e, em alguns casos, cirurgia ortopédica. | Treatment of polio often requires long term rehabilitation, including occupational therapy, physical therapy, braces, corrective shoes and, in some cases, orthopedic surgery. |
| Vão colocar um estagiário no emprego dos sonhos de qualquer jovem da Geração Desocupada Sentar na frente de um computador o dia inteiro piranhando pelas redes sociais. | They will employ an intern in the dream job of any unemployed of the young generation sitting in front of a computer all day long checking social networks. |
| Sua pesquisa em terapia ocupacional e o entendimento do processo psiquiátrico através das imagens do inconsciente deram origem a diversas exibições, filmes, documentários, audiovisuais, cursos, simpósios, publicações e conferências. | Her research on occupational therapy and the understanding of the psychotic process through images of the unconscious gave origin, along the years, to exhibitions, films, documentaries, audiovisuals, courses, symposiums, publications and conferences. |
| Você está sempre nadando contra a corrente, como um salmão, nunca com dinheiro suficiente, demanda de sobra. E então existe uma tendência de existir uma depressão ocupacional que acompanha meu trabalho. | You're always fighting upstream like a salmon never enough money, too much need and so there is a tendency to have an occupational depression that accompanies my work. |
| Tinha um jovem estagiário na Ogilvy Canada chamado Hunter Somerville, que trabalhava com improvisação em Toronto, e arrumou um emprego de meio período em publicidade, e recebeu a tarefa de anunciar Shreddies. | There was a young intern at Ogilvy Canada called Hunter Somerville, who was working in improv in Toronto, and got a part time job in advertising, and was given the job of advertising Shreddies. |
| Isto sugere que as barreiras da mobilidade ocupacional ainda persistem nos grupos sociais menos favorecidos, apesar dos programas de ação afirmativa abrangentes e da mobilização política intensa desses grupos desde a independência. | This suggests that barriers to occupational mobility still persist in India s most disadvantaged social groups in spite of widespread affirmative action programs and intense political mobilization of these groups since independence. |
| Um vaidoso e materialista jovem médico estrangeiro, Yasumoto, é forçado a se tornar um estagiário na clínica sob a tutela severa do Doutor Niide, conhecido como Akahige ( Barba Ruiva ), interpretado por Mifune. | A conceited and materialistic, foreign trained young doctor, Yasumoto, is forced to become an intern at the clinic under the stern tutelage of Doctor Niide, known as Akahige ( Red Beard ), played by Mifune. |
| Uma vez concluídos os estudos, Balzac foi persuadido pelo pai a segui lo no Direito por três anos, treinou e trabalhou como estagiário no escritório de Victor Passes, amigo próximo da família. | Once his studies were completed, Balzac was persuaded by his father to follow him into the law for three years he trained and worked at the office of Victor Passez, a family friend. |
| Por fim, ficamos com notícias de Emmanuel Joseph (24), estudante da Universidade de NJala, que trabalhou como estagiário no Programa para a Paz e o Desenvolvimento Corp, um projeto da comissão nacional de ação social (NaCSA). | Lastly we read an update from Emmanuel Joseph (24), a student of NJala University who worked as an intern in Peace and Development Corp Program, a project under National commission for social action (NaCSA). |
| O Instituto Nacional de Saúde e Segurança Ocupacional americano (NIOSH) recomenda que um nível de 35 mg m³ de vanádio deve ser considerado perigoso para a saúde, pois pode causar problemas permanentes de saúde ou morte. | The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) has recommended that 35 mg m3 of vanadium be considered immediately dangerous to life and health. |
| Terapia ocupacional e física, órtese e cirurgia corretiva pode ajudar com as freqüentes lesões e dores, que tendem a se desenvolver em certos tipos desta doença, embora o cuidado extra e práticas especiais sejam aconselhadas a evitar danos permanentes. | Occupational and physical therapy, bracing, and corrective surgery may help with the frequent injuries and pain that tend to develop in certain types of EDS, although extra caution and special practices are advised to prevent permanent damage. |
| Ele é também um colecionador de arte extraordinário, que começara como um estagiário em Budapeste colecionando arte holandesa e pinturas Húngaras dos séculos 16 e 17, e quando veio para os EUA, trocou para arte colonial Espanhola, imagens Russas e no final, cerâmicas Maias. | He's also a prodigious art collector, beginning as an intern in Budapest by collecting 16th and 17th century Dutch art and Hungarian painting, and when he came to this country moving on to Spanish colonial art, Russian icons and finally Mayan ceramics. |
| Quando eu era um estagiário em São Francisco, fiquei sabendo de um grupo de Americanos Nativos que ocupara a Ilha de Alcatraz e um Americana Nativa que queria dar à luz naquela ilha e não havia médico que quisesse ir para ajudá la no parto. | When I was an intern in San Francisco, I heard about a group of Native Americans who had taken over Alcatraz Island, and a Native American who wanted to give birth on that island, and no other doctor wanted to go and help her give birth. |
| E mais importante, o que fazemos é que usamos um rigoroso, e geralmente desconfortável, processo de uma terapia física e de uma terapia ocupacional para frear os nervos do sistema nervoso de responder normalmente às atividades e experiencias sensorias que fazem parte de nosso dia a dia. | And most importantly, what we do is we use a rigorous, and often uncomfortable, process of physical therapy and occupational therapy to retrain the nerves in the nervous system to respond normally to the activities and sensory experiences that are part of everyday life. |
| São , todavia , necessários mais progressos com vista a melhorar a mobilidade ocupacional e geográfica da mão de obra e a criação de competências de forma a superar as taxas de participação no mercado de trabalho comparativamente baixas e as taxas de desemprego ainda elevadas em alguns países e regiões . | Further progress is needed , however , to enhance occupational and geographical labour mobility and skill creation , so as to overcome the comparatively low rates of labour market participation and still high unemployment rates in some countries and regions . |
| Concluída a formação académica, o advogado estagiário deverá submeter se a exame após os primeiros 6 meses de estágio, para poder pleitear em tribunal (com algumas reservas) e, ao fim dos 18 meses, a uma prova de agregação à Ordem dos Advogados Portugueses e a um exame oral. | In a handful of U.S. states, one may become an attorney (a so called country lawyer) by simply reading law and passing the bar examination, without having to attend law school first (although very few people actually become lawyers that way). |
| A Administração de Segurança e Saúde Ocupacional dos EUA ( Occupational Safety and Health Administration , OSHA) estabeleceu um limite máximo admissível de exposição do benzeno de 1 parte por milhão de partes de ar (1 ppm) no local de trabalho durante uma jornada de 8 horas, 40 horas semanais. | The U.S. Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has set a permissible exposure limit of 1 part of benzene per million parts of air (1 ppm) in the workplace during an 8 hour workday, 40 hour workweek. |
Pesquisas relacionadas : Estagiário - Estagiário - Estagiário - Posição Estagiário - Professor Estagiário - Estudante Estagiário - Estagiário Comercial - Ex-estagiário - Médico Estagiário
