Translation of "estamos atendendo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Este é o comprometimento que estamos vendo para tentar chegar às crianças que não estávamos atendendo.
This is the kind of commitment now we're seeing to try and reach all of the children we've been missing.
Ele está atendendo o telefone.
He is answering the telephone.
Ela não estava atendendo o telefone!
She wasn't picking up the phone!
Quer dizer, eles estão ligando, mas não estou atendendo.
I mean, they're calling, but I'm not taking the call.
Atendendo ao seu gentil convite, cheguei do Himalaia há dois dias atrás
And so I just came, two days ago, from the Himalayas to your kind invitation.
Atendendo ao momento actual, o relatório foi demasiado ampliado durante a sua leitura.
For the time, the report grew too large when it was being debated.
Atendendo ao que foi exposto , a proposta está em conformidade com o princípio da subsidiariedade .
In view of the above the proposal complies with the subsidiarity principle .
Atendendo a esta limitação de espaço , este atributo foi substituído pelo atributo obrigatório TITLE COMPLEMENT .
In view of the limited space , the TITLE COMPLEMENT is used instead as the mandatory attribute .
Estamos plugados, estamos conectados.
We're plugged in we're connected.
Estamos perdidos, não estamos?
We're lost, aren't we?
Na minha opinião é satisfatória atendendo às dificuldades que confrontamos no país com os serviços de telecomunicações.
In my opinion is satisfactory given the difficulties we face with the telecommunications services in the country.
KB Onde estamos? Onde estamos?
KB Where are we? Where are we?
Estamos indo morro acima, estamos?
We're going uphill, are we going uphill?
Não estamos mortos. Estamos bem.
We're not dead. We're fine. We're fine.
Estamos seguros agora, não estamos?
We're safe now, aren't we?
Estamos seguros aqui, não estamos?
We're safe in here, aren't we?
Então tentando cozinhar, atendendo o telefone, escrevendo SMS, e talvez fazendo upload de algumas fotos deste churrasco maravilhoso.
So trying to cook, answering the phone, writing SMS, and maybe uploading some pictures about this awesome barbecue.
Atendendo a esta limitação de espaço , o atributo TITLE COMPLEMENT é utilizado em seu lugar como atributo obrigatório .
In view of the limited space , the TITLE COMPLEMENT attribute is used instead as the mandatory attribute .
Em casos excepcionais , e atendendo a circunstâncias atenuantes especialmente ponderosas , o BCE poderá decidir não penalizar uma infracção .
Exceptionally , the ECB may decide not to sanction an infringement due to particularly important attenuating circumstances .
A União contribui para a promoção dos aspectos europeus do desporto , atendendo à sua função social e educativa .
The Union shall contribute to the promotion of European sporting issues , given the social and educational function of sport .
Em 2009 existiam aproximadamente 113.000 provedores de internet na Bielorrússia, atendendo a cerca de 3,107 milhões de usuários.
There are approximately 113,000 internet hosts in Belarus in 2009 to meet the needs of approximately Internet users.
Na ausência simultânea do Presidente e do Vice Presidente , a Comissão Executiva é presidida pelo membro decano da Comissão Executiva atendendo primeiramente à sua antiguidade e , no caso de dois ou mais membros possuírem o mesmo tempo de serviço , atendendo à sua idade .
In the absence of both the President and the Vice President , the Executive Board will be chaired by the most senior member of the Executive Board in terms of office in the first instance , and by age in the event of two or more members having equal standing in terms of office .
Estamos indo muito bem. Estamos indo bem.
We're doing great. We're doing fine.
Atendendo a esta limitação de espaço , o atributo complemento do título é utilizado no seu lugar como atributo obrigatório .
In view of the limited space , the title complement attribute is used instead as the mandatory attribute .
Atendendo aos claros benefícios que a Europa tem decorrentes do mercado único, teriam todo o interesse em fazê lo.
Given the clear benefits that Europe has derived from the single market, they would have every incentive to do so.
Atendendo alunos do Ensino Fundamental (1º ao 9º ano) e Ensino Médio (regular e EJA) (1º ao 3º ano).
Since elementary school students (1st to 9th grades) and High School (1st to 3rd year).
Como a cidade já tinha um time, o Boston Bruins, se mudou para Hartford, Connecticut, atendendo por Hartford Whalers.
However, under pressure from the extant NHL team in the New England area, the Boston Bruins, the Whalers were compelled to rename the team Hartford Whalers.
Mas estamos animados em nossa comapanhia, estamos motivados.
But we're excited in our company we're motivated.
Porque estamos longe de casa, estamos muito cansados.
Because we re far from home, we re very tired.
Aqui nós estamos normalmente , nós estamos numa bomba de gás e estamos nos sentido desamparados.
Here we are normally we're standing at the gas pump, and we're feeling kind of helpless.
Estamos nos mudando para cidades. Estamos subindo no mundo.
We are moving to cities. We are moving up in the world.
Não estamos aqui pelo petróleo estamos por muitas razões.
We're not just there for oil we're there for lots of reasons.
Uma vez que estamos mortos, não estamos mais morrendo.
Once we are dead, we are no longer dying.
Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando.
We are near awakening when we dream that we dream.
Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando.
We are near awakening when we dream that we dream.
Atendendo às competências específicas do BCE nesta matéria , o BCE deveria estar representado no Comité de Pagamentos na qualidade de observador .
In view of the ECB 's specific competences in this field , the ECB should be represented as an observer on the Payments Committee .
Atendendo a que a fragmentação dos mercados dos pagamentos deve ser impedida , é adequado aplicar o princípio da igualdade de encargos .
Since the fragmentation of payment markets should be prevented , it is appropriate to apply the principle of equality of charges .
Estamos sozinhos?
Are we alone?
Estamos encerrando.
We are wrapping up.
Estamos crescendo .
We are growing....
Estamos lutando .
We are fighting .
Estamos nus.
We are naked.
Estamos aqui!
Here we are.
Aqui estamos!
Here we are.
Estamos aqui!
Here we are!

 

Pesquisas relacionadas : Reivindicações Atendendo - Pessoal Atendendo - Atendendo Telefonemas - Direitos Atendendo - Atendendo Aos Clientes - Atendendo Ao Chamado - Atendendo A Consumidores - Você Está Atendendo - Atendendo A Clientes - Atendendo Ao Conselho - Atendendo às Suas Expectativas - Atendendo A Uma Dívida