Translation of "estamos coletando" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Estamos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estamos coletando mil amostras para cada cérebro.
We're taking over a thousand samples for each brain.
Estamos coletando frases e suas traduções em outras línguas.
We are collecting sentences and their translations into other languages.
Quanto a mim, a parte mais emocionante disso tudo são os dados que estamos coletando.
But to me, the most exciting part of it is the data that we're gathering.
Estamos coletando e criando todos os tipos de dados sobre como vivemos nossas vidas, e isso nos permite contar histórias fascinates.
We're collecting and creating all kinds of data about how we're living our lives, and it's enabling us to tell some amazing stories.
Ele está coletando vários dados.
He's collecting various data.
O esquilo estava ocupado coletando nozes.
The squirrel was busy gathering nuts.
Os animais estavam ocupados coletando nozes.
The animals were busy collecting nuts.
Tom vem coletando informações sobre peixes.
Tom has been collecting information about fish.
parece com uma árvore coletando água descendo.
It's basically like a tree collecting water coming down.
Ela está coletando material para um livro.
She is collecting material for a book.
Há um recipiente abaixo que está coletando esse tecido.
There's a container underneath that's collecting that tissue.
Eles ganham a vida coletando e vendendo jornais velhos.
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
Talvez isso seja porque não estamos coletando as amostras certas, mas eu acho que isso sugere que há algo errado com a força de polinização. Essas abelhas são fascinantes.
Now, that could be because we haven't been sampling right, but it does, I think, suggest that something's wrong with the pollinator force. And these bees are fascinating.
Eu dei de estar no elevador coletando dados para este livro.
I happened to be in the elevator collecting data for this book.
Conseguimos mais fundos este ano para continuar coletando mais e mais amostras.
So we got more money this year to carry on collecting more and more samples.
O Facebook faz dinheiro coletando informações pessoais e vendendo as para anunciantes.
Facebook makes money by collecting personal information on people and then selling that information to advertisers.
Ele não está coletando plantas, ele vai guardar nosso equipamento no topo das árvores.
He's not collecting plants, he's going to save our equipment on the canopy.
Estamos coletando milhares de interações por aluno em cada turma, bilhões de interações no total, e agora podemos começar a analizar isso, e quando aprendermos a partir daí, fizermos experimentos, aí então virá a verdadeira revolução.
We're gathering thousands of interactions per student per class, billions of interactions altogether, and now we can start analyzing that, and when we learn from that, do experimentations, that's when the real revolution will come.
E estava na verdade coletando os de todas as oficinas na região com a minha bicicleta.
And I was actually collecting it from all the automotive shops in the area on my bicycle.
Aquele onde o cara está coletando semente em cima da camionete, está em aproximadamente 30 árvores remanescentes.
The one where the guy is collecting seeds there on the truck, that is down to about 30 last remaining trees.
Quando estão polinizando, ou coletando pólem de uma flor, ficam somente nessa cultura, para ajudar a gerar.
When they're out pollinating or gathering pollen from one flower, they stay to that crop exclusively, in order to help generate.
Se quer muito fazer alguma coisa, procure grupos honestos que estão coletando doações, e doe para eles.
If you absolutely want to do something, look for honest groups that are collecting donations, and donate to them.
O EP 7 foi posteriormente lançado nos Estados Unidos, coletando os B sides não disponíveis na região.
The 7 (EP) was subsequently released in the U.S., collecting these B sides previously unavailable in that region.
Ele viajou para 40 distritos coletando 25 000 borboletas e escreveu o livro Catálogo Ilustrado das Borboletas do Nepal .
He traveled to 40 districts collecting 25,000 butterflies and wrote the book Illustrated Checklist of Nepal s Butterflies.
Trabalhou também como um cortesão, diplomata e funcionário público, bem como trabalhou para o rei, coletando e inventariando sucata.
He also worked as a courtier, a diplomat, and a civil servant, as well as working for the king, collecting and inventorying scrap metal.
Estamos plugados, estamos conectados.
We're plugged in we're connected.
Estamos perdidos, não estamos?
We're lost, aren't we?
Vários imperadores Song, mais notavelmente Huizong, estavam ativos na promoção do taoismo, coletando textos taoistas e edições publicadas do Daozang.
Several Song emperors, most notably Huizong, were active in promoting Taoism, collecting Taoist texts and publishing editions of the Daozang.
O próprio termo (plataforma) descreve a ação de pular de rampa em rampa, superando obstáculos, inimigos e coletando prêmios (bônus).
A platform game (or platformer) is a video game which involves guiding an avatar to jump between suspended platforms, over obstacles, or both to advance the game.
Em 1230 ele estava coletando esmolas em Barcelona para a redenção de cativos como o chefe de uma pequena confraria.
By 1230 he was collecting alms for captives in Barcelona as the head of a small lay confraternity.
KB Onde estamos? Onde estamos?
KB Where are we? Where are we?
Estamos indo morro acima, estamos?
We're going uphill, are we going uphill?
Não estamos mortos. Estamos bem.
We're not dead. We're fine. We're fine.
Estamos seguros agora, não estamos?
We're safe now, aren't we?
Estamos seguros aqui, não estamos?
We're safe in here, aren't we?
Daí, hoje, estou coletando o que cai de mim ou o que descarto meus cabelos, pele, unhas e alimento esses cogumelos comestíveis.
So today, I'm collecting what I shed or slough off my hair, skin and nails and I'm feeding these to edible mushrooms.
Se, por exemplo, eu faço uma bagunça que as formigas de manutenção têm que limpar, eu passo a ver menos formigas coletando.
So for example, if I make a mess that the nest maintenance workers have to clean up, then I see fewer ants out foraging.
Estamos indo muito bem. Estamos indo bem.
We're doing great. We're doing fine.
Além de postar recomendações sobre o que os cidadãos devem fazer após o terremoto, ele vem coletando e unindo várias fotos do Twitpic.
In addition to posting recommendations on what citizens should do following the earthquake , he has been collecting and linking to various Twitpic pictures.
Durante o ano letivo 1996 1997, Dumbledore passou algumas informações a Harry Potter, nomeadamente através de memórias que foi coletando com o tempo.
Dumbledore appears one last time to Harry towards the end of the book in a limbo like King's Cross, after Harry is struck with the Killing Curse which was conjured by Voldemort.
Mas estamos animados em nossa comapanhia, estamos motivados.
But we're excited in our company we're motivated.
Porque estamos longe de casa, estamos muito cansados.
Because we re far from home, we re very tired.
Aqui nós estamos normalmente , nós estamos numa bomba de gás e estamos nos sentido desamparados.
Here we are normally we're standing at the gas pump, and we're feeling kind of helpless.
Lewis Richardson percebeu como poderia fazer isso com um leque celular de pessoas, dando a cada uma delas uma pequena cabeça, e coletando os.
Lewis Richardson saw how you could do this with a cellular array of people, giving them each a little chunk, and putting it together.
Eu disse, Se vocês alugarem este sistema de vídeo em alta velocidade que possa capturar estes movimentos, vocês podem nos filmar coletando as informações.
I said, Well, if you guys rent the high speed video system that could capture these movements, you guys can film us collecting the data.

 

Pesquisas relacionadas : Coletando Itens - Coletando Informação - Coletando Dados - Coletando Assinaturas - Estão Coletando - I Estou Coletando - Estamos Sendo - Estamos Fechados - Estamos Inovando - Estamos Dispostos - Estamos Cuidando - Estamos Concurso - Estamos Compilando