Translation of "estamos construindo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos construindo estes prédios. | So we're building these buildings. |
| Porém estamos construindo essa caixa. | But we're building that box. |
| Estamos construindo postos de saúde naquela região. | We're building dispensaries across that constituency. |
| Perguntas como Que tipo de mundo estamos construindo? | Questions such as, What kind of a world are we making? |
| Esse é o dispositivo que estamos construindo agora. | This is the device we're building now. |
| Estamos pegando essa informação e construindo modelos melhores. | We're taking this data and building better models. |
| Mas ouve se falar que estamos construindo grandes aceleradores | But there's talk of building very big accelerators. |
| Estamos construindo tendas tipis em bairros que foram incendiados. | And we're building teepees in neighborhoods that were burning down. |
| Então, nós estamos construindo este novo edifício sobre pilotis. | So we're going to build this new building on stilts. |
| Estamos construindo uma nova cidade perto desta cidade vejam a paisagem. | We're building a new city next to this city look at that landscape. |
| Temos quatro plantas. Estamos construindo esse produto em todo o país. | We've got four plants. We're building this stuff around the country. |
| Estamos no Queens. Estamos construindo o grande, grande, grande prédio no Centro então estamos na pequena, pequena, pequena zona rural. | We were in Queens, we were building the big, big, big, big building in Midtown, so we were in the small, small, small boondocks. |
| E estamos construindo nos baseando nas inovações das gerações que nos antecederam. | And we're building upon innovations of generations who went before us. |
| Então isso é o que estamos construindo no lado esquerdo do rio. | So that's what we are building from the left side of the river. |
| Estranhamente, 30 anos depois, nós estamos construindo o 1 800 TEM LIXO? | Strangely enough, 30 years later, we're building 1 800 GOT JUNK? |
| Aqui está outro robô, o PackBot, que estamos construindo já há alguns anos. | Here's another robot, the PackBot, that we've been building for a bunch of years. |
| Aqui está um sistema logístico, um pequeno pedaço de um que estamos construindo. | Here's a logistics system, a small piece of one that we're currently building. |
| Também estamos construindo um estojo das ferramentas mais efetivas usadas pelos projetos que documentaremos. | We are also building a toolset of the most effective tools used by the projects that we document. |
| E o projeto que estamos construindo na Malásia é prédios de apartamentos para uma incorporadora. | And the project that we're building in Malaysia is apartment buildings for a property developer. |
| Não só nas cidades que estamos construindo, mas cidades com sonhos e pessoas que querem ser cientistas, médicos. | Not only cities that we're building, but cities with dreams and people who are wishing to be scientists, doctors. |
| A solução, na verdade, pode estar mais perto do que imaginamos. Porque todas essas cidades que estamos construindo são oportunidades. | The solution, in fact, may be closer to hand than we think, because all of those cities we're building are opportunities. |
| Era oportuno subirmos até a nossa estação do clima que, mais uma vez, graças a Mitch Kapor, estamos construindo lá. | That was a great time to go up and visit our weather station which again, thanks to Mitch Kapor, we're building up there. |
| Todos os dias, todos nós que estamos aqui estamos construindo deuses que ficaram descontrolados, e é hora de começarmos a destruí los e a nos esquecer dos seus nomes. | Every day, all of us here, we're building gods that have gone rampant, and it's time we started knocking them down and forgetting their names. |
| Construindo algo único | Moshe Safdie on building uniqueness |
| Construindo uma rede | Building a Network |
| Conectaremos nossa central de comando via satélite por banda larga ao prédio que estamos construindo na Universidade de Rhode Island chamado Centro Interespacial. | We're going to connect our command center, via a high bandwidth satellite link to a building we're building at the University of Rhode Island, called the Interspace Center. |
| Que mundo podemos estar construindo? | What kind of a world can we be making? |
| Estou construindo uma casa nova. | I'm getting a new house built. |
| Eles estão construindo uma casa. | They are building a house. |
| Elas estão construindo uma casa. | They are building a house. |
| Eles estão construindo uma casa. | They're building a house. |
| Elas estão construindo uma casa. | They're building a house. |
| Fadil estava construindo um álibi. | Fadil was establishing an alibi. |
| Construindo o conceito de competência | Motivation reconsidered The concept of competence. |
| Estes são alguns projetos do livro de Eric Drexler que estamos achando viáveis com simulações de supercomputadores, e existem cientistas construindo robôs em escala molecular. | These are some designs from Eric Drexler's book which we're now showing are feasible with super computing simulations, where actually there are scientists building molecule scale robots. |
| Hoje na LMBC, estamos construindo células de 40,5cm de diâmetro com uma capacidade de 1kw hora 1.000 vezes a capacidade de nossa célula dose inicial. | So today at LMBC, we're building cells 16 inches in diameter with a capacity of one kilowatt hour 1,000 times the capacity of that initial shotglass cell. |
| Clay Shirky analisa o superávit cognitivo o trabalho online compartilhado que realizamos com os nossos ciclos cerebrais extras. Enquanto estamos ocupados editando a Wikipedia, postando informações no Ushahidi , estamos construindo um mundo melhor e mais cooperativo. | Clay Shirky looks at cognitive surplus the shared, online work we do with our spare brain cycles. While we're busy editing Wikipedia, posting to Ushahidi , we're building a better, more cooperative world. |
| Charles Limb Construindo o músculo musical | Charles Limb Building the musical muscle |
| Thomas Heatherwick Construindo a Catedral Semente | Thomas Heatherwick Building the Seed Cathedral |
| Então, nós começamos construindo as bases. | So, we begin by building the cores. |
| Você está construindo castelos no ar. | You're building castles in the air. |
| Estou construindo uma casa de passarinho. | I'm building a birdhouse. |
| Os pássaros estão construindo um ninho. | The birds are building a nest. |
| Robert Hammond Construindo um parque no céu | Robert Hammond Building a park in the sky |
| William Kamkwaba construindo um moinho de vento | William Kamkwamba on building a windmill |
Pesquisas relacionadas : Construindo Pontes - Construindo Capacidade - Construindo Relacionamentos - Construindo Confiança - Construindo Industria - Construindo Tempo - Estão Construindo - Construindo Em Cima - Construindo Em Nosso - Construindo Em Sua - Eles Estão Construindo - Time Construindo Atividades
