Translation of "estamos criando" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso significa que estamos criando do zero . | That means we're generating them from scratch. |
| Estamos criando à nossa maneira uma nova economia. | We are growing our way into a new economy. |
| Estamos criando um monte de coisas muito interessantes. | There's a bunch of very exciting stuff which we are doing. |
| Nós estamos criando cerca de 3,12 estados por ano. | We're generating about 3.12 states per year. |
| Por que nós não estamos criando nosso próprio conteúdo? | Why are we not generating our own content? |
| Nós apenas estamos criando essas coisas. Outras pessoas estão usando. | We're just building this stuff. Somebody else is using it. |
| Enfim, estamos criando nossos próprios arquivos e assim por diante. | So we're creating our own archives and so on. |
| Para artistas, estamos criando novos mundos que podemos descobrir e explorar. | For artists, we're making new worlds that we can uncover and explore. |
| E assim nós estamos criando uma melhor imagem de como os dinossauros eram. | And so we're making a better picture of what a dinosaur looks like. |
| Estamos criando a tecnologia que irá criar a nova experiência compartilhada que irá criar um novo mundo. | We are creating the technology that is going to create the new shared experience, which will create the new world. |
| Então estamos criando uma coisa chamada Padrão de Performance Ecológica, que mantém as cudade beste nível alto. | So we're creating something called Ecological Performance Standards that hold cities to this higher bar. |
| E a maneira que nós estamos fazendo é que estamos criando equipes de prêmios dentro da X PRIZE. Temos uma equipe para prêmios relacionados com espaço. | And the way we're doing that is we're creating prize teams within the X PRIZE. We have a space prize team. |
| Mas agora estamos lidando com nossa própria gente, nossas próprias equipes estão criando. Então, para a minha história. | But right now it's in dealing with our own people, our own teams who are doing the creating. So, to my story. |
| E realmente, ela termina sendo mais humana do que tecnlógica, porque nós estamos nos co criando o tempo todo. | And really, it ends up being more human than technology, because we're co creating each other all the time. |
| Estamos coletando e criando todos os tipos de dados sobre como vivemos nossas vidas, e isso nos permite contar histórias fascinates. | We're collecting and creating all kinds of data about how we're living our lives, and it's enabling us to tell some amazing stories. |
| Mesmo nos oceanos estamos criando muita luz que poderíamos na verdade banir para a vida animal para ter maior bem estar. | Even in the oceans, we are creating a lot of light that we could actually ban also for animal life to have a much greater well being. |
| Criando riqueza? | By creating wealth? |
| Novamente, quando pegamos estas crianças de formações tão diversas como estas para fazerem algo especial como isto, estamos realmente criando um momento. | And again, when you can take kids from backgrounds as diverse as this to do something as special as this, we're really creating a moment. |
| Representa uma duplicação suave, a cada dois anos, da quantidade de energia solar que estamos criando. Particularmente agora, a medida que estamos aplicando nanotecnologia, uma forma de tecnologia da informação, a placas solares. | This represents a smooth doubling, every two years, of the amount of solar energy we're creating, particularly as we're now applying nanotechnology, a form of information technology, to solar panels. |
| Mas hoje nós estamos criando esse incrivelmente rico arquivo digital que irá sobreviver na nuvem indefinidamente, por anos, mesmo depois de nossa morte. | But today we're all creating this incredibly rich digital archive that's going to live in the cloud indefinitely, years after we're gone. |
| então, estamos criando proceduralmente o mapa de textura e isso é algo que um artista de texturas leva muitos, muitos dias para fazer. | And so we're procedurally generating the texture map, and this is something a texture artist would take many, many days to work on. |
| Também estamos nos tornando crianças do milho, criando plantações no meio da rua Fordham para conscientizar e janelas feitas de garrafas tiradas do lixo. | We're also becoming children of the corn, creating farms in the middle of Fordham Road for awareness and window bottles out of garbage. |
| A idéia das pessoas trabalhando é o que vamos trabalhar aqui, e eu tenho que fazer uma conexão com meus designers quando estamos criando BMWs. | The idea of people work is what we work with here, and I have to make a bond with my designers when we're creating BMWs. |
| Tem gente criando empregos | There are people creating jobs. |
| Acabei criando uma melodia. | I ended up creating a melody out of it. |
| Você está criando autenticidade? | Are you rendering authenticity? |
| Ela está criando padrões elétricos. | It's creating electrical patterns. |
| Criando uma Sociedade de Aprendizagem | Creating a Learning Society |
| Mas empresas como a nossa estão tendo que ir a um ponto onde tomamos esses objetos que estamos criando e os colocamos em movimento, mostrando como serão utilizados. | But firms like ours are having to move to a point where we get those objects that we're designing and get them in motion, showing how they'll be used. |
| Ele fez isso criando um movimento. | He did it by creating a movement. |
| Mas tem gente mulheres criando empregos. | But there are people women creating jobs. |
| Elas estão criando sua própria coreografia. | They're choreographing themselves. |
| Estamos criando um sistema que atenda todos os atores no mercado. Que crie integridade, confiança, eficiência, transparência e habilite os pequenos agricultores a administrar os riscos que eu falei. | We're creating a system that serves all market actors, that creates integrity, trust, efficiency, transparency and enables small farmers to manage the risks that I have described. |
| O primeiro é um projeto bem louco que estamos criando chamado Death and the Powers . É uma ópera imensa, Um dos maiores projetos de ópera acontecendo no mundo neste momento. | The first is a really crazy project that we're building right now, called Death and the Powers. And it's a big opera, one of the larger opera projects going on in the world right now. |
| Eu comecei criando uma série de azulejos. | I started by creating a series of tiling units. |
| É só a simulação criando sozinha, basicamente. | That's just the simulation creating this itself, basically. |
| Então eles conseguiram esse conhecimento criando protótipos. | So, they learned their way to that by building prototypes. |
| Não queremos cortar e colar o modelo do Chicago nem o da Índia estamos criando um sistema customizado para as necessidades e as realidades da Etiópia, os pequenos agricultores da Etiópia. | We're not trying to cut and paste the Chicago model or the India model, but creating a system uniquely tailored to Ethiopia's needs and realities, Ethiopia's small farmers. |
| No prezado momento, no setor de transportes, estamos criando estes dispositivos sem fio. Suponho que vocês talvez tenham FastPass ou EasyLane, que são dispositivos para um único propósito em redes fechadas. | Right now in the transportation sector, we're creating these wireless devices I guess you guys might have Fast Pass here or Easy Lane that are single purpose devices in these closed networks. |
| Eu estava criando uma camada superior de terra. | I've been building topsoil. |
| Kristina Gjerde Criando a lei em alto mar | Kristina Gjerde Making law on the high seas |
| Vamos definir escutar como criando significado de som. | Let's define listening as making meaning from sound. |
| Você não está criando notícias das coisas caindo. | You're not making news out of things falling down. |
| Não há muitas pessoas sem cérebro criando arte. | There's not too many brain dead people creating art. |
| É criando um mercado mundial, globalizando o mundo. | It's by having one world market, by globalizing the world. |
Pesquisas relacionadas : Criando, Assim, - Criando Oportunidades - Criando Evidência - Criando Assim - Criando Juntos - Estão Criando - Interesse Criando - Criando Sinergias - Criando Crianças - Estou Criando - Criando Confusão - Software Criando - Impacto Criando
