Translation of "estamos de volta" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos de volta em casa. | We're back home. |
| Estamos recebendo ótimas palestras de volta. | We're getting great talks back from them. |
| Agora nós estamos brilhando de volta. | Now we're shining right back up. |
| Estamos de volta onde estávamos anos 70. | We're back where we were in the 1970s. |
| Isaac Mizrahi Estamos de volta ao set. | Isaac Mizrahi We're back on the set. |
| Acho que estamos em 1770, por volta de. | I think we're in like 1770, somewhere around there. |
| Aqui estamos, de volta com nossa ostra heroína. | Here we are, back to our hero, the oyster. |
| Então, aqui estamos de volta ao centro de convenções. | So, here we are, back at the convention center. |
| É 1964, e estamos de volta aos laboratórios Bell. | It's 1964, and we're back at Bell Labs. |
| Estamos vendo as consequências à nossa volta. | We're seeing the consequences all around us. |
| E agora então, estamos como que de volta a 1915, na web. | And so now, we're kind of back in 1915 on the Web. |
| E, finalmente, de volta para o Inglês, que é, estamos totalmente ferrados. | And then finally back into the English, which is, we're totally fucked. |
| Então começamos Fizemos uma cópia de tudo isto e estamos colocando de volta na Biblioteca de Alexandria. | So we've started to we've made another copy of all of this and we actually put it back in the Library of Alexandria. |
| Bom, desculpa, gente, mas estamos de volta ao pré Iluminismo da Igreja, e precisamos combater isso. | Well, I'm sorry, people, but we are back to the pre Enlightenment Church, and we need to fight against that. |
| Você quase pode ouvir os tambores soando de volta naquela pequena cabana onde ficamos quando estamos lá. | You can almost hear the drums throbbing back in that little cottage where we stay when we're there. |
| As pessoas à nossa volta vêm ver o que estamos a fazer, portanto funciona de duas maneiras. | People around you come to see what you're doing so it works in two ways. |
| Estamos falando de biodensidades e biodiversidade maiores que as das florestas tropicais úmidas, que simplesmente ressurgem de volta à vida. | You're talking about biodensities and biodiversity, again, higher than the rainforest that just springs back to life. |
| Nós estamos fazendo este experimento há 15 anos, e vemos as estrelas fazerem todo esse caminho em volta. | So, we've been doing this experiment for 15 years, and we see the stars go all the way around. |
| Bom, para mim parece que estamos vendo uma fundamental mudança no poder, de modo geral, distanciando das nações em volta do Atlântico litoral para as nações em volta da orla do Pacífico. | Well it seems to me that we're now seeing a fundamental shift of power, broadly speaking, away from nations gathered around the Atlantic seaboard to the nations gathered around the Pacific rim. |
| No entanto, à medida que nos deslocamos para a época atual, 100 anos depois, estamos de volta, realmente, a outro ponto de decisão. | But as we moved on to the period now, 100 years later, we're back really at another decision point. |
| Estávamos super animados em entrar no estúdio novamente para gravar esses clássicos, e agora estamos de volta para escrever o próximo álbum de estúdio! . | We were super excited about entering the studio once again to record these classics, and now it's back to writing the next studio record! |
| Porque se conseguirmos trazer de volta esses 20 bilhões de dólares, poderia haver muito mais para alguns desses países do que toda ajuda que estamos recebendo. | Because if we can get the 20 billion dollars sitting out there back, it may be far more for some of these countries than all the aid that is being put together. |
| Estamos aconselhando também a Frente Polisário do Saara Oeste, que está lutando para ter seu país de volta da ocupação marroquina. depois de 34 anos de desapropriação. | We're advising the Polisario Front of the Western Sahara, who are fighting to get their country back from Moroccan occupation after 34 years of dispossession. |
| Nós investimos em direção aos extremos quando não estamos operando e tentando, novamente, calibrar nosso relacionamento com o mundo a nossa volta. | We lunge towards the extremes when we aren't operating and trying to, again, calibrate our relationship to the world around us. |
| Pessoas tem nos ligado dizendo, Hey, eu comprei isso ou aquilo, e você sabe, nós estamos apenas fazendo o nosso melhor para comprarmos de volta deles. | People have been calling us and saying, 'Hey, I bought this or that', and you know, we're just doing our best to buy it back from them. |
| Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. | Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. |
| Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta. | I wanted my old life back. I wanted my body back. |
| Porque estamos longe de casa, estamos muito cansados. | Because we re far from home, we re very tired. |
| Traga de volta. | Bring it back. |
| Tragam de volta. | Bring it back. |
| Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
| Aqui nós estamos normalmente , nós estamos numa bomba de gás e estamos nos sentido desamparados. | Here we are normally we're standing at the gas pump, and we're feeling kind of helpless. |
| Estamos plugados, estamos conectados. | We're plugged in we're connected. |
| Estamos perdidos, não estamos? | We're lost, aren't we? |
| Nós estamos no século 17 no Japão na costa oeste, e um pequeno, sábio monge está se apressando por volta de meia noite para o topo de um pequeno monte. | We're in 17th century Japan on the west coast, and a little, wizened monk is hurrying along, near midnight, to the crest of a small hill. |
| Estarei de volta logo. | I will be back soon. |
| De volta à vaca. | Back to the cow. |
| De volta a Homer. | So back to Homer. |
| De Volta à Utopia? | Back to Utopia? |
| Eu ligo de volta. | I'll call you back. |
| Quer isto de volta? | Do you want this back? |
| Queremos isso de volta. | We want it back. |
| Eu coloquei de volta. | I put it back. |
| KB Onde estamos? Onde estamos? | KB Where are we? Where are we? |
| Estamos indo morro acima, estamos? | We're going uphill, are we going uphill? |
Pesquisas relacionadas : Volta - De Volta - De Volta - De Volta - Volta A Volta - Estamos De Luto - Estamos De Férias - Estamos Felizes De - Estamos De Saída - Estamos De Acordo - Estamos De Acordo - Estamos De Luto
